Sony KD-49X8505B User Manual
Television

KD-70X8505B / 65X8505B / 55X8505B / 49X8505B
Television
Reference Guide
GB
Guide de référence
FR
Guía de referencia
ES
Referentiehandleiding
NL
Referenzleitfaden
DE
Guia de referência
PT
Guida di riferimento
IT
Referensguide
SE
Referencevejledning
DK
Viiteopas
FI
Referanseveiledning
NO
Instrukcja
PL
Referenční příručka
CZ
Referenčná príručka
SK
Referencia útmutató
HU
Ghid de referinţă
RO
Справочно ръководство
BG
Οδηγός αναφοράς
GR
Başvuru Kılavuzu
TR
Справочное руководство
RU
Довідник
UA
This manual is related to the following products:
Table of contents
Document Outline
- TO PREVENT THE SPREAD OF FIRE, KEEP CANDLES OR OTHER OPEN FLAMES AWAY FROM THIS PRODUCT AT ALL TIMES.
- IMPORTANT NOTICE
- Safety information
- Precautions
- Attaching the Table-Top Stand (Alternative)
- Using the Remote Control
- Connecting Other Devices
- Installing the TV to the Wall
- Troubleshooting
- Specifications
- *1 Energy consumption per year, based on the power consumption of the television operating 4 hours per day for 365 days. The actual energy consumption will depend on how the television is used.
- *2 Specified standby power is reached after the TV finishes necessary internal processes.
- AVIS IMPORTANT
- Consignes de sécurité
- Précautions
- Fixation du support de table (alternative)
- Utilisation de la télécommande
- Raccordement d’autres périphériques
- Installation du téléviseur au mur
- Dépannage
- Spécifications
- *1 Consommation électrique par an, en considérant que le poste reste allumé 4 heures par jour pendant 365 jours. La consommation réelle dépendra du mode d’utilisation du téléviseur.
- *2 La consommation spécifiée en mode de veille est atteinte une fois que le téléviseur a terminé tous les processus internes nécessaires.
- PARA EVITAR LA PROPAGACIÓN DE FUEGO, MANTENGA LAS VELAS U OTRAS LLAMAS SIEMPRE ALEJADAS DE ESTE PRODUCTO.
- AVISO IMPORTANTE
- Información de seguridad
- Precauciones
- Instalación del soporte de sobremesa (alternativa)
- Utilización del mando a distancia
- Conexión de otros dispositivos
- Instalación del televisor en una pared
- Solución de problemas
- Especificaciones
- *1 Consumo de energía al año, con el televisor funcionando 4 horas al día durante 365 días. El consumo de energía real depende de la frecuencia de uso del televisor.
- *2 El consumo de energía en modo de espera especificado se alcanza cuando el televisor termina los procesos internos necesarios.
- OM DE VERSPREIDING VAN VUUR TEGEN TE GAAN, HOUDT U KAARSEN OF ANDERE VUURHAARDEN ALTIJD UIT DE BUURT VAN DIT PRODUCT.
- BELANGRIJK BERICHT
- Veiligheidsinformatie
- Voorzorgsmaatregelen
- De tafelstandaard bevestigen (alternatief)
- De afstandsbediening gebruiken
- Andere apparaten aansluiten
- De televisie op de wand installeren
- Problemen oplossen
- Specificaties
- *1 Energieverbruik per jaar, gebaseerd op het vermogensverbruik van de televisie die 365 dagen werkt gedurende 4 uur per dag. Het eigenlijke energieverbruik zal afhangen van de manier waarop de televisie wordt gebruikt.
- *2 Het gespecificeerde stand-by vermogen wordt bereikt als de televisie de benodigde interne processen heeft voltooid.
- UM FEUERGEFAHR ZU VERMEIDEN, HALTEN SIE KERZEN UND JEGLICHE OFFENEN FLAMMEN JEDERZEIT VON DIESEM GERÄT FERN.
- WICHTIGER HINWEIS
- Sicherheitsinformationen
- Sicherheitsmassnahmen
- Anbringen des Tischständers (Alternative)
- Verwenden der Fernbedienung
- Anschließen anderer Geräte
- Montieren des Fernsehgeräts an der Wand
- Störungsbehebung
- Technische Daten
- *1 Der Energieverbrauch pro Jahr wurde basierend auf der Leistungsaufnahme des Fernsehgeräts bei einer Betriebsdauer von 4 Stunden täglich an 365 Tagen berechnet. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Verwendung des Fernsehgeräts ab.
- *2 Die angegebene Leistungsaufnahme im Standby- Betrieb wird erreicht, nachdem das Fernsehgerät die notwendigen internen Prozesse abgeschlossen hat.
