Русский 㢧ⴘ⣿ ࿒፩ၭ ᖆᡞϝн – Panasonic RPSP48T1 User Manual
Page 4
Русский
㢧Ⴘ⣿
࿒፩ၭ
ᖆᡞϜН
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ
РАЗМЕЩАТЬ
ДАННЫЙ
АППАРАТ
В
КНИЖНОМ
ШКАФУ,
ВСТРОЕННОМ
ШКАФУ ИЛИ ДРУГОМ ОГРАНИЧЕННОМ
ПРОСТРАНСТВЕ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ
СОХРАНИТЬ
УСЛОВИЯ
ХОРОШЕЙ
ВЕНТИЛЯЦИИ. УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, ЧТО
ШТОРЫ И ДРУГИЕ ПОДОБНЫЕ ПРЕДМЕТЫ
НЕ
ПРЕПЯТСТВУЮТ
НОРМАЛЬНОЙ
ВЕНТИЛЯЦИИ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ
РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ ИЛИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА
ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА.
● НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ
ОТВЕРСТИЯ
АППАРАТА
ГАЗЕТАМИ,
СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ И ПОДОБНЫМИ
ПРЕДМЕТАМИ.
● НЕ
РАЗМЕЩАЙТЕ
НА
АППАРАТ
ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ,
ТАКИЕ, КАК ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.
● ВЫБРАСЫВАЙТЕ
БАТАРЕИ
В
МУСОР,
УЧИТЫВАЯ ОХРАНУ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.
ЭТОТ АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КЛИМАТЕ СРЕДНЕЙ
ПОЛОСЫ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ВОЗНИКНОВЕНИЯ
ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ
● НЕ
ПОДВЕРГАЙТЕ
ЭТОТ
АППАРАТ
ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ, КАПЕЛЬ
ИЛИ БРЫЗГ, А ТАКЖЕ НЕ ПОМЕШАЙТЕ НА
АППАРАТ ПРЕДМЕТЫ, НАПОЛНЕННЫЕ
ЖИДКОСТЬЮ, НАПРИМЕР, ВАЗЫ.
● ИСПОЛЬЗУЙТЕ
ТОЛЬКО
РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.
● НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ
ПАНЕЛЬ), ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ, ПОДЛЕЖАЩИХ
ОБСЛУЖИВАНИЮ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.
ОБРАЩАЙТЕСЬ
ЗА
ОБСЛУЖИВАНИЕМ
К
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ
ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ.
Сетевая розетка должна быть расположена
вблизи оборудования, и быть легко доступной.
Вилка сетевого шнура питания должна
оставаться быстро доступной.
Чтобы полностью отсоединить этот аппарат
от сети переменного тока, отсоедините
вилку сетевого шнура питания от розетки
переменного тока.
Это изделие может принимать радио помехи,
обусловленные переносными телефонами.
Если такие помехи являются очевидными,
увеличьте, пожалуйста, расстояние между
изделием и переносным телефоном.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если батарейки заменены неправильно,
существует опасность взрыва. Заменяйте
только такими же батарейками или батарейками
одинакового
типа,
рекомендованного
производителем.
Утилизируйте использованные батарейки в
соответствии с инструкциями производителя.
Для России
“Установленный производителем в порядке п. 2
ст. 5 Федерального Закона РФ “О защите прав
потребителей” срок службы изделия равен 7
годам с даты производства при условии, что
изделие используется в строгом соответствии
с настоящей инструкцией по зксплуатации и
применимыми техническими стандартами.”
Пример маркировки: OO1AOOOOOOO
Элементы кода:
3-ий символ—год изготовления
(1–2001
г., 2–2002 г., 3–2003 г., …);
4-ый символ—месяц изготовления
(A–январь, B–февраль, …,L–декабрь)
Расположение маркировки:
Задняя, нижняя или боковая панель
устройства
Мацушита Электрик Индастриал Ко., Лтд.
1006 Кадома, Осака, Япония
Сделано в Китае
-Если Вы увидите такой символ-
Информация по обращению с отходами для
стран, не входящих в Европейский Союз
Действие
этого
символа
распространяется
только
на
Европейский Союз.
Если Вы собираетесь выбросить данный
продукт, узнайте в местных органах
власти или у дилера, как следует
поступать с отходами такого типа.
