Karcher SCP 5000 User Manual

Register and win

This manual is related to the following products:

SDP 5000

Table of contents

Document Outline

SDP 5000
SCP 5000
Deutsch
- Inhaltsverzeichnis
- Allgemeine Hinweise
- Sicherheitshinweise
- Inbetriebnahme
  - Gerätebeschreibung
  - Vorbereiten
- Betrieb
  - Automatikbetrieb
  - Manueller Betrieb
- Betrieb beenden
- Pflege, Wartung
  - Wartung
- Transport
  - Transport von Hand
  - Transport in Fahrzeugen
- Lagerung
  - Gerät aufbewahren
- Sonderzubehör
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
English
- Contents
- General information
- Safety instructions
- Start up
  - Description of the Appliance
  - Preparing the Appliance
- Operation
  - Automatic operation
  - Manual operation
- Finish operation
- Maintenance and Care
  - Maintenance
- Transport
  - When transporting by hand
  - When transporting in vehicles
- Storage
  - Storing the Appliance
- Special accessories
- Troubleshooting
- Specifications
Français
- Table des matières
- Consignes générales
- Consignes de sécurité
- Mise en service
  - Description de l’appareil
  - Préparation
- Fonctionnement
  - Fonctionnement automatique
  - Fonctionnement manuel
- Fin de l'utilisation
- Entretien, maintenance
  - Entretien
- Transport
  - Transport manuel
  - Transport dans des véhicules
- Stockage
  - Ranger l’appareil
- Accessoires en option
- Assistance en cas de panne
- Caractéristiques techniques
Italiano
- Indice
- Avvertenze generali
- Norme di sicurezza
- Messa in funzione
  - Descrizione dell’apparecchio
  - Operazioni preliminari
- Funzionamento
  - Funzionamento automatico
  - Funzionamento manuale
- Dopo l’uso
- Cura e manutenzione
  - Manutenzione
- Trasporto
  - Posizione manuale
  - Posizione in veicoli
- Conservazione
  - Deposito dell’apparecchio
- Accessori optional
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Dati tecnici
Nederlands
- Inhoud
- Algemene instructies
- Veiligheidsinstructies
- Ingebruikneming
  - Beschrijving apparaat
  - Voorbereiding
- Gebruik
  - Automatisch gebruik
  - Handmatig gebruik
- De werkzaamheden beëindigen
- Reiniging en onderhoud
  - Onderhoud
- Vervoer
  - Transport met de hand
  - Transport in voertuigen
- Opslag
  - Apparaat opslaan
- Bijzondere toebehoren
- Hulp bij storingen
- Technische gegevens
Español
- Índice de contenidos
- Indicaciones generales
- Instrucciones de seguridad
- Puesta en marcha
  - Descripción del aparato
  - Preparación
- Funcionamiento
  - Modo automático
  - Modo manual
- Finalización del funcionamiento
- Cuidado y mantenimiento
  - Mantenimiento
- Transporte
  - Transporte manual
  - Transporte en vehículos
- Cojinete
  - Almacenamiento del aparato
- Accesorios especiales
- Ayuda en caso de avería
- Datos técnicos
Português
- Índice
- Instruções gerais
- Avisos de segurança
- Colocação em funcionamento
  - Descrição da máquina
  - Preparação
- Funcionamento
  - Operação automática
  - Operação manual
- Desligar o aparelho
- Conservação, manutenção
  - Manutenção
- Transporte
  - Transporte manual
  - Transporte em veículos
- Armazenamento
  - Guardar a máquina
- Acessórios especiais
- Ajuda em caso de avarias
- Dados técnicos
Dansk
- Indholdsfortegnelse
- Generelle henvisninger
- Sikkerhedsanvisninger
- Ibrugtagning
  - Beskrivelse af apparat
  - Forberedelse
- Drift
  - Automatisk drift
  - Manuel drift
- Efter brug
- Pleje, vedligeholdelse
  - Vedligeholdelse
- Transport
  - Manuel transport
  - Transport i køretøjer
- Opbevaring
  - Opbevaring af damprenseren
- Ekstratilbehør
- Hjælp ved fejl
- Tekniske data
Norsk
- Innholdsfortegnelse
- Generelle merknader
- Sikkerhetsanvisninger
- Igangsetting
  - Beskrivelse av apparatet
  - Forberedelse
- Drift
  - Automatisk drift
  - Manuell drift
