Sony DAV-DZ170 - Manual (Page 2)

Note
Displayed items vary depending on the area.
Nota
Los elementos que aparecen varían en función de la zona.
Home Theatre System
Select an on-screen
language.
Seleccione un idioma
para las indicaciones
en pantalla.
LANGUAGE SETUP
MENU:
OSD:
AUDIO:
SUBTITLE:
ENGLISH
ENGLISH
FRENCH
SPANISH
PORTUGUESE
/,
Select the aspect ratio
of the connected TV.
Seleccione el formato
del televisor
conectado.
VIDEO SETUP
PROGRESSIVE (COMPONENT OUT) :
TV TYPE:
4:3 OUTPUT:
BLACK LEVEL:
PAUSE MODE:
16:9
OFF
AUTO
BLACK LEVEL (COMPONENT OUT) :
16:9
4:3 LETTER BOX
4:3 PAN SCAN
/,
Select [ON] when you
connect the main unit
and the TV with an
HDMI cable.
Seleccione [SI] si
conecta la unidad
principal y el televisor
con un cable HDMI.
HDMI SETUP
HDMI RESOLUTION:
VOLUME LIMIT:
AUTO (1920x1080p)
OFF
SD
YC B C R /RGB(HDMI):
JPEG RESOLUTION:
AUDIO(HDMI):
CONTROL FOR HDMI: ON
ON
OFF
/,
Select the speaker
formation.
Seleccione la
disposición de los
altavoces.
SPEAKER FORMATION
STANDARD
/,
Note
Do not insert a disc before performing the Quick Setup.
Nota
No inserte ningún disco antes de realizar el ajuste rápido.
1
Connect the AC power cord.
Conecte el cable de alimentación de ca.
CENTER
SPEAKERS SUBWOOFER
FRONT R FRONT L
2
Turn on the power of the main unit and TV.
Encienda la unidad principal y el televisor.
/
/
(power/encendido)
3
Switch the input selector on your TV to display
“SONY Home Theatre System.”
Cambie el ajuste del selector de entrada del
televisor para visualizar “SONY Home Theatre
System”.
4
Set each following item, using /// and
.
Ajuste cada uno de los elementos siguientes
mediante /// y .
///,
(ENTER)
A.CAL MIC AUDIO IN
Connect the calibration
mic and set it at the
listening position.
Conecte el micrófono de
calibración y ajústelo en
la posición de escucha.
Select [YES] to perform
[AUTO CALIBRATION].
Seleccione [SI] para
ejecutar la función
[CALIBRAC. AUTOM.].
NO
Connect calibration mic. Start
measurement?
AUTO CALIBRATION
YES
/,
Select [YES] to save the
measurement results.
Seleccione [SI] para
guardar los resultados
de la medición.
FRONT L :
FRONT R :
CENTER :
SUBWOOFER :
SURROUND L :
SURROUND R :
If OK, unplug calibration mic and select
“YES”.
YES
YES
YES
YES
YES
YES
Measurement complete.
NO YES
/,
QUICK SETUP is complete.
Home Theatre System
3
Performing the Quick Setup/Realización del ajuste rápido
1
Press TV/CABLE.
Pulse TV/CABLE.
2
Press SYSTEM MENU.
Pulse SYSTEM MENU.
3
Press / to select “SUR.SETTING,” then press
.
Pulse / para seleccionar “SUR.SETTING” y, a
continuación, pulse .
4
Press / to select “PRO LOGIC,” then press .
Pulse / hasta que aparezca “PRO LOGIC” y, a
continuación, pulse .
5
Press SYSTEM MENU to exit the menu.
Pulse SYSTEM MENU para salir del menú.
Listening to TV sound from all speakers/
Audición del sonido del televisor a través de todos
los altavoces