Если на Вашем телевизоре происходит
нарушение цветопередачи:
Эти динамики разработаны для использования
вблизи телевизора, однако изображение может
быть подвержено влиянию на некоторых
телевизорах и комбинациях установок.
Если это происходит, выключите телевизор
приблизительно на 30 минут.
Функция размагничивания телевизора должна
исправить эту проблему. Если она сохраняется,
переместите динамики подальше от телевизора.
᎙ሃʽ
●!ၓமฬ֦டऔܿࠞˈข႙ਖׁᎧড
༚ࣤȂعࣤডඝྋ౻טܿૼৱ୴ȃ
႙ุۍஔডใटඝྋ႘࿒ޛࠞ૾ˈᇵಁሓ
ࣰߑዉڈۂݢডটኳ၌ნȃ
●!෧႙ุ֫ፖȂᎷ؝Ȃۍஔ݃႘൰ޛ᎘ׁܿ
ࠞ૾ȃ
●!෧႙ਖᎇݞัܿᎋ݃ಖটটኑׁ
ຢȃ
●!ࠆඳۃ୲ݢڗᇋ੪تถൿ।०ܿߴ
ȃ
ׁ࢜ၫञනृݓฏቂȃ
ࡻ˖
ၓਂຬটኳȂۂݢডٛ൰ཿ।ܿ၌ნˈ
●!ข႙ׁ།ቩிȂ།ٰᇵঽ݉ড
༽ˈ२ข႙ਖᎇॗ൸݃໓ᇛ࿒ܿ႘൰
ׁຢȃ
●!ขቂྈထਃܿിȃ
●!ข႙ّᄛ˄ডֶ֊˅ˈሓؠႇቂॖ૰
ၕᅃܿؠȃᅍၕᅃขၘရᏁࢆܿၕᅃเ
ᄵȃ
ݢኑنᏰሥᎧׁࡒ੧צنճፇۃȃ
ݢኑღنဂሥฬ֦צنճȃ
ᇋਖׁቪਦݢኑဵภ෧ިˈขਖݢኑღ
نဂ۰ਦݢኑنᏰຢճȃ
ׁٛ൰ቂࣰڋ፩ˈ૰ঐ།ܸᇧވݢय़ܿႇ
ღݢ؉࡞ฺȃ
࣮ጝ፯࡞ฺಖმܿय़ˈขਖׁٛ൰ና୰ᇧވݢ
य़ቂȃ
᎙ሃ
࣮ݢڗ४ႜˈ֯ዣܿ၌ნȃขቂყ
ড٦য়ထਃܿ݃ᄲݢڗ४ȃ
ࢎદ٦য়ܿፑࠆඳۃ୲ቂࣰܿݢڗȃ
མݢධٛᇖᎃঐ຺!ׁ๊!ܐᓷ
ᯚⲜӕὁ㙵ӑ᳝䰤݀ৌ
Ёᒷᵅⳕᵅ㥲Ꮦ८㸫䦁ᇊቃᎹὁऔ䛉㎼
Ёࠊ䗴
फ़ᅪ႘፣ࣽװ
ؠಚڅ
ޗࣷ႘፣ডኇཧ
ල
(Qc)
ࢢ
(Ih)
Ლ
(De)
২ࢊ
(Ds(ʴ))
ᢢ׀
(QCC)
ᢢߗ׀
(QCEF)
֡ᎧȂࢬዉ
ɐ
ɐ
ɐ
ɐ
ɐ
ɐ
ፀ৩
ɐ
ɐ
ɐ
ɐ
ɐ
ɐ
ሠݒ֊Ꮰ ɐ
ɐ
ɐ
ɐ
ɐ
ɐ
نဂ
ȡ
ɐ
ɐ
ɐ
ɐ
ɐ
ᆲ໌ධ
ɐ
ɐ
ɐ
ɐ
ɐ
ɐ
ɐ˖!װࡘޗࣷ႘፣ࡘؠྈૂ፣إல፩
ܿࣽૂȖTK0U22474.3117ȗࣙށܿქ
ᇋชᇵȃ
ȡ˖!װࡘޗࣷ႘፣ፚຬࡘؠܿರᇜૂ፣
إல፩ܿࣽ٫ڵȖTK0U22474.3117ȗࣙށ
ܿქᇋชȃ
ቂၫޡ߭ၐ˖6Ɇፚ 46Ɇ
ቂޡ߭ၐ˖6ˁፚ :1ˁ
֦࣏ၫޡ߭ၐ˖.21Ɇፚ 61Ɇ
֦࣏ޡ߭ၐ˖6ˁፚ :1ˁ
.࣮ܸۨ࠲खܿय़.
