Nikon 85mm-f-35G-ED-AF-S-VR-DX-Micro-Nikkor User Manual
Af-s dx micro nikkor 85mm f/3.5g ed vr, Jp en de fr es sv ru nl it cz sk ck ch kr
Printed in China
YP9H01(E3)
7MAA67E3-01
使用説明書の内容が破損などによって判読できなくなったときは、
ニコンサービス機関にて新しい使用説明書をお求めください(有料)。
No reproduction in any form of this manual, in whole or in part (except for brief
quotation in critical articles or reviews), may be made without written authorization
from NIKON CORPORATION.
AF
-S
DX
Micro
N
IKKO
R
8
5
m
m
F
3.
5G
ED
VR
使用説明書
User’s Manual
Benutzerhandbuch
Manuel d'utilisation
Manual del usuario
Användarhandbok
Pykoводство пользoвaтеля
Gebruikshandleiding
Manuale d'uso
Návod k obsluze
Užívateľská príručka
P. 2
P. 12
S. 22
P. 32
P. 42
S. 52
CTP. 62
P. 72
P. 82
STR. 92
STR. 102
P. 112
P. 124
P. 134
AF-S DX Micro NIKKOR 85mm f/3.5G ED VR
Jp
En
De
Fr
Es
Sv
Ru
Nl
It
Cz
Sk
Ck
Ch
Kr
Table of contents
Document Outline
- JP
- EN
- Notes on Safety Operations
- Nomenclature
- Major features
- Using the lens
- Focusing
- Setting the aperture
- Depth of field
- Focusing at a predetermined reproduction ratio (Reproduction ratio scale)
- Notes on close-up photography and reproduction work
- Exposure factor
- Effective f-number variation (P. 146)
- Vibration reduction mode (VRII)
- The built-in flash and vignetting
- Using the lens hood
- Lens care
- Standard accessories
- Optional accessory
- Specifications
- DE
- Hinweise für sicheren Betrieb
- Nomenklatur
- Die wichtigsten Merkmale
- Verwendung des Objektivs
- Fokusierung
- Blendeneinstellung
- Tiefenschärfe
- Fokussierung bei einem festgelegten Reproduktionsverhältnis (Reproduktionsverhältnis-Skala)
- Hinweise zu Nahaufnahme und Reproduktion
- Belichtungsfaktor
- Effektive Änderung des Blendenwerts (S. 146)
- Bildstabilisatormodus (VRII)
- Eingebauter Blitz und Vignettierung
- Verwendung der Gegenlichtblende
- Pflege des Objektivs
- Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör
- Optionales Zubehör
- Technische Date
- FR
- Remarques concernant une utilisation en toute sécurité
- Nomenclature
- Principales caractéristiques
- Utilisation de l'objectif
- Mise au point
- Réglage de l'ouverture
- Profondeur de champ
- Mise au point à un facteur de reproduction prédéterminé (Échelle du facteur de reproduction)
- Remarques sur les gros plans et les travaux de reproduction
- Facteur d'exposition
- Variation de la valeur d'ouverture effective (P. 146)
- Mode de réduction de vibration (VRII)
- Flash intégré et vignettage
- Utilisation du parasoleil
- Entretien de l'objectif
- Accessoires fournis
- Accessoire en option
- Caractéristiques
- ES
- Notas sobre un uso seguro
- Nomenclatura
- Principales funciones
- Uso del objetivo
- Enfoque
- Ajuste del diafragma
- Profundidad de campo
- Enfoque a una relación de reproducción predeterminada (escala de relación de reproducción)
- Notas sobre la fotografía de primeros planos y el trabajo de reproducción
- Factor de exposición
- Variación del número f efectivo (P. 146)
- Modo de reducción de la vibración (VRII)
- Flash incorporado y viñeteado
- Utilización del visera del objetivo
- Forma de cuidar el objetivo
- Accesorios estándar
- Accesorio opcional
- Especificaciones
- SV
- Att notera för en säker hantering
- Terminologi
- Huvudfunktioner
- Använda objektivet
- Fokusering
- Ställa in bländaren
