Sony KV-XA21M80 - Manual

© 2000 Sony Corporation
4-080-391-23 (1)
Trinitron Color TV
Operating Instructions
GB
• Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain
it for future reference.
• Avant de faire fonctionner cet appareil, lisez attentivement le présent
mode d’emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure.
FR
Mode D’emploi
— tÇd œ ULM «
•
ﻗﺒ ﻞ ا ز ﺗﻨـ ﻈ ﻴﻢ د ﺳ ﺘ ﮕـﺎ ه, ﻟ ﻄ ﻔﺎً د ﻓ ﺘـ ﺮ ﭼ ﻪ را ﻫ ﻨﻤ ﺎـ را ﺑ ﻪ د ﻗ ﺖ ﺑ ﺨ ﻮا ﻧﻴـ ﺪ و ﺑﻪ ﻣ ﻨ ﻈ ﻮـ ر ﻣ ﺮا ﺟ ﻌ ﻪ
ﺑ ﻌ ﺪ ى آ ن ر ا ﻧ ﮕ ﻪ دا ر ﻳﺪ .
PR
qOGA « ULOKF
•
ﻗﺒ ﻞ ﺗ ﺸ ﻐﻴ ﻞ ا ﳉ ﻬﺎ ز, ﻳ ﺮ ﺟ ﻰ ﻗ ﺮا ءة ﻫ ﺬا ا ﻟﺪ ﻟﻴ ﻞ ﺑ ﺼ ﻮ رة ﻛ ﺎﻣ ﻠﺔ وا ﻻ ﺣ ﺘﻔ ﺎ ظ ﺑ ﻪ ﻟﻠ ﻤ ﺮا ﺟ ﻌﺔ ﻣ ﺴ ﺘﻘ ﺒ ﻼً .
AR
KV-XG29
KV-XG25
KV-XA21
M85
M83
M81
M80