ഒ౪ᇵိඝྋ࣭য়ܿࠆ႘ۃᄪႩ
ۨ࠲खഒ౪ᄌȃ
࣮ᇋࠆඳۨٛ൰ˈขቪܬݓࢬড
੶ᄁຟႼˈঠถጸฬܿࠆඳߴߟȃ
࣮ݢ༄ड़ಅڵოል٢ᆘ˖
ཱིะጝᄎᆲ໌ධົၓ૰࢜ݢ༄ࡒ੧ቂˈܦ
ᄎݢ༄ञົᏠठܿဇჸঐ།ܸᆲ໌ධܿሯჳȃ
ߙໍۨଝˈขਖݢ༄࣋ט41ࠍ፬ȃ
ݢ༄ܿᄂ࢙ۢ૰੍િጝᇜၳ࿏ȃ
࣮ၳ࿏้ะ܃ˈขਖᆲ໌ධና୰ݢ༄ᇜ
ᄎȃ
ݨཏȊ
●!࣐ΠጃߴًԂޠॴӈȂ፝ϽҐᐡԋ၇ܗ
ဋܼਫᘤȃϲᙡԓᐡᘤܗڐуஞഗޠޫ၈Ȅ
ϽᡲๆᛩܗӉեڐуޑᡞஈ༭ॴЍȂпռӱ
ႇዦՅആԚដႬܗЭدӡᓏȄ
●!ϹϽᡲൣિȃҁȃๆᛩ๊ޑࠣஈ༭՟Ґᐡޠ
ॴЍȄ
●!ϹϽ፞Ԅᘉᐾޠ្ᕏ๊݃ЭЭྜဋܼҐᐡ
αȄ
●!ኁత౪ႬԲਣ्ᅿ໕௵ڦϛખᚾᕘძޠР
ԓȄ
ҐᐡٽӶྤڸӵୣٻңȄ
ឍ֚Ȉ
࣐७մЭدȃដႬܗࠣڨޠॴᓏȂ
●!፝ϽҐ၇ဋኹܼߧЬܗዙᕇᕘძϜȂܗᘱ
ژܗᅏژЬȇη፝Ͻϲ౿షᡞޠৡᏣȞپ
ԄȂ߇౮ȟဋܼҐ၇ဋαȄ
●!፝༊ٻңܛ࡛ឋޠପӈȄ
●!፝ϽڦίᇑφܗनᇑȂϲณٻңѠᆱঔޠႮ
ӈȄ፝ࣂӬੀ݉ଡ଼সໍᆱៗȄ
Ⴌྜඩ৵ᔗԋ၇Ӷ೪റߤߗٯᔗܼܿٻңȄ
Ⴌྜጤඩᓟᔗ࣐Ҵ֊ᐈձȄ
स्ԫ၇ဋ俽һࢻႬྜӓᘟȂ፝Ⴌྜጤ
ඩᓟҦһࢻႬඩ৵ڦίȄ
ҐࠣӶٻңႇโϜȂѠཽڨژಌႬၘޠณ
ጤႬݱϔᘚȄ
Ԅݏᆎϔᘚ݃ᡘޠၘȂ፝ҐࠣሊᚕಌႬ
ၘٻңȄ
ݨཏ
ԄݏႬԲඳϛҔጃȂཽԥᛗࣕޠӡᓏȄѬ
ඳᇨആኆ୧࡛ឋޠࣻӤܗӤ๊ޠႬԲȄ
፝ᐄᇨആኆ୧ޠࡿұ౪ᙠႬԲȄ
Ѭ४ܼѯᢋ
ᆨࡩ౪Рݳ
࣐٪ЦٻңІڐуϟӡড়ІҢڽଓޠ
ѷȂԄԥึҢளਣȂ፝Ҵ֊ܧяႬྜጤඩᓟٯ
ЦٻңȄ
ໍπኆ୧ȈѯݙႬᏣ፳ӌԥ४ϵѨ
ӵ֮ȈѯіᑫϜڸҀসύၰ68:ဵ
ႬၘȈ)13*3334.6232
ནң݉ଡ଼ጤ;!1911.1:9911
ᇨആኆ୧;ݙίႬᏣཿੂԓཽަ
Ң;Ϝ
.Ԅݏࣽژԫಓဵޠၘ.
