SIGMA BC 1609 - Manual (Page 35)

35
Om de instellingen af te sluiten, de SET-toets 3 seconden ingedrukt
houden (INSTALLING CLOSE knippert).
Para finalizar los ajustes, mantenga presionada la tecla SET durante
3 segundos (parpadea INTRODUCIR CLOSE).
Per terminare le impostazioni tenere premuto il tasto SET per
3 secondi (IMMISSIONE CLOSE lampeggia).
Wenn der BC 1609 ohne Trittfrequenz Signalgeber gefahren wird, werden alle
Tritt frequenzfunktionen nach 5 Minuten (PEDAL UPM und DURCH UPM) für
diese eine Fahrt ausgeblendet.
If using the BC 1609 without cadence signal transmitter, all cadence functions are
hidden after 5 minutes (CADENCE, AVG. CADENCE) for this one trip.
Lorsque le BC 1609 est utilisé sans émetteur de cadence, toutes les fonctions Cadence
sont masquées pour ce parcours après 5 minutes (CADENCE, CAD MOYEN).
Qualora si utilizzasse il BC 