- Skärpedjup
- Fokusering med ett förbestämt avbildningsförhållande (Skala för avbildningsförhållande)
- Att notera vid närbildsfotografering och reproduktionsarbete
- Exponeringsfaktor
- Variation av effektivt f-nummer (S. 146)
- Vibrationsreduktion (VRII)
- Inbyggd blixt och vinjettering
- Använda motljusskyddet
- Vård av objektivet
- Standardtillbehör
- Extra tillbehör
- Specifikationer
- RU
- Примечания по безопасности использования
- Компоненты
- Основные возможности
- Использование объектива
- Фокусировка
- Установка диафрагмы
- Глубина резко изображаемого пространства
- Фокусировка с предварительно заданным масштабом съемки (шкала масштаба съемки)
- Примечания относительно макросъемки и съемки репродукций
- Кратность изменения экспозиции
- Изменение эффективного диафрагменного числа f (стр. 146)
- Режим подавления вибраций (VRII)
- Встроенная вспышка и виньетирование
- Использование бленды
- Уход за объективом
- Стандартные принадлежности
- Дополнительная принадлежность
- Технические характеристики
- NL
- Veiligheidsvoorschriften
- Terminologie
- Belangrijkste functies
- Het objectief gebruiken
- Scherpstellen
- Het diafragma instellen
- Scherptediepte
- Scherpstellen met een vooraf ingestelde reproductieverhouding (reproductieverhoudingsschaal)
- Opmerkingen bij close-upopnames en reproductiewerk
- Filterfactor
- Variatie van de effectieve f-waarde (P. 148)
- Vibratiereductiestand (VRII)
- De ingebouwde flitser en vignettering
- Gebruik van de zonnekap
- Onderhoud van het objectief
- Standaardaccessoires
- Optioneel accessoire
- Specificaties
- IT
- Note sulle operazioni di sicurezza
- Denominazione
- Caratteristiche principali
- Uso dell'obiettivo
- Messa a fuoco
- Impostazione dell'apertura
- Profondità di campo
- Messa a fuoco con un rapporto di ingrandimento predeterminato (Scala dei rapporti di ingrandimento)
- Note per le riprese a distanza ravvicinata e i lavori di riproduzione
- Fattore di esposizione
- Variazione del numero f/ effettivo (p. 148)
- Modo riduzione vibrazioni (VRII)
- Flash incorporato e vignettatura
- Utilizzo del paraluce
- Cura e manutenzione dell'obiettivo
- Accessori in dotazione
- Accessori opzionale
- Caratteristiche tecniche
- CZ
- Poznámky k bezpečnému provozu
- Názvosloví
- Hlavní vlastnosti
- Použití objektivu
- Zaostřování
- Nastavení clony
- Hloubka ostrosti
- Ostření v předem nastaveném měřítku zobrazení (stupnice měřítek zobrazení)
- Poznámky k pořizování makrosnímků a vytváření reprodukcí
- Prodlužovací faktor
- Změna efektivního clonového čísla (str. 148)
- Režim redukce vibrací (VRII)
- Vestavěný blesk a vinětace
- Použití sluneční clony
- Péče o objektiv
- Standardní příslušenství
- Volitelné příslušenství
- Specifikace
- SK
- Poznámky k bezpečnej prevádzke
- Legenda
- Hlavné funkcie
- Používanie objektívu
- Ostrenie
- Nastavenie clony
- Hĺbka ostrosti
- Zaostrovanie pri prednastavenom reprodukčnom pomere (miera reprodukčného pomeru)
- Poznámky ku snímaniu makrosnímok a reprodukcií
- Expozičný činiteľ
- Variácia efektívneho clonového čísla (str. 148)
- Režim stabilizácie obrazu (VRII)
- Zabudovaný blesk a vignetácia
- Používanie slnečnej clony objektívu
- Starostlivosť o objektív
- Štandardné príslušenstvo
- Voliteľné príslušenstvo
- Technické parametre
- CK
- CH
- KR