Karcher K 4 Premium eco!ogic Home User Manual

T 250 t-racer

This manual is related to the following products:

K 5 Premium eco!ogic Home

Table of contents

Document Outline

T 250
T-Racer
Deutsch
- Sicherheitshinweise
  - Symbole
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
- Gerätebeschreibung
- Anwendung
  - Bodenflächen reinigen
    - Hinweise zur Reinigung
  - Wandflächen reinigen
- Hilfe bei Störungen
  - Hochdruckdüse reinigen
- Allgemeine Hinweise
English
- Safety instructions
  - Symbols
  - Proper use
- Description of the Appliance
- Application
  - Cleaning floor surfaces
    - Tips for cleaning
  - Cleaning wall surfaces
- Troubleshooting
  - Cleaning the high-pressure nozzle
- General information
Français
- Consignes de sécurité
  - Symboles
  - Utilisation conforme
- Description de l’appareil
- Application
  - Nettoyage de sols
    - Consignes au nettoyage
  - Nettoyage de murs
- Assistance en cas de panne
  - Nettoyer la buse à haute pression
- Consignes générales
Italiano
- Norme di sicurezza
  - Simboli
  - Uso conforme a destinazione
- Descrizione dell’apparecchio
- Impiego
  - Pulizia di pavimenti
    - Avvertenze per la pulizia
  - Pulizia di pareti
- Guida alla risoluzione dei guasti
  - Pulire l’ugello ad alta pressione
- Avvertenze generali
Nederlands
- Veiligheidsinstructies
  - Symbolen
  - Doelmatig gebruik
- Beschrijving apparaat
- Gebruik
  - Vloeren reinigen
    - Instructies voor de reiniging
  - Muren reinigen
- Hulp bij storingen
  - Hogedruksproeier reinigen
- Algemene instructies
Español
- Instrucciones de seguridad
  - Símbolos
  - Uso previsto
- Descripción del aparato
- Empleo
  - Limpieza de superficies de pisos
    - Indicaciones sobre la limpieza
  - Limpieza de superficies murales
- Ayuda en caso de avería
  - Limpiar la boquilla de alta presión
- Indicaciones generales
Português
- Avisos de segurança
  - Símbolos
  - Utilização conforme as disposições
- Descrição da máquina
- Aplicação
  - Limpar solos
    - Avisos sobre a limpeza
  - Limpar paredes
- Ajuda em caso de avarias
  - Limpar o bocal de alta pressão
- Instruções gerais
Dansk
- Sikkerhedsanvisninger
  - Symboler
  - Bestemmelsesmæssig anvendelse
- Beskrivelse af apparat
- Anvendelse
  - Rensning af gulve
    - Henvisninger til rengøring
  - Rensning af vægge
- Hjælp ved fejl
  - Rense højtryksdysen
- Generelle henvisninger
Norsk
- Sikkerhetsanvisninger
  - Symboler
  - Forskriftsmessig bruk
- Beskrivelse av apparatet
- Anvendelse
  - Rengjøre gulv
    - Anvisninger for rengjøring
  - Rengjøre veggflater
- Feilretting
  - Rengjøre høytrykksdyse
- Generelle merknader
Svenska
- Säkerhetsanvisningar
  - Symboler
  - Ändamålsenlig användning
- Beskrivning av aggregatet
- Användning
  - Rengöring av golvytor
    - Hänvisningar för rengöring
  - Rengöring av väggytor
- Åtgärder vid störningar
  - Rengör högtrycksmunstycke
- Allmänna anvisningar
Suomi
- Turvaohjeet
  - Symbolit
  - Tarkoituksenmukainen käyttö
- Laitekuvaus
- Käyttö
  - Lattiapintojen puhdistus
    - Puhdistusohjeita
  - Seinäpintojen puhdistus
- Häiriöapu
  - Korkeapainesuuttimen puhdistus
- Yleisiä ohjeita
Ελληνικά
- Υποδείξεις ασφαλείας
  - Σύμβολα
  - Αρμόζουσα χρήση
- Περιγραφή της συσκευής
- Χρήση
  - Καθαρισμός δαπέδων
    - Υποδείξεις για τον καθαρισμό
  - Καθαρισμός τοίχων
- Αντιμετώπιση βλαβών
  - Καθαρισμός του ακροφυσίου υψηλής πίεσης
- Γενικές υποδείξεις
Türkçe
- Güvenlik uyarıları
  - Semboller
  - Kurallara uygun kullanım
- Cihaz tanýmý
- Kullanım
  - Zemin yüzeylerinin temizlenmesi
    - Temizlik uyarıları
  - Duvar yüzeylerinin temizlenmesi
- Arızalarda yardım
  - Yüksek basınç memesinin temizlenmesi
- Genel bilgiler