- Etter bruk
- Pleie, vedlikehold
  - Vedlikehold
- Transport
  - Transport for hånd
  - Transport i kjøretøy
- Lagring
  - Oppbevaring av apparatet
- Tilleggsutstyr
- Feilretting
- Tekniske data
Svenska
- Innehållsförteckning
- Allmänna anvisningar
- Säkerhetsanvisningar
- Idrifttagande
  - Beskrivning av aggregatet
  - Förberedelser
- Drift
  - Automatisk drift
  - Manuell drift
- Avsluta driften
- Skötsel, underhåll
  - Skötsel
- Transport
  - Transport för hand
  - Transport i fordon
- Lagring
  - Förvara aggregatet
- Specialtillbehör
- Åtgärder vid störningar
- Tekniska data
Suomi
- Sisällysluettelo
- Yleisiä ohjeita
- Turvaohjeet
- Käyttöönotto
  - Laitekuvaus
  - Valmistelu
- Käyttö
  - Automaattikäyttö
  - Manuaalinen käyttö
- Käytön lopetus
- Hoito, huolto
  - Huolto
- Kuljetus
  - Kuljetus käsin
  - Kuljetus ajoneuvoissa
- Säilytys
  - Laitteen säilytys
- Erikoisvarusteet
- Häiriöapu
- Tekniset tiedot
Ελληνικά
- Πίνακας περιεχομένων
- Γενικές υποδείξεις
- Υποδείξεις ασφαλείας
- Ενεργοποίηση
  - Περιγραφή της συσκευής
  - Προετοιμασία
- Λειτουργία
  - Αυτόματη λειτουργία
  - Μη αυτόματη λειτουργία
- Τερματισμός λειτουργίας
- Φροντίδα, Συντήρηση
  - Συντήρηση
- Μεταφορά
  - Μεταφορά με το χέρι
  - Μεταφορά σε οχήματα
- Αποθήκευση
  - Φύλαξη της συσκευής
- Πρόσθετα εξαρτήματα
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
Türkçe
- İçindekiler
- Genel bilgiler
- Güvenlik uyarıları
- İşletime alma
  - Cihaz tanýmý
  - Hazırlık
- Çalıştırma
  - Otomatik modu
  - Manuel mod
- Cihazın kapatılması
- Temizlik, Bakım
  - Bakım
- Taşıma
  - Elle taşıma
  - Araçlarda taşıma
- Depolama
  - Cihazın saklanması
- Özel aksesuar
- Arızalarda yardım
- Teknik bilgiler
Русский
- Оглавление
- Общие указания
- Указания по технике безопасности
- Ввод в эксплуатацию
  - Описание прибора
  - Подготовка
- Эксплуатация прибора
  - Автоматический режим работы
  - Ручной режим работы
- Окончание работы
- Уход, техническое обслуживание
  - Техническое обслуживание
- Транспортировка
  - Транспортировка вручную
  - Транспортировка на транспортных средствах
- Хранение
  - Хранение прибора
- Специальные принадлежности
- Помощь в случае неполадок
- Технические данные
Magyar
- Tartalomjegyzék
- Általános megjegyzések
- Biztonsági utasítások
- Üzembevétel
  - A készülék ismertetése
  - Előkészítés
- Üzemeltetés
  - Automata üzem
  - Kézi üzem
- Az üzemeltetés befejezése
- Ápolás, karbantartás
  - Karbantartás
- Transport
  - Szállítás kézzel
  - Szállítás járműben
- A készülék tárolása
  - A készülék tárolása
- Különleges tartozékok
- Hibaelhárítás
- Műszaki adatok
Čeština
- Obsah
- Obecná upozornění
- Bezpečnostní pokyny
- Uvedení přístroje do provozu
  - Popis přístroje
  - Příprava
- Provoz
  - Automatický provoz
  - Manuální provoz
- Ukončení provozu
- Ošetřování, údržba
  - Údržba
- Přeprava
  - Ruční přeprava
  - Přeprava ve vozidle
- Uskladnění přístroje
  - Uložení přístroje
- Zvláštní příslušenství
- Pomoc při poruchách
- Technické parametry
Slovenščina
- Vsebinsko kazalo
- Splošna navodila
- Varnostni napotki
- Zagon
  - Opis naprave
  - Priprave
- Obratovanje
  - Avtomatsko obratovanje
  - Ročno obratovanje
- Zaključek delovanja
- Čiščenje, vzdrževanje
  - Servisiranje
- Transport
  - Ročni transport
  - Transport v vozilih
- Shranjevanje stroja
  - Shranjevanje naprave
- Poseben pribor
- Pomoč pri motnjah
- Tehnični podatki
Polski
- Spis treści
- Instrukcje ogólne
- Zasady bezpieczeństwa
- Uruchomienie
  - Opis urządzenia
  - Przygotowanie
- Praca urządzenia
  - Tryb automatyczny
  - Tryb pracy ręczny
- Zakończenie pracy
- Czyszczenie i konserwacja
  - Konserwacja
- Transport
  - Transport ręczny
  - Transport w pojazdach
- Przechowywanie
  - Przechowywanie urządzenia
