Nikon AF-S DX 16-85mm f-3.5-5.6G ED VR User Manual
Af-s dx nikkor
AF-S DX NIKKOR
16-85mm f/3.5-5.6 ED VR
使用説明書
P. 2-11
Jp
User’s Manual
PP. 12-21
En
Benutzerhandbuch
S. 22-31
De
Manuel de l’utilisateur
P. 32-41
Fr
Manual del Usuario
PP. 42-51
Es
Användarhandbok
S. 52-61
Se
Pykoводство пользoвaтеля
СТР
. 62-71
Ru
Gebruikshandleiding
P. 72-81
Nl
Manuale d’uso
PP. 82-91
It
P. 92-103
Ck
P. 104-113
Ch
P. 114-127
Kr
使用説明書の内容が破損などによって判読できなくなったときは、ニコンサービス機関にて新しい使用説明書をお求めくださ
い(有料)。
No reproduction in any form of this manual, in whole or in part (except for brief quotation in critical articles or reviews),
may be made without written authorization from NIKON CORPORATION.
NIKON CORPORATION
FUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU,
TOKYO 100-8331, JAPAN
Printed in Thailand 7MAA43C2-02▲
AF-S D
X NIKKOR 16
-8
5mm
f/3.5-5.6
E
D
VR
Table of contents
Document Outline
- JP
- EN
- Notes on Safety Operations
- Nomenclature
- Major features
- Focusing, zooming, and depth of field
- Focusing (Fig. A)
- Vibration reduction mode (VR II)
- Setting the aperture
- Variable maximum apertures
- Flash photography using cameras with a built-in flash
- Using the Bayonet Hood HB-39
- Lens care
- Standard accessories
- Optional accessories
- Incompatible accessories
- Specifications
- Notes on using wide- or super wide-angle AF Nikkor lenses
- DE
- Hinweise für sicheren Betrieb
- Bezeichnung der Bauteile
- Hauptmerkmale
- Scharfeinstellung, Zoomen und Schärfentiefe
- Scharfeinstellung (Abb. A)
- Bildstabilisator (VR II)
- Blendeneinstellung
- Variable maximale Blenden
- Blitzaufnahmen mit Kameras mit eingebautem Blitz
- Verwenden der Bajonett- Gegenlichtblende HB-39
- Pflege des Objektivs
- Serienmäßiges Zubehör
- Sonderzubehör
- Nicht geeignetes Zubehör
- Technische Daten
- Hinweise zum Gebrauch von AF-NIKKOR-Weitwinkel- und -Superweitwinkelobjektiven
- FR
- Remarques concernant une utilisation en toute sécurité
- Nomenclature
- Principales caractéristiques
- Mise au point, cadrage au zoom et profondeur de champ
- Mise au point (Fig. A)
- Mode de réduction de vibration (VR II)
- Réglage de l'ouverture
- Ouvertures maximales variables
- Photographie au flash avec des appareils ayant un flash intégré
- Utilisation du parasoleil à baïonnette HB-39
- Soin de l'objectif
- Accessoires fournis
- Accessoires en option
- Accessoires incompatibles
- Caractéristiques
- Remarques sur l'emploi des objectifs AF Nikkor grand-angle ou super grand-angle
- ES
- Notas sobre un uso seguro
- Nomenclatura
- Principales funciones
- Enfoque, zoom y profundidad de campo
- Enfoque (Fig. A)
- Modo de reducción de la vibración (VR II)
- Ajuste del diafragma
- Aperturas variables máximas
- Fotografía con flash utilizando cámaras con flash incorporado
- Utilización del parasol de bayoneta HB-39
- Cuidados del objetivo
- Accesorios estándar
- Accesorios opcionales
- Accesorios no compatibles
- Especificaciones
- Notas sobre la utilización de objetivos Nikkor AF de gran angular o súper gran angular
- SE
- Att notera för en säker hantering
- Nomenklatur
- Huvudfunktioner
- Fokusering, zoomning och skärpedjup
- Fokusering (bild A)
- Läget för vibrationsreducering (VR II)
- Ställa in bländaren
- Variabel maximal bländare
- Blixtfotografering med kameror som har inbyggd blixt
- Använda bajonettskyddet HB-39
- Vård av objektivet
- Standardtillbehör
- Extra tillbehör
- Tillbehör som inte passar
- Specifikationer
- Information om att använda vidvinkel- eller supervidvinkel-AF-Nikkor-objektiv
- RU
- Примечания по безопасности использования
- Обозначения на иллюстрации
- Основные возможности
- Фокусировка, увеличение и глубина резкости
- Фокусировка (Рис. A)
- Режим подавления вибраций (VR II)
- Установка диафрагмы
- Изменение максимального значения диафрагмы
- Съемка фотографий с использованием фотоаппаратов со встроенной вспышкой
- Использование бленды с байонетным креплением HB-39
- Уход за объективом
- Стандартные принадлежности
- Дополнительные принадлежности
- Несовместимые принадлежности
- Технические характеристики
- Примечания по использованию широкоугольных объективов AF Nikkor
- NL
- Veiligheidsvoorschriften
- Benamingen
- Belangrijke functies
- Scherpstellen, zoomen en scherptediepte
- Scherpstellen (fig. A)
- Vibratiereductiemodus (VR II)
- De diafragma instellen
- Variabele maximale diafragma's
- Foto's nemen met een fototoestel met ingebouwde flitser
- Bajonetkap HB-39 gebruiken
- Onderhoud van het objectief
- Standaardaccessoires
- Optionele accessoires
- Niet-compatibele accessoires
- Technische gegevens
- Opmerkingen over het gebruik van de groothoek of de supergroothoek van de AF Nikkor-objectieven
- IT
- Note sulle operazioni di sicurezza
- Denominazione
- Caratteristiche principali
- Messa a fuoco, zoom e profondità di campo
- Messa a fuoco (Fig. A)
- Modalità Riduzione vibrazioni (VR II)
- Impostazione dell'apertura
- Apertura massima variabile
- Fotografare con il flash usando fotocamere con flash incorporato
- Uso del paraluce a baionetta HB-39
- Cura e manutenzione dell'obiettivo
- Accessori in dotazione
- Accessori opzionali
- Accessori non utilizzabili
- Caratteristiche tecniche
- Note sull'utilizzo degli obiettivi grandangolo e supergrandangolo AF Nikkor
- CK
- CH
- KR