Русский
- Указания по технике безопасности
  - Символ
  - Использование по назначению
- Описание прибора
- Использование
  - Очистить поверхность пола
    - Указание к очистке
  - Очистить стены
- Помощь в случае неполадок
  - Очистка форсунки высокого давления
- Общие указания
Magyar
- Biztonsági utasítások
  - Szimbólumok
  - Rendeltetésszerű használat
- A készülék ismertetése
- Alkalmazás
  - Padlófelület tisztítása
    - Kérem, ügyeljen a következőkre
  - Falfelületek tisztítása
- Segítség üzemzavar esetén
  - Nagynyomású fúvóka tisztítása
- Általános megjegyzések
Čeština
- Bezpečnostní pokyny
  - Symboly
  - Správné používání přístroje
- Popis přístroje
- Použití
  - Čištění podlahových ploch
    - Pokyny k čištění
  - Čištění stěn
- Pomoc při poruchách
  - Vyčistěte vysokotlakou trysku
- Obecná upozornění
Slovenščina
- Varnostni napotki
  - Simboli
  - Namenska uporaba
- Opis naprave
- Uporaba
  - Čiščenje talnih površin
    - Opozorila
  - Čiščenje stenskih površin
- Pomoč pri motnjah
  - Čiščenje visokotlačne šobe
- Splošna navodila
Polski
- Zasady bezpieczeństwa
  - Symbole
  - Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
- Opis urządzenia
- Zastosowanie
  - Czyszczenie podłóg
    - Wskazówki dotyczące czyszczenia
  - Czyszczenie ścian
- Usuwanie usterek
  - Czyszczenie dyszy wysokociśnieniowej
- Instrukcje ogólne
Româneşte
- Măsuri de siguranţă
  - Simboluri
  - Utilizarea corectă
- Descrierea aparatului
- Domenii de utilizare
  - Curăţarea suprefeţelor de pardoseală
    - Indicaţii
  - Curăţarea pereţilor
- Remedierea defecţiunilor
  - Curăţarea duzei de înaltă presiune
- Observaţii generale
Slovenčina
- Bezpečnostné pokyny
  - Symboly
  - Používanie výrobku v súlade s jeho určením
- Popis prístroja
- Použitie
  - Čistenie podlahy
    - Pokyny
  - Čistenie povrchov stien
- Pomoc pri poruchách
  - Čistenie vysokotlakovej trysky
- Všeobecné pokyny
Hrvatski
- Sigurnosni naputci
  - Simboli
  - Namjensko korištenje
- Opis uređaja
- Primjena
  - Čišćenje podnih površina
    - Napomene
  - Čišćenje zidnih površina
- Otklanjanje smetnji
  - Čišćenje visokotlačne mlaznice
- Opće napomene
Srpski
- Sigurnosne napomene
  - Simboli
  - Namensko korišćenje
- Opis uređaja
- Primena
  - Čišćenje podnih površina
    - Opšte napomene
  - Čišćenje zidnih površina
- Otklanjanje smetnji
  - Čišćenje visokopritisne mlaznice
- Opšte napomene
Български
- Указания за безопасност
  - Символи
  - Употреба по предназначение
- Описание на уреда
- Употреба
  - Почистване на подови повърхности
    - Указания
  - Почистване на стени
- Помощ при неизправности
  - Почистване на дюзата за високо налягане
- Общи указания
Eesti
- Ohutusalased märkused
  - Sümbolid
  - Sihipärane kasutamine
- Seadme osad
- Kasutamine
  - Põrandapindade puhsatamine
    - Märkused
  - Seinapindade puhastamine
- Abi häirete korral
  - Kõrgsurvedüüsi puhastamine
- Üldmärkusi
Latviešu
- Drošības norādījumi
  - Simbols
  - Noteikumiem atbilstoša lietošana
- Aparāta apraksts
- Lietošana
  - Grīdas virsmu tīrīšana
    - Norādes
  - Sienas virsmu tīrīšana
- Palīdzība darbības traucējumu gadījumā
  - Augstspiediena sprauslas tīrīšana
- Vispārējas piezīmes
Lietuviškai
- Nurodymai dėl saugos
  - Simboliai
  - Naudojimas pagal paskirtį
- Prietaiso aprašymas
- Naudojimas
  - Grindų valymas
    - Pastabos
  - Sienų valymas
- Pagalba gedimų atveju
  - Aukšto slėgio purkštuko valymas
- Bendrieji nurodymai
Українська
- Правила безпеки
  - Значки
  - Правильне застосування
- Опис пристрою
- Застосування
  - Прибирайте поверхню підлоги
    - Вказівки
  - Очистити поверхні стін
- Допомога у випадку неполадок
  - Очистка форсунки високого тиску
- Загальні вказівки