Panasonic ES4033 - Manual (Page 37)

73
䎃
• Ɂɛɟɪɿɝɚɣɬɟ ɲɧɭɪ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɭ
ɫɭɯɨɦɭ ɦɿɫɰɿ ɞɥɹ ɭɧɢɤɧɟɧɧɹ ɩɨ-
ɲɤɨɞɠɟɧɶ.
• ɇɟ ɬɹɝɧɿɬɶ, ɧɟ ɡɝɢɧɚɣɬɟ ɿ ɧɟ ɩɟ-
ɪɟɤɪɭɱɭɣɬɟ ɲɧɭɪ ɠɢɜɥɟɧɧɹ.
• ɇɟ ɡɚɤɪɭɱɭɣɬɟ ɲɧɭɪ ɠɢɜɥɟɧɧɹ
ɧɚɜɤɨɥɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ.
• Ɂɨɜɧɿɲɧɹ ɫɿɬɤɚ ɞɭɠɟ ɬɨɧɤɚ. Ȳʀ
ɦɨɠɧɚ ɥɟɝɤɨ ɩɨɲɤɨɞɢɬɢ ɩɪɢ ɧɟ-
ɜɿɪɧɨɦɭ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿ. Ⱦɥɹ ɡɚɩɨ-
ɛɿɝɚɧɧɹ ɬɪɚɜɦ ɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ
ɛɪɢɬɜɭ ɡ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɨɸ ɫɿɬɤɨɸ
ɚɛɨ ɜɧɭɬɪɿɲɧɿɦ ɧɨɠɟɦ.
• ɉɿɫɥɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɨɞɹɝɧɿɬɶ
ɡɚɯɢɫɧɢɣ ɤɨɜɩɚɱɨɤ ɧɚ ɝɨɥɿɜɤɭ
ɛɪɢɬɜɢ.
• Ɇɢɣɬɟ ɛɪɢɬɜɭ ɜɨɞɨɩɪɨɜɿɞɧɨɸ
ɜɨɞɨɸ. ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɫɨɥɨ-
ɧɭ ɜɨɞɭ ɚɛɨ ɨɤɪɿɩ. ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨ-
ɜɭɣɬɟ ɬɚɤɨɠ ɡɚɫɨɛɢ ɞɥɹ ɱɢɳɟɧɧɹ,
ɹɤɿ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɦɢɬɬɹ ɬɭɚɥɟ-
ɬɿɜ, ɜɚɧɧɢɯ ɤɿɦɧɚɬ ɚɛɨ ɤɭɯɨɧɧɢɯ
ɩɪɢɥɚɞɿɜ. ɇɟ ɬɪɢɦɚɣɬɟ ɛɪɢɬɜɭ ɭ
ɜɨɞɿ ɧɚ ɩɪɨɬɹɡɿ ɞɨɜɝɨɝɨ ɱɚɫɭ.
• ɇɟ ɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɛɪɢ-
ɬɜɢ ɪɨɡɱɢɧɧɢɤɨɦ, ɛɟɧɡɢɧɨɦ ɱɢ
ɫɩɢɪɬɨɦ. ɑɢɫɬɿɬɶ ɝɚɧɱɿɪɤɨɸ, ɡɦɨ-
ɱɟɧɨɸ ɜ ɦɢɥɶɧɿɣ ɜɨɞɿ.
• ɇɟ ɡɧɿɦɚɣɬɟ ɱɚɫɬɢɧɢ ɤɨɪɩɭɫɭ,
ɚɞɠɟ ɰɟ ɦɨɠɟ ɩɨɲɤɨɞɢɬɢ ɜɨɞɨ-
ɧɟɩɪɨɧɢɤɧɭ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɿɸ.
• ɇɟ ɩɪɨɦɢɜɚɣɬɟ ɛɪɢɬɜɭ ɜɨɞɨɸ,
ɹɤɳɨ ɩɿɞ’ɽɞɧɚɧɨ ɲɧɭɪ ɠɢɜɥɟɧɧɹ.
• Ɍɪɢɦɚɬɢ ɩɪɢɥɚɞ ɭ ɦɿɫɰɿ, ɧɟɞɨ-
ɫɬɭɩɧɨɦɭ ɞɥɹ ɞɿɬɟɣ.
• Ɂɛɟɪɿɝɚɬɢ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɸ ɜ ɧɚɞɿɣɧɨɦɭ
ɦɿɫɰɿ.
• əɤɳɨ ɭ ɜɚɫ ɜɢɧɢɤɧɭɬɶ ɩɢɬɚɧɧɹ ɡ
ɩɪɢɜɨɞɭ ɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭ-
ɜɚɧɧɹ, ɡɚɩɢɬɢ ɿ ɬ.ɩ., ɩɪɨɫɢɦɨ
ɡɜɟɪɬɚɬɢɫɶ ɞɨ ɫɩɟɰɿɚɥɿɡɨɜɚɧɨɝɨ
ɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɭ.
Ⱦɚɧɢɣ ɩɪɨɞɭɤɬ ɩɟɪɟɞɛɚɱɟɧɢɣ ɥɢɲɟ
ɞɥɹ ɩɨɛɭɬɨɜɨɝɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ.
ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ ɜɢɪɨɛɧɢɤɨɦ ɬɟɪɦɿɧ
ɫɥɭɠɛɢ (ɩɪɢɞɚɬɧɨɫɬɿ) ɰɶɨɝɨ ɜɢɪɨɛɭ
ɞɨɪɿɜɧɸɽ 7 ɪɨɤɚɦ ɡ ɞɚɬɢ ɜɢɝɨɬɨɜ-
ɥɟɧɧɹ ɡɚ ɭɦɨɜɢ, ɳɨ ɜɢɪɿɛ ɜɢɤɨɪɢɫ-
ɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɭ ɫɭɜɨɪɿɣ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿ
ɞɨ ɞɿɣɫɧɨʀ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ
ɬɚ ɬɟɯɧɿɱɧɢɯ ɫɬɚɧɞɚɪɬɿɜ, ɳɨ ɡɚɫɬɨ-
ɫɨɜɭɸɬɶɫɹ ɞɨ ɰɶɨɝɨ ɜɢɪɨɛɭ.
Ⱦɚɬɭ ɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɹ ɡɚɡɧɚɱɟɧɨ ɧɚ
ɜɢɪɨɛɿ.
73
72
䎃
Ɂɚɦɿɧɚ ɜɧɭɬɪɿɲɧɿɯ ɧɨɠɿɜ
(
ɞɢɜ. ɦɚɥ. 7)
Ɇɿɰɧɨ ɫɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɢ ɡɜɿɥɶɧɟɧɧɹ
ɤɚɪɤɚɫɭ ɫɿɬɤɢ ɿ ɡɧɿɦɿɬɶ ʀʀ, ɩɿɞɧɹɜɲɢ
ɜɝɨɪɭ. Ɂɧɿɦɿɬɶ ɩɨ ɱɟɪɡɿ ɜɧɭɬɪɿɲɧɿ
ɧɨɠɿ, ɦɿɰɧɨ ɫɬɢɫɧɭɜɲɢ ʀɯ ɡ ɛɨɤɿɜ ɿ
ɩɟɪɟɫɭɜɚɸɱɢ ɧɚ ɫɟɛɟ. ɉɨ ɱɟɪɡɿ
ɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɧɨɜɿ ɧɨɠɿ, ɭɬɪɢɦɭɸɱɢ ʀɯ
ɡ ɞɜɨɯ ɛɨɤɿɜ ɿ ɧɚɬɢɫɤɚɸɱɢ ɧɚ ɧɢɯ,
ɩɨɤɢ ɧɟ ɩɨɱɭɽɬɟ ɤɥɚɰɚɧɧɹ.
Ⱦɥɹ ɡɚɯɢɫɬɭ ɧɚɜɤɨɥɢɲ-
ɧɶɨɝɨ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ ɬɚ
ɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀ ɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ.
ɭ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɞɚɧɨʀ ɛɪɢɬɜɢ ɜɯɨɞɢɬɶ
ɧɿɤɟɥɟɜɨ-ɦɟɬɚɥɿɱɧɚ ɝɿɞɪɢɞɧɚ ɛɚɬɚ-
ɪɟɹ.
ɉɪɨɫɢɦɨ
ɞɨɬɪɢɦɭɜɚɬɢɫɶ ɜɢɦɨɝ
ɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɨʀ ɛɚɬɚɪɟʀ ɭ
ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɨ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɯ ɞɥɹ ɰɶɨɝɨ
ɦɿɫɰɹɯ, ɹɤɳɨ ɬɚɤɿ ɿɫɧɭɸɬɶ ɭ ɜɚɲɿɣ
ɤɪɚʀɧɿ.
ȼɢɞɚɥɟɧɧɹ ɜɛɭɞɨɜɚɧɨʀ ɛɚɬɚɪɟʀ
ɞɥɹ ɩɨɞɚɥɶɲɨʀ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀ
(
ɞɢɜ. ɦɚɥ. 10)
Ȼɚɬɚɪɟɹ ɭ ɞɚɧɿɣ ɛɪɢɬɜɿ ɧɟ ɩɟɪɟɞ-
ɛɚɱɚɽ ʀʀ ɡɚɦɿɧɢ ɫɩɨɠɢɜɚɱɚɦɢ. Ɉɞ-
ɧɚɤ ʀʀ ɦɨɠɧɚ ɡɚɦɿɧɢɬɢ ɭ ɫɩɟɰɿɚɥɿɡɨ-
ɜɚɧɨɦɭ ɫɟɪɜɿɫɧɨɦɭ ɰɟɧɬɪɿ. Ʉɨɪɢɫ-
ɬɭɣɬɟɫɶ ɧɚɜɟɞɟɧɢɦɢ ɧɢɠɱɟ ɿɧɫɬɪɭ-
ɤɰɿɹɦɢ ɞɥɹ ɜɢɞɚɥɟɧɧɹ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
ɥɢɲɟ ɡ ɦɟɬɨɸ ɣɨɝɨ ɧɚɥɟɠɧɨʀ ɭɬɢ-
ɥɿɡɚɰɿʀ.