ዊ࿘пѵঢ়ޠతဋၦଊ
ҐಓဵѬᎍңܼዊ࿘ঢ়Ȅ
ԄమҶతҐࠣȂ፝ᖓ࿌ӵ࢈ۻ
՞ܗစ୧ȂࣂၛҔጃޠతဋРݳȄ
Ԅݏ்ޠႬຝᐡя౫ϛҔளޠՔீȈ
ٳඵᖑᏣޠ೪ॏ्ңӶᎭߗႬຝᐡޠӵРȂկ
࢛ٳႬຝᐡпІԋ၇ಣӬޠኈѠཽڨژኈȄ
ԄݏึҢᆎםȂႬຝᐡᜱ௭τङ41!ϸយȄ
Ⴌຝᐡޠᆅѓᔗ၏Ѡп၍؛ঐୱᚡȄ
ԄݏୱᚡϬดԇӶȂඵᖑᏣႬຝᐡਡᜟಌΚ
ᘉȄ
ⱇ⪣=
● ዊዊ⯲#㫲ዊ#╛㕶Ḗ#⨫㫒㧲ᄦ#⮺⹚㧲ዊ#⮞㧲
⪆# ミᏜⰎ/# ⅗ⰿ/# ᪪ᜮ# ₚ㡪ᢶ# ᆏ႞⩪# ▾㋲㧲
⹚#⧤ᡞ᳷#㧲⪆#ⶖ➇❶⪾1#ᆖ⪎ᳶ#Ⱂ㧶#ႪⲞⰎ
ᔲ#㫮ⱆḖ#⹚㧲ዊ#⮞㧲⪆#㍾㝖#᪪ᜮ#⮺╆㧶#
ῖᄎⰎ#㫲ዊሆḖ#ṣ⹚#⧤ᡞ᳷#㧲⪆#ⶖ➇❶⪾1
● →ㅎ⯲#㫲ዊሆḖ#❺ῒ/#❷㕛/#㍾㝖/#₩#ኒ#₰
⯲#⮺╆㧶#ῖᄎ⯖ᳶ#᠈⹚#⧤ᡞ᳷#㧲⪆#ⶖ➇❶
⪾1
● →ㅎ#⮞⩪#∢Ⰾ#㎶#ㆵ∢#ᦋᆖ#Ⴓ⯚#ႚṆႶ#⩠
ᜮ#㫮⪖⭪⯞#⫆Ჾᘭ⹚#⧤ᡞ᳷#㧲⪆#ⶖ➇❶⪾1
● ᄎⲞ⹚ᜮ#㫲ᅗ⩪#⪛㨿⯞#ₒ㋲⹚#⧤ᜮ#ℯ⯖ᳶ#
ㄲ∞㧲⪆#ⶖ➇❶⪾1
→#ዊዊᜮ#⫂ᔶ㧶#ዊ㭞#㫲ᅗ#㧲⩪▶#╆⭃㧲ᡞ᳷#
ⲶⰫᢲ⩢❏ᝢ1
ဈါ=
㫮ⱆ/#ႪⲞ#᪪ᜮ#Ⲷ㤢#☪╛⯞#㧖㧲ዊ#⮞㨎#⯦⯞#
⚲㧲❶ዊ#₮ᰧᝢ1
● →#ዊዊḖ#⋞ᔲ#❏ዊ⩪#ᘒ㈶❶㔾⹚#Ṫᅺ#ᏝⅫ
ᆖ#ႳⰎ#⧻ㅎႚ#⩎#Ⱒᜮ#ῖᄎ⯞#ዊዊ#⮞⩪#⫆
Ჾᣪ⹚#Ṣ➇❶⪾1
● ሦⰿ#⧻◒▶ṆṦ#╆⭃㧲➇❶⪾1
● ዊዊ#ᕎ√⩪ᜮ#⚲Ṇ#ႚ㧶#√㤢Ⰾ#⩠⯖⁚ᳶ#
㍾℞+᪪ᜮ# Ἆ,Ḗ# ⪎⹚# Ṣ➇❶⪾1# ▶⋞✾ᜮ#
Ⲟῒ#▶⋞✾#ណនⰪ⩪ᄦ#⯲ᵊ㧲➇❶⪾1