- PARA EVITAR INCÊNDIOS, MANTENHA VELAS E OUTRAS FONTES DE CHAMA ABERTA SEMPRE AFASTADAS DESTE PRODUTO.
- AVISO IMPORTANTE
- Informações de segurança
- Precauções
- Colocar o suporte de fixação para mesas (alternativa)
- Utilizar o telecomando
- Ligar outros dispositivos
- Instalar o televisor na parede
- Resolução de problemas
- Características técnicas
- *1 Consumo de energia por ano, com base no consumo de energia verificado com o televisor a funcionar 4 horas por dia durante 365 dias. O consumo de energia real irá depender da forma como o televisor é utilizado.
- *2 A energia em modo de espera (standby) especificada é atingida depois de o televisor concluir os processos internos necessários.
- NOTA IMPORTANTE
- Informazioni di sicurezza
- Precauzioni
- Fissaggio del supporto da tavolo (alternativa)
- Uso del telecomando
- Collegamento di altri dispositivi
- Installazione del televisore a parete
- Risoluzione dei problemi
- Caratteristiche tecniche
- *1 Consumo energetico all’anno, basato sul consumo di corrente di un televisore che funzioni 4 ore al giorno per 365 giorni. Il consumo energetico effettivo dipenderà dal modo in cui verrà utilizzato il televisore.
- *2 Il consumo specificato in standby viene raggiunto una volta ultimati i processi interni necessari del televisore.
- FÖR ATT FÖRHINDRA ATT BRAND SPRIDS SKA LEVANDE LJUS ELLER ÖPPNA LÅGOR ALLTID HÅLLAS PÅ AVSTÅND FRÅN PRODUKTEN.
- VIKTIGT MEDDELANDE
- Säkerhetsinformation
- Säkerhetsföreskrifter
- Montera bordsstativet (alternativ)
- Använda fjärrkontrollen
- Ansluta andra enheter
- Montera TV:n på väggen
- Felsökning
- Specifikationer
- *1 Energiförbrukning per år, baseras på TV-apparatens strömförbrukning under 4 timmar per dag i 365 dagar. Den verkliga energiförbrukningen varierar beroende på hur TV-apparaten används.
- *2 Specificerad standby-effekt uppnås när TV:n har avslutat nödvändiga interna processer.
- PRODUKTET SKAL HOLDES VÆK FRA TÆNDTE LYS ELLER ANDEN FORM FOR ÅBEN ILD FOR AT UNDGÅ BRAND.
- VIGTIG BESKED
- Sikkerhedsoplysninger
- Forholdsregler
- Fastgørelse af tv-fod (alternativ)
- Brug af fjernbetjening
- Tilslutning af andre enheder
- Vægmontering af tv'et
- Fejlfinding
- Specifikationer
- *1 Energiforbrug pr. år baseret på tv'ets strømforbrug ved brug 4 timer om dagen 365 om året. Det egentlige energiforbrug afhænger af, hvordan tv'et bruges.
- *2 Den angivne standbyeffekt nås, når tv'et har afsluttet nødvendige interne processer.
- ÄLÄ SIJOITA KYNTTILÄÄ TAI MUUTA AVOTULTA TÄMÄN TUOTTEEN LÄHELLE, JOTTA VÄLTÄT TULIPALON VAARAN.
- TÄRKEÄ HUOMAUTUS
- Turvallisuus-ohjeet
- Varotoimenpiteet
- Pöytäjalustan kiinnittäminen (vaihtoehto)
- Kaukosäätimen käyttäminen
- Muiden laitteiden liittäminen
- Television asennus seinälle
- Vianetsintä
- Tekniset tiedot
- *1 Vuosittainen virrankulutus, joka perustuu television 4 tunnin päivittäiseen käyttöön 365 päivänä vuodessa. Todellinen energiankulutus riippuu siitä, miten televisiota käytetään.
- *2 Mainittu valmiustilan virrankulutus on voimassa sen jälkeen, kun televisio on suorittanut välttämättömät sisäiset toimenpiteet.
- FOR Å HINDRE SPREDNING AV BRANN SKAL STEARINLYS OG ALLE ANDRE FORMER FOR ÅPEN ILD HOLDES BORTE FRA DETTE PRODUKTET TIL ENHVER TID.
- VIKTIG MERKNAD
- (Gjelder kun for KD-65/55/49X8505B)
- Sikkerhets-informasjon
- Forholdsregler
- Feste bordstativet (alternativ)
- Bruke fjernkontrollen
- Koble til andre enheter
- Montere TV-en på veggen
- Feilsøking
- Spesifikasjoner
- *1 Energiforbruk per år, basert på fjernsynets strømforbruk når det brukes 4 timer om dagen i 365 dager. Det faktiske energiforbruket vil avhenge av hvordan fjernsynet brukes.