ɉɪɨɫɢɦɨ ɡɚɜɠɞɢ ɫɬɟɠɢɬɢ ɡɚ ɬɢɦ,
ɳɨ ɛɚɬɚɪɟɸ ɛɭɥɨ ɜɢɞɚɥɟɧɨ ɡ ɛɪɢ-
ɬɜɢ ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨ ɞɨ ʀʀ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀ.
1.
ȼɿɞ’ɽɞɧɚɣɬɟ ɲɧɭɪ ɠɢɜɥɟɧɧɹ
ɜɿɞ
ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨʀ ɪɨɡɟɬɤɢ
ɡɦɿɧɧɨɝɨ ɫɬɪɭɦɭ ɿ ɡɧɿɦɿɬɶ ɣɨɝɨ ɡ
ɛɪɢɬɜɢ.
2. Ɂɧɿɦɿɬɶ ɤɚɪɤɚɫ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨʀ ɫɿɬɤɢ
ɬɚ ɜɧɭɬɪɿɲɧɿ ɧɨɠɿ.
3. Ɂɧɿɦɿɬɶ ɪɟɲɿɬɤɭ ɧɨɠɚ ɞɥɹ ɩɿɞ-
ɪɿɜɧɹɧɧɹ (ɚ) ɬɚ ɞɜɚ ɝɜɢɧɬɢɤɢ
(b).
4. Ɂɧɿɦɿɬɶ ɝɜɢɧɬɢɤ (c) ɬɚ ɧɢɠɧɸ
ɤɪɢɲɤɭ (d).
5. Ɂɧɿɦɿɬɶ ɞɜɿ ɤɪɢɲɤɢ ɞɥɹ ɝɜɢɧɬɢ-
ɤɿɜ (ɟ) (ɫɤɨɪɢɫɬɚɣɬɟɫɶ ɩɪɟɞ-
ɦɟɬɨɦ ɬɢɩɭ ɡɭɛɨɱɢɫɬɤɢ), ɞɜɚ
ɝɜɢɧɬɢɤɢ (f) ɬɚ ɤɪɢɲɤɢ ɩɚɧɟɥɟɣ
(g).
6. Ɂɧɿɦɿɬɶ ɱɨɬɢɪɢ ɝɜɢɧɬɢɤɢ (h) ɬɚ
ɬɢɥɶɧɭ ɩɚɧɟɥɶ (ɿ).
7. ȼɢɞɚɥɿɬɶ ɛɚɬɚɪɟɸ ɡ ɜɿɞɫɿɤɭ (j).
Ɂɚɩɨɛɿɠɧɿ ɡɚɯɨɞɢ
• ɇɟ ɩɪɨɜɨɞɶɬɟ ɡɚɪɹɞɤɭ ɛɪɢɬɜɢ,
ɹɤɳɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɢɠɱɚ 0°C
(32°F)
ɚɛɨ ɜɢɳɚ 40°C (104°F), ɚ
ɬɚɤɨɠ ɭ ɦɿɫɰɹɯ, ɞɟ ɜɨɧɚ ɩɟɪɟɛɭ-
ɜɚɽ ɩɿɞ ɩɪɹɦɢɦ ɫɨɧɹɱɧɢɦ ɩɪɨ-
ɦɿɧɧɹɦ, ɛɿɥɹ ɬɟɩɥɨɜɨɝɨ ɞɠɟɪɟɥɚ
ɱɢ ɜ ɭɦɨɜɚɯ ɩɿɞɜɢɳɟɧɨʀ ɜɨɥɨɝɨ-
ɫɬɿ.
• Ⱦɥɹ ɡɚɪɹɞɤɢ ɛɪɢɬɜɢ ES4032/
ES4033
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɥɢɲɟ
ɲɧɭɪ ɠɢɜɥɟɧɧɹ RE7-20, ɳɨ
ɜɯɨɞɢɬɶ ɭ ɤɨɦɩɥɟɤɬ.
• ɉɟɪɟɞ ɡɚɪɹɞɤɨɸ ɛɪɢɬɜɚ ɩɨɜɢɧɧɚ
ɛɭɬɢ ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɫɭɯɚ.
• ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɭ ɲɧɭɪɚ
ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɡ ɜɨɞɨɸ, ɩɟɪɟɞ ɜɢɤɨ-
ɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɜɢɬɪɿɬɶ ɪɭɤɢ ɧɚɫɭɯɨ.
• ɉɿɞ ɱɚɫ ɜɢɦɢɤɚɧɧɹ ɡ ɦɟɪɟɠɿ
ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɡɦɿɧɧɨɝɨ ɫɬɪɭɦɭ ɛɟɪɿɬɶ
ɡɚ ɜɢɥɤɭ, ɧɟ ɬɹɝɧɿɬɶ ɡɚ ɲɧɭɪ, ɳɨɛ
ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɣɨɝɨ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ.
72
P00-73.ES4032/4033_eu 04.3.21 19:13 ページ 72