SIGMA IION XL - Manual (Page 2)

ZUBEHÖR /
ACCESSORIES ZUBEHÖR /
ACCESSORIES
ZUBEHÖR /
ACCESSORIES
HIGH POWER LED LIGHT HIGH POWER LED LIGHT
LADEGERÄT / CHARGER
Art.-Nr. 16925 Art.-Nr. 16901
Art.-Nr. 17420
KARMA EVO POWERLED EVO
IION / IION XL
ZUBEHÖR /
ACCESSORIES
UNIVERSALHALTERUNG / BRACKET
Art.-Nr. 17430
IION / IION XL
LI-ION AKKU
k Bis zu 500 mal wiederaufladbar
k Vor der ersten Anwendung mit dem SIGMA SPORT
®
IION Ladegerät voll aufladen
k Ladezeit beachten – bis zu 2,5 h (IION), 5 h (IION XL)
k Akku nicht ins Feuer werfen – Explosionsgefahr!
k Verwenden Sie nie Akkus verschiedener Systeme
und Typen gleichzeitig
k Nicht kurzschließen - nicht beschädigen!
k Darf nur mit IION Ladegerät und SIGMA SPORT
®
Beleuchtung verwendet werden
ACHTUNG:
Akkus grundsätzlich in geladenem Zustand lagern
LI-ION BATTERY
k Rechargeable up to 500 times
k Before using charge new batteries with SIGMA SPORT
®
IION recharger
k Take care of charging time – up to 2,5 h (IION), 5 h (IION XL)
k Keep batteries away from fire as explosion may occur!
k Never use different battery types or systems at the
same time
k Do not short circuit or mutilate
k Use only with IION charger and SIGMA SPORT
® Lightings
ATTENTION:
Always store rechargeable batteries completely charged
ACCU LI-ION
k Rechargeable jusqu’à 500 fois
k Avant la première utilisation, chargez l´accumulateur
neuf avec le chargeur SIGMA SPORT ® IION
k Respectez le temps de charge – jusqu’à 2,5 h (IION), 5 h (IION XL)
k Ne pas jeter au feu ni tenter d’ouvrir; ne pas mettre
en court-circuit: pourrait exploser, couler ou entraîner
des brûlures ou des dommages
k Ne jamais utiliser simultanément avec d’autres piles jetables
ou accus de systèmes différents
k Ces accumulateurs ne doivent être ni circuités ni endommagés
k Ne doit être utilisé qu’avec le chargeur IION
et les eclairages SIGMA SPORT ®
Stockage des accus seulement chargés
LI-ION ACCU
k Ricaricabili fino a 500 volte
k Prima del primo utilizzo ricaricare con un caricabatterie
SIGMA SPORT ® IION
k Rispettare il tempo di carica – ca. 2,5 h (IION), 5 h (IION XL)
k Tenere lontano le batterie dal fuoco o fonti di calore per
evitare rischi di esplosione!
k Non utilizzare simultaneamente con altri tipi di batterie
monouso
k Non provocare corto circuito
k Usare solo con il caricabatteria IION e luci SIGMA SPORT
®
ATTENZIONE:
Conservare e riporre sempre le batterie cariche
LI-ION AKKU
k Recargable hasta 500 veces
k Antes de la primera utilización, cargue las
baterías nuevas con el cargador de baterías
SIGMA SPORT ® IION
k Respete el tiempo de carga – ca. 2,5 h (IION), 5 h (IION XL)
k No tirar al fuego ni intentar abrir, podría explotar!
k Nunca utilizar al mismo tiempo con diferentes tipos de batarías
k No romper, ni hacer circuitos
k Usar sólo con cargador IION y equipos de iluminación
SIGMA SPORT ®
ATENCIÓN:
En general almacene unicamente pilas solamente cargadas
LI-ION ACCU
k Tot 500 x herlaadbaar
k Voor gebruik de batterijen met de lader van
SIGMA SPORT ® IION goed opladen
k Laadtijd ca. 2,5 uur (IION), 5 uur (IION XL)
k Batterijen niet in het vuur werpen! Explosie gevaar!
k Gebruik altijd batterijen van hetzelfde merk en type
k Kortsluiten van de batterijen voorkomen!
k Uitsluitend met IION oplader en SIGMA SPORT
®
verlichting te gebruiken
ATTENTIE:
Batterijen in geladen toestand bewaren
DE US GB FR
IT ES NL