㏲◖㝒ᜮ# ⰿ⋞# ኖㄲ⩪# ✗ᄦ# យ⯞# ⚲# Ⱒᜮ# ᆍ⩪#
Ⱒ⩎⨖#㨃ᝢ#1
Ⲟ⭪#ᆏኣ#㏮⯲#ỮⰒ#㦦ᲆኒᜮ#❺☧㧲ᄦ#ⴊⰫ
㧺#⚲#Ⱒ⩎⨖#㨃ᝢ#1
→# ዊዊḖ# DF# ㏲◖㝒⩪▶# ⫞Ⲟ㰢# ∞Ṇ㧲ᲾἎ#
DF# ㏲◖㝒⩪▶# Ⲟ⭪# ᆏኣ# ㏮# 㦦# ᲆኒḖ# ∞
Ṇ㧲➇❶⪾#1
→#ዊዊᜮ#Ⰾᡳ#Ⲟ㫮#╆⭃#❶⩪#Ⲟ㞦#႞◇⯞#₵⯞#
⚲#Ⱒ❏ᝢ1#ኒᲆ㧶#႞◇Ⰾ#㧺#᧦⩪ᜮ#ዊዊ⫚#
Ⰾᡳ#Ⲟ㫮႞⯲#ᄊṆḖ##ᜲᲾ#ⶖ➇❶⪾1
ⱇ⪣
ᄎⲞ⹚Ḗ#⫆₮Ḏ⹚#⧤ᄦ#ᇪㅎ㧲Ἆ#㢇₶⯲#⮞㩲Ⰾ#
Ⱒ❏ᝢ1#ᡳⰖ㧶#㪯❷#᪪ᜮ#Ⲷⴊ╆⩪▶#ሦⰿ㧲ᜮ#
ᄝ⩪#㨎ន㧲ᜮ#㪯❷⯖ᳶṦ#ᇪㅎ㧲➇❶⪾1
╆⭃㧶#ᄎⲞ⹚ᜮ#Ⲷⴊ╆⯲#⧢ᕎ⩪#ᰖ#㡪ዊ㧲
➇❶⪾1
0ᅻ㦃#⑯᷐0
HXཋ#⢏ᘗ#Ⴘཋ⤛⑧#⭧㟓⪏#㜛ᅻ㢣᭯ᗟ#ဈ⧻
Ⰾ#ዊ㫒ᜮ#HX⩪Ṧ#㨎ន㨃ᝢ1#Ⰾ#Ⲷ
㤢⯞#㡪ዊ㧲ᲾἎ#⹚⪇#ዊᆚⰎᔲ#រṆ
Ⲫ⩪#⪊ᰗ㧲◮▶#⫆₮Ḓ#㡪ዊ#ℯ⯞#
ῒ⯲㧲➇❶⪾1
㒟᭓⭏⤛#⃓ᄧㆤ㢧#␔␌⪿#Ꮳ㐋Ꮳᗟ#ဈ⧻=
→#✾㧖㍾ᜮ#㗮Ტ⋞Ⲟ#ኖㄲ⩪▶#╆⭃㧲ᡞ᳷#▾ᅞᢲ
⩢⹚Ṧ#Ⱆ√#㗮Ტ⋞Ⲟᆖ#▾㋲#ⴊᄎ⩪#ᰖ#⪛╛⩪#
⪛㨿⯞##⚲#Ⱒ❏ᝢ1
⪿ᬻ#ဈ⧻⤛ᗟ#㒟᭓⭏⪏#⣈#63#ᜤ⢓#ᎏ☸☧⥯1
㗮Ტ⋞Ⲟ⯲#Ⱚዊ#Ⲷᄊ#ዊⰎ#Ⱛᡳ㧲⪆#ῒⲶႚ#㨎
ᅊᢺ#⚲#Ⱒ❏ᝢ1
ኒᰲᡞ#ῒⲶႚ#⹚☧ᢲἎ#✾㧖㍾Ḗ#㗮Ტ⋞Ⲟ⩪▶##
ỚṆ#ᩂ⩎ᯂṆ➇❶⪾1
4
RQT9000-E(RP-SP48T1).indd 5
RQT9000-E(RP-SP48T1).indd 5
2007/02/05 18:16:13
2007/02/05 18:16:13