Sony PFM-32C1 - Manual

PFM-32C1/32C1E
日本語
お詫びと訂正
付属の取扱説明書に誤りがありましたので、 お詫び申し上げるとともに下
記のように訂正させていただきます。
（13（JP）ページ）
English
Notice
Please correct the supplied Operating Instructions as follows.
(Page 10 (GB))
Français
Avertissement
Veuillez corriger le mode d’emploi fourni comme suit.
(Page 10 (FR))
Deutsch
Hinweis
Beachten Sie bitte die folgenden Korrekturen an der mitgelieferten
Bedienungsanleitung.
(Seite 10 (DE))
VOL CONTRAST
ENTER
DISPLAY
MUTING
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
DISPLAY STBY
POWER
ID MODE
ON
INPUT 1 INPUT 2 VIDEO OPTION
RGB/YUV
BRIGHT
H SHIFT V SHFT H SIZE
ON SET
RM-971
OFF
VSIZE
CHROMA
S/VIDEO ASPECT
MENU
6
5
2
1
3
4
0
7
qs
8
9
qa
qd
qk
ql
w;
qj
qh
wa
ws
wd
qf
qg
VOL CONTRAST
ENTER
PFM
MUTING
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
DISPLAY STBY
POWER
ID MODE
ON
INPUT 1 INPUT 2 VIDEO OPTION
RGB/YUV
BRIGHT
H SHIFT V SHFT H SIZE
ON SET
RM-971
OFF
VSIZE
CHROMA
S/VIDEO ASPECT
MENU
6
5
2
1
3
4
0
7
qs
8
9
qa
qd
qk
ql
w;
qj
qh
wa
ws
wd
qf
qg
Español
Aviso
Corrija el manual de instrucciones según las siguientes modificaciones.
(Página 10 (ES))
Italiano
Avviso
Effettuare le seguenti correzioni alle Istruzioni per l’uso.
(Pagina 10 (IT))
中文
注意
请对附带的使用说明书进行如下更正。
（第 10（CS）页）
誤 /Incorrect/Incorrect/Falsch/Incorrecto/Errato/ 错误 正 /Correct/Correct/Richtig/Correcto/Corretto/ 正确
Sony Corporation © 2002 Printed in Japan 4-090-250-01 (1)