Panasonic DVDLS92EG - Manual

2
ALL 35
2
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Instrucciones de funcionamiento
Istruzioni per l’uso
Handledning för uppsättning
Installatiegids
Kortfattet betjeningsvejledning
Portable DVD/CD Player
Tragbarer DVD/CD-Player
Lecteur de DVD/CD portable
Reproductor portátil de DVD/CD
Lettore DVD/CD portatile
Bärbar DVD/CD-spelare
Portable DVD/CD Speler
Bærbar DVD/CD-afspiller
Model No.
DVD-LS92
DVD-LS70
Region number
The player plays DVD-Video marked with labels containing the
region number “ 2” or “ALL”.
Regionalcode
Der Player kann DVD-Videodiscs wiedergeben, die mit den
Symbolen “ 2” oder “ALL” gekennzeichnet sind.
Code de zone
Ce lecteur fait la lecture des DVD-Vidéo dont l’étiquette porte le
code de zone “ 2” ou “ALL”.
Número de región de este reproductor
El reproductor reproducirá discos DVD-Video marcados con las
etiquetas que tengan “ 2” o “ALL”.
Codice regionale supportato da questo lettore
Il lettore può utilizzare i DVD video contrassegnati dalle etichette
che contengono “ 2” o “ALL”.
Regionsnummer som kan användas med den här skivspelaren
Skivspelaren kan spela av DVD-videoskivor som är märkta med
etiketter innefattande “ 2” eller “ALL”.
Regiocode door deze speler ondersteund
Op deze speler kunt u DVD-Video discs weergeven die een
label hebben waarop “ 2” of “ALL” is aangeduid.
Regionsnummer, som understøttes af denne afspiller
Afspilleren kan afspille DVD-Video med etiketter, som indeholder
“ 2” eller “ALL”.
RQTC0177-D
Example:
Beispiel:
Exemple:
Ejemplo:
Esempio:
Exempel:
Vourbeeld:
Eksempel:
EG
Unless otherwise indicated, illustrations in these operating
instructions are of DVD-LS92.
Wenn nicht anders angegeben, stammen die Abbildungen
in dieser Bedienungsanleitung vom DVD-LS92.
Sauf indication contraire, les illustrations contenues dans
ces instructions d’utilisation appartiennent à DVD-LS92.
A menos que se indique lo contrario, las ilustraciones de
estas instrucciones de funcionamiento corresponden al
DVD-LS92.
Salvo indicazione contraria, le illustrazioni contenute in
questo manuale si riferiscono al modello DVD-LS92.
Om inget annat anges föreställer illustrationerna i dessa
användarinstruktioner modellen DVD-LS92.
Behalve anders aangeduid, zijn de illustraties in deze
handleiding van de DVD-LS92.
Medmindre andet er anført, refererer illustrationerne til
DVD-LS92.
Denna handledning för uppsättning ger enkla förklaringar
av grundläggande operationer. Var vänlig och läs
den medföljande engelska bruksanvisningen för mer
detaljerade anvisningar.
Deze installatiegids geeft een eenvoudige beschrijving
van de basisbedieningen. Raadpleeg a.u.b. de bijgesloten
Engelse gebruiksaanwijzing voor meer gedetailleerde
aanwijzingen.
Denne opsætningsguide giver enkle beskrivelser af
grundlæggende operationer. Se venligst den medfølgende
betjeningsvejledning på engelsk angäende detaljer.
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESP
AÑOL
IT
ALIANO
SVENSKA
NEDERLANDS
DANSK
DVD-LS92
RQTC0177-D.indd 1 1/26/2011 14:17:00