- *2 Spesifisert strømforbruk i hvilemodus nås etter at TV-en har avsluttet nødvendige interne prosesser.
- ABY UNIKNĄĆ RYZYKA POŻARU, ŚWIECZKI I INNE ŹRÓDŁA OTWARTEGO OGNIA NALEŻY ZAWSZE UTRZYMYWAĆ Z DALA OD PRODUKTU.
- WAŻNA UWAGA
- Informacje dotyczące bezpieczeństwa
- Środki ostrożności
- Montaż podstawy (metoda alternatywna)
- Używanie pilota zdalnego sterowania
- Podłączanie innych urządzeń
- Montaż telewizora na ścianie
- Rozwiązywanie problemów
- Dane techniczne
- *1 Zużycie energii rocznie, w oparciu o wyliczenie zużycia energii dla telewizora pracującego 4 godziny dziennie przez 365 dni w roku. Rzeczywiste zużycie energii zależy od sposobu korzystania z telewizora.
- *2 Podany pobór mocy w trybie czuwania jest osiągany po zakończeniu wykonywania przez odbiornik TV wymaganych procesów wewnętrznych.
- Z DŮVODU ZAMEZENÍ RIZIKA POŽÁRU UCHOVÁVEJTE TENTO PRODUKT VŽDY Z DOSAHU SVÍČEK NEBO JINÝCH ZDROJŮ OTEVŘENÉHO OHNĚ.
- DŮLEŽITÁ POZNÁMKA
- Bezpečnostní informace
- Upozornění
- Připojení stolního stojanu (Alternativní)
- Používání dálkového ovládání
- Připojení ostatních zařízení
- Montáž televizoru na zeď
- Řešení problémů
- Specifikace
- *1 Spotřeba energie za rok spočítaná na základě spotřeby televizoru zapnutého 4 hodiny denně po 365 dní. Skutečná spotřeba energie závisí na způsobu používání televizoru.
- *2 Specifikovaná spotřeba energie v pohotovostním režimu je dosažena po dokončení nezbytných vnitřních procesů televizoru.
- SVIEČKY A INÝ OTVORENÝ PLAMEŇ DRŽTE VŽDY V DOSTATOČNEJ VZDIALENOSTI OD TOHTO VÝROBKU, ABY STE PREDIŠLI ŠÍRENIU OHŇA.
- DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE
- Informácie o bezpečnosti
- Preventívne pokyny
- Montáž stolového stojana (alternatíva)
- Používanie diaľkového ovládača
- Pripojenie ďalších zariadení
- Montáž TV prijímača na stenu
- Riešenie problémov
- Technické parametre
- *1 Spotreba energie za rok; táto hodnota platí pre spotrebu energie v prípade televízneho prijímača, ktorý bude používaný 4 hodiny denne počas 365 dní. Skutočná spotreba energie bude závisieť na spôsobe používania televízneho prij...
- *2 Uvedený príkon v pohotovostnom režime sa dosiahne, keď televízny prijímač dokončí nevyhnutné vnútorné procesy.
- A TŰZ TERJEDÉSÉNEK MEGELŐZÉSE ÉRDEKÉBEN TARTSA TÁVOL A GYERTYÁKAT ÉS AZ ÖSSZES EGYÉB NYÍLT LÁNGOT A TERMÉKTŐL.
- FONTOS FIGYELMEZTETÉS
- Biztonsági előírások
- Óvintézkedések
- Az asztali állvány csatlakoztatása (Alternatív)
- A távirányító használata
- Egyéb készülékek csatlakoztatása
- A tv felszerelése a falra
- Hibaelhárítás
- Műszaki adatok
- *1 Éves energiafogyasztás, amely adat olyan televíziókészülék teljesítményfelvételén alapul, amelyet 365 napon keresztül napjában 4 órát üzemeltetnek. A tényleges energiafogyasztás a televízió használati módjától függ.
- *2 A megadott készenléti üzemmódi teljesítményfelvételt akkor éri el a tv-készülék, miután befejezte a szükséges belső folyamatokat.
- PENTRU A ÎMPIEDICA RĂSPÂNDIREA INCENDIILOR, PĂSTRAŢI LUMÂNĂRILE ŞI ALTE FLĂCĂRI DESCHISE DEPARTE DE ACEST PRODUS, ÎNTOTDEAUNA.
- INFORMAŢIE IMPORTANTĂ
- Informaţii privind siguranţa
- Măsuri de precauţie
- Ataşarea suportului de masă (Alternativă)
- Utilizarea telecomenzii
- Conectarea altor dispozitive
- Montarea televizorului pe perete
- Depanare
- Specificaţii
- *1 Consum de energie pe an, în baza consumului de energie al televizorului, când este în funcţiune 4 ore pe zi pe o perioadă de 365 de zile. Consumul real de energie va depinde de modul în care este utilizat televizorul.
