Panasonic DVDLS90 - Manual (Page 44)

18
R
Q
T8
277
Modification des réglages du lecteur
[Télécommande\uniquement]
≥ En vous référant aux pages 18 à 19, modifiez selon le cas.
≥ Les éléments soulignés correspondent aux réglages d’usine.
Les réglages restent inchangés même si vous commutez l’appareil en mode d’attente.
Onglet “Disc”
§ 1 La langue originale désignée sur le disque est sélectionnée.
§ 2 Si la langue sélectionnée pour “Audio” n’est pas disponible, le sous-titre apparaît dans cette langue
(si elle est disponible sur le disque).
§ 3 Saisissez un numéro de code en vous référant au tableau de la page 19.
Onglet “Video”
Audio ≥ English ≥Original §1
≥ Other¢¢¢¢ § 3
Options de langue
≥ French
≥German
≥ Italian ≥Spanish
≥ Portuguese ≥Swedish ≥Dutch
Subtitle ≥ Automatic § 2 ≥English
≥ Other¢¢¢¢ § 3
Menus ≥ English ≥Other¢¢¢¢ § 3
Ratings
Spécifiez un niveau
de protection
parentale pour limiter
l’accès à la lecture
des DVD-Vidéo.
≥ Suivez alors les
instructions à
l’écran.
Réglage des niveaux de protection parentale (lorsque le niveau 8 est sélectionné)
≥ 8 No Limit
≥1 à 7: Interdit la lecture correspondant aux niveaux de protection parentale
enregistrés sur le disque.
≥ 0 Lock All: Pour empêcher la lecture des disques sans niveau de
protection parentale.
Si vous spécifiez un niveau de protection parentale, un écran de saisie de
mot de passe apparaît. Suivez alors les instructions à l’écran.
Choisissez un mot de passe que vous ne risquez pas d’oublier.
Un écran de message apparaîtra à chaque insertion d’un DVD-Vidéo de
niveau de contrôle supérieur à celui que vous avez spécifié. Suivez alors les
instructions à l’écran.
TV Aspect
Choisissez le
réglage qui convient
au téléviseur utilisé
et à vos préférences.
≥ 4:3 Pan&Scan: Téléviseur à rapport de format classique (4:3)
Les côtés de l’image pour écran large sont coupés afin qu’elle
s’ajuste parfaitement sur l’écran (sauf si le disque l’interdit).
≥ 4:3 Letterbox: Téléviseur à rapport de format classique (4:3)
L’image pour écran large est affichée en style Letterbox (non recadré).
≥ 16:9: Téléviseur à écran large
Utilisez les modes d’écran de télévision pour modifier
l’affichage de l’image.
Still Mode
Spécifiez le type
d’image à afficher en
mode de pause.
≥ Automatic
≥ Field: L’image n’est pas floue, mais la qualité d’image est inférieure.
≥ Frame: La qualité d’ensemble est élevée, mais l’image peut sembler floue.
NTSC Disc
Output
Choisissez la sortie
PAL 60 ou NTSC
lors de la lecture des
disques NTSC.
≥ PAL60: Lors de la connexion à un téléviseur PAL
≥ NTSC: Lors de la connexion à un téléviseur NTSC
ENTER ENTER SETUP SETUP
1 2
Appuyez sur [ 3 4 2 1] pour
sélectionner le menu, l’élément, le
contenu et appuyez sur [ENTER].
3421 to select and press [ENTER] [RETURN] to exit
Setup
Disc
Video
Audio
Display
Others
Audio English
Subtitle Automatic
Menus English
Ratings Level 8
≥ Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur
[RETURN].
≥ Pour terminer le menu SETUP, appuyez sur
[SETUP].
Contenu Élément Menu
44
Modifi
c
a
tion de
s
ré
gla
g
e
s
du l
e
c
te
u
r
Fr2-27.fm Page 18 Tuesday, June 21, 2005 4:42 PM