- Wyposażenie specjalne
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
Româneşte
- Cuprins
- Observaţii generale
- Măsuri de siguranţă
- Punerea în funcţiune
  - Descrierea aparatului
  - Pregătirea
- Funcţionarea
  - Regim automat
  - Regimul manual
- Încheierea utilizării
- Îngrijire şi întreţinere
  - Întreţinere
- Transport
  - Transportul manual
  - Transportul în vehicule
- Depozitarea aparatului
  - Depozitarea aparatului
- Accesorii opţionale
- Remedierea defecţiunilor
- Date tehnice
Slovenčina
- Obsah
- Všeobecné pokyny
- Bezpečnostné pokyny
- Uvedenie do prevádzky
  - Popis prístroja
  - Príprava
- Prevádzka
  - Automatický režim prevádzky
  - Ručný režim prevádzky
- Ukončenie práce
- Ošetrovanie, údržba
  - Údržba
- Transport
  - Ručná preprava
  - Preprava vo vozidlách
- Uloženie prístroja
  - Uskladnenie prístroja
- Špeciálne príslušenstvo
- Pomoc pri poruchách
- Technické údaje
Hrvatski
- Pregled sadržaja
- Opće napomene
- Sigurnosni naputci
- Stavljanje u pogon
  - Opis uređaja
  - Priprema
- Rad
  - Automatski rad
  - Ručni način rada
- Završetak rada
- Njega, održavanje
  - Održavanje
- Transport
  - Ručni transport
  - Transport vozilima
- Skladištenje uređaja
  - Čuvanje uređaja
- Poseban pribor
- Otklanjanje smetnji
- Tehnički podaci
Srpski
- Pregled sadržaja
- Opšte napomene
- Sigurnosne napomene
- Stavljanje u pogon
  - Opis uređaja
  - Priprema
- Rad
  - Automatski rad
  - Ručni režim rada
- Završetak rada
- Nega, održavanje
  - Održavanje
- Transport
  - Ručni transport
  - Transport u vozilima
- Skladištenje uređaja
  - Skladištenje uređaja
- Poseban pribor
- Otklanjanje smetnji
- Tehnički podaci
Български
- Съдържание
- Общи указания
- Указания за безопасност
- Пускане в експлоатация
  - Описание на уреда
  - Подготовка
- Експлоатация
  - Автоматичен режим
  - Ръчен режим
- Край на работата
- Грижи, обслужване
  - Поддръжка
- Tранспoрт
  - Ръчен транспорт
  - Транспорт в превозни средства
- Съхранение на уреда
  - Съхранение на уреда
- Елементи от специалната окомплектовка
- Помощ при повреди
- Технически данни
Eesti
- Sisukord
- Üldmärkusi
- Ohutusalased märkused
- Kasutuselevõtt
  - Seadme osad
  - Ettevalmistus
- Käitamine
  - Automaatrežiim
  - Manuaalne kasutus
- Töö lõpetamine
- Hooldus
  - Hooldus
- Transport
  - Käsitsi transportimine
  - Transportimine sõidukites
- Hoiustamine
  - Seadme ladustamine
- Erivarustus
- Abi härete korral
- Tehnilised andmed
Latviešu
- Satura rādītājs
- Vispārējas piezīmes
- Drošības norādījumi
- Ekspluatācijas sākums
  - Aparāta apraksts
  - Sagatavošana
- Ierīces ekspluatācija
  - Automātiskais režīms
  - Manuālais režīms
- Darba beigšana
- Kopšana, tehniskā apkope
  - Apkope
- Transportēšana
  - Transportēšana ar rokām
  - Transportēšana automašīnās
- Glabāšana
  - Aparāta uzglabāšana
- Speciālie piederumi
- Kļūmju novēršana
- Tehniskie dati
Lietuviškai
- Turinys
- Bendrieji nurodymai
- Nurodymai dėl saugos
- Naudojimo pradžia
  - Prietaiso aprašymas
  - Paruošimas
- Darbas
  - Automatinis režimas
  - Rankinis režimas
- Darbo pabaiga
- Techninė priežiūra
  - Techninė priežiūra
- Transportavimas
  - Transportavimas rankomis
  - Transportavimas transporto priemonėmis
- Laikymas
  - Prietaiso laikymas
- Specialūs priedai
- Pagalba gedimų atveju
- Techniniai duomenys
Українська
- Зміст
- Загальні вказівки
- Правила безпеки
- Введення в експлуатацію
  - Опис пристрою
  - Підготовка
- Експлуатація
  - Автоматичний режим роботи
  - Ручний режим роботи
- Закінчення роботи
- Догляд, технічне обслуговування
  - Технічне обслуговування
- Транспортування
  - Транспортування вручну
  - Транспортування транспортними засобами
- Зберігання
  - Зберігати пристрій
- Спеціальне оснащення
- Допомога для усунення неполадок
- Технічні дані