- *2 Puterea specificată în modul standby este atinsă după ce televizorul încheie procesele interne necesare.
- ЗА ДА ПРЕДОТВРАТИТЕ ИЗБУХВАНЕ НА ПОЖАР, ВИНАГИ ДРЪЖТЕ СВЕЩИ ИЛИ ДРУГИ ИЗТОЧНИЦИ НА ОГЪН ДАЛЕЧ ОТ ТОЗИ ПРОДУКТ.
- ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА
- Информация за безопасност
- Предпазни мерки
- Закачване на поставката за маса (алтернативно)
- Използване на дистанционно управление
- Свързване на други устройства
- Монтаж на телевизора на стена
- Отстраняване на неизправности
- Спецификации
- *1 Консумация на енергия на година, базирано на консумацията на телевизор, който работи 4 часа на ден, 365 дни. Действителната консумация на ...
- *2 Указаната консумация на енергия в режим Готовност се достига след като телевизорът приключи необходимите вътрешни процеси.
- ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΤΡΟΠΗ ΕΞΑΠΛΩΣΗΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ, ΔΙΑΤΗΡΕΙΤΕ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΚΕΡΙΑ Η ΑΛΛΕΣ ΕΛΕΥΘΕΡΕΣ ΦΛΟΓΕΣ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ.
- ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ
- Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια
- Προφυλάξεις
- Τοποθέτηση της Βάσης επιτραπέζιας τοποθέτησης (Εναλλακτική μέθοδος)
- Χρήση του Τηλεχειριστηρίου
- Σύνδεση άλλων συσκευών
- Εγκατάσταση της τηλεόρασης στον τοίχο
- Αντιμετώπιση προβλημάτων
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- *1 Ετήσια κατανάλωση ενέργειας, με βάση την κατανάλωση ισχύος της τηλεόρασης σε ημερήσια 4 ωρη λειτουργία επί 365 ημέρες. Η πραγματική κατα...
- *2 Η συγκεκριμένη κατανάλωση ενέργειας σε αναμονή επιτυγχάνεται αφού η τηλεόραση ολοκληρώσει τις απαραίτητες εσωτερικές διαδικασίες.
- YANGIN ÇIKMASINI ÖNLEMEK İÇİN, MUM VE BAŞKA AÇIK ALEV KAYNAKLARINI BU ÜRÜNDEN HER ZAMAN UZAKTA TUTUN.
- ÖNEMLİ NOT
- Güvenlik Bilgileri
- Uyarilar
- Masa Üstü Sehpasının Takılması (Alternatif)
- Uzaktan kumandayı kullanma
- Başka cihazları bağlama
- Televizyonu duvara monte etme
- Sorun Giderme
- Spesifikasyonlar
- *1 Televizyonun 365 gün boyunca günde 4 saat çalıştırıldığındaki enerji tüketimi baz alındığında enerji tüketimidir. Gerçek enerji tüketimi televizyonun nasıl kullanıldığında bağlı olarak değişecektir.
- *2 Belirtilen bekleme durumundaki güce, sadece televizyon gerekli dahili işlemleri tamamladıktan sonra ulaşılır.
- ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ДЕРЖИТЕ СВЕЧИ ИЛИ ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО ОГНЯ ВДАЛИ ОТ ИЗДЕЛИЯ В ТЕЧЕНИЕ ВСЕГО ВРЕМЕНИ ЕГО РАБОТЫ.
- ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ
- Сведения по безопасности
- Меры предосторожности
- Сборка настольной подставки (альтернатива)
- Использование Пульт дистанционного управления
- Подключение других устройств
- Установка телевизора на стену
- Поиск неисправностей
- Технические характеристики
- *1 За потребление электроэнергии в год принята потребляемая мощность телевизора, работающего 4 часа в день в течение 365 дней. Фактическое ...
- *2 Номинальная величина мощности потребления в режиме ожидания достигается после того, как телевизор выполнит необходимые внутренние п...
- ЩОБ УНИКНУТИ РОЗПОВСЮДЖЕННЯ ВОГНЮ, ТРИМАЙТЕ СВІЧКИ Й ІНШІ ДЖЕРЕЛА ВІДКРИТОГО ВОГНЮ ПОДАЛІ ВІД ЦЬОГО ВИРОБУ.
- ВАЖЛИВА ПРИМІТКА
- Інформація щодо безпечної експлуатації
- Застережні заходи
- Прикріплення настільної підпори (альтернативний варіант)
- Використання пристрою дистанційного керування
- Підключення інших приладів
- Встановлення телевізора на стіні
- Усунення несправностей
- Технічні характеристики