Panasonic SBHS100A User Manual

Page 16

RQT9196

ESKY

POLSKI

RQT9196

РУССКИЙ

ЯЗЫК

УКР

АЇНСЬКА

Konserwacja

Czyść urządzenia miękką, czystą, suchą szmatką.
• Nigdy nie używaj alkoholu, rozpuszczalnika do farb

lub benzyny do czyszczenia niniejszych urządzeń.

• W razie używania chemicznie impregnowanej

ściereczki, starannie przeczytaj zalecenia dołączone
do ściereczki.

Dane techniczne

Typ System

1-drożny, 1-głośnikowy z układem

odbicia

basów

Głośnik

Niskotonowy: 6,5 cm typ stożkowy x 1

Impedancja

3 Ω

Moc wejściowa (IEC)

125 W (MAX),

63 W (RATED)

Poziom ciśnienia akustycznego 80 dB/W (1,0 m)
Zakres częstotliwości 84 Hz – 25 kHz (dla –16 dB)

92 Hz – 22 kHz (dla –10 dB)

Wymiary (szer. x wys. x głęb.)

121 mm x 328 mm x 129 mm

Masa Około 1,0 kg

Uwaga

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia
zmian bez uprzedzenia.
-Jeżeli widzisz następujące oznaczenie-

Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się

urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy

gospodarstw domowych)

Przedstawiony symbol umieszczony na

produktach lub dołączonej do nich dokumentacji

informuje,

że niesprawnych urządzeń

elektrycznych lub elektronicznych nie można

wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi.

Prawidłowe postępowanie w razie konieczności pozbycia

się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, utylizacji,

powtórnego użycia lub odzysku podzespołów polega na

przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu

zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. W niektórych

krajach produkt można oddać lokalnemu dystrybutorowi

podczas zakupu innego urządzenia.

Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie

cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu

na zdrowie i środowisko, które może być zagrożone

przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami.

Szczegółowe informacje o najbliższym punkcie zbiórki

można uzyskać u władz lokalnych.

Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest

karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach

lokalnych.

Użytkownicy biznesowi w krajach Unii Europejskiej

W razie konieczności pozbycia się urządzeń

elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktować

się z najbliższym punktem sprzedaży lub z dostawcą,

którzy udzielą dodatkowych informacji.

Pozbywanie się odpadów w krajach poza Unią

Europejską

Taki symbol jest ważny tylko w Unii Europejskej.

W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu

prosimy skontaktować się z lokalnymi władzami lub ze

sprzedawcą celem uzyskania informacji o prawidłowym

sposobie postępowania.

Údržba přístroje

Tyto jednotky čistěte měkkým čistým a suchým
hadříkem.
• Nikdy nepoužívejte líh, ředidlo nebo benzín pro

čištění těchto přístrojů.

• Před použitím chemicky impregnované látky si

prosím pečlivě přečtěte návod k utěrce přiložený.

Technické údaje

Typ Jednopásmový systém s 1 reproduktorem. Typ

Bass-refl ex

Reproduktor Basový: 6,5 cm, kónický typ x 1 ks
Impedance

3 Ω

Příkon (IEC)

125 W (MAX),

63 W (RATED)

Hladina akustického tlaku

80 dB/W (1,0 m)

Kmitočtový rozsah

84 Hz – 25 kHz (–16 dB)

92 Hz – 22 kHz (–10 dB)

Rozměry (Š x V x H) 121 mm x 328 mm x 129 mm
Hmotnost

Přibližně 1,0 kg

Poznámka

Technickě údaje mohou být změněny bez předchozího
upozornění.

-Pokud uvidíte tento symbol-

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a

elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v

průvodních dokumentech znamená, že

použité elektrické a elektronické výrobky

nesmí být přidány do běžného komunálního

odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto

výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata

zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit

své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního

nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat

cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci

potenciálních negativních dopadů na životní prostředí

a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné

likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od

místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být

v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení,

vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce

nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo

Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné

informace o správném způsobu likvidace od místních

úřadů nebo od svého prodejce.

Уxoд

Для очистки Данного аппарата используйте мягкую,
чистую и сухую ткань.
• Никогда не используйте для оцистки аппарата

спирт, растворитель или бензин.

• При использоваии ткани, подвергнутой химиуеской

обработке, обратитесь к инструкции по обращению
с ней.

Texничecкиe xapaктepиcтики

Тип 1-полосная система с 1 динамиками

Отражающего бас типа

Динамик Низкочастотный динамик:

6,5 см конического типа х 1

Импеданс

3 Ом

Входная мощность (IEC) 125

Вт (MAX),

Вт (RATED)

Уровень звукового давления 80

дБ/Вт (1,0 м)

Частотный диапазон 84 Гц – 25 кГц (при –16 дБ)
92

Гц – 22 кГц (при –10 дБ)

Размеры (Ш x В x Г) 121

мм x 328 мм x 129 мм

Масса

Приблиз. 1,0 кг

Примечание

Технические характеристики могут быть изменены
без уведомления.

-Если Вы увидите такой символ-

Информация по обращению с отходами для

стран, не входящих в Европейский Союз

Действие этого символа распространяется

только на Европейский Союз.

Если Вы собираетесь выбросить данный

продукт, узнайте в местных органах власти

или у дилера, как следует поступать с

отходами такого типа.

Информация для покупателя

Название продукции: Акустическая система
Название страны производителя: Малайзия
Название производителя: Мацушита Электрик

Индастриал Ко., Лтд.

Юридический адрес: 1006 Кадома, Осака, Япония
Дата производства: Вы можете уточнить год и

месяц по серийному номеру на табличке.

Пример маркировки—Серийный номер

№ XX1AXXXXXXX (X-любая цифра или буква)

Год: Трeтья цифра в серийном номере

(1—2001, 2—2002, ... 0—2010)

Месяц: Четвeртая бyква в серийном номере

(А—Январь, В—Февраль, ...L—Декабрь)

Примечание: Сентябрь может укаэываться как “S”

вместо “I”.

Дополнительная информация: Пожалуйста

внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации.

Установленный производителем в порядке п. 2
ст. 5 федерального закона РФ “О защите прав
потребителей” срок службы данного изделия
равен 7 годам с даты производства при условии,
что изделие используется в строгом соответствии
с настоящей инструкцией по эксплуатации и
применимыми техническими стандартами.

Обслуговування

Протирайте пристрої м’якою сухою та чистою
тканиною.
• Не використовуйте для чищення пристроїв спирт,

розріджувач або бензин.

• Перш ніж застосовувати хімічно оброблену

тканину, уважно ознайомтеся з інструкціями для
її використання.

Технічні характеристики

Тип

Одностороння система з 1 динаміком, тип

Фазоінвертор (Bass refl ex)

Динамік НЧ-динамік:

6,5 см, конічний x 1

Імпеданс

3 Ω

Вхідна потужність (IEC) 125

Вт (макс.),

Вт (номінальна)

Рівень звуку 80

дБ/Вт (1,0 м)

Діапазон частот 84

Гц – 25 кГц (при –16 дБ)

Гц – 22 кГц (при –10 дБ)

Розміри (Ш х В х Г) 121

мм x 328 мм x 129 мм

Вага

прибл. 1,0 кг

Примітка

Технічні характеристики можуть змінюватись без
сповіщення.
-За наявності цього знаку-

Інформація щодо утилізації в країнах, які не

входять в Європейський Союз

Даний символ дійсний тільки на території

Європейського Союзу.

При потребі утилізації даного виробу

зверніться до місцевого керівництва

або дилера щодо правильного методу її

здійснення.

Інформація для покупця

Назва продукту: Акустична система
Назва країни виробника: Малайзія
Назва виробника: Мацусіта Електрік Індастріал

Ко., Лтд.

Юридична адреса: 1006 Кадома, Осака, Японія
Дата виробництва: Ви можете довідатися про рік

та місяць із серійного номера на табличці.

Приклад маркування — серійний номер

№ XX1AXXXXXXX (X-будь-яка цифра або літера)

Рік: третій символ (цифра) у серійному номері

(1—2001, 2—2002, ... 0—2010)

Місяць: четвертий символ (літера) у серійному номері

(А—січень, В—лютий, ...L—грудень)

Примітка: вересень може вказуватися як “S” замість “I”.
Додаткова інформація: Будь ласка, уважно

прочитайте інструкцію з експлуатації

Установлений виробником згідно з п. 2 ст.
5 федерального закону РФ “О защите прав
потребителей” строк служби даного виробу
дорівнює 7 рокам з дати виробництва за умови,
що виріб використовується у точній відповідності
з цією інструкцією з експлуатації і застосовними
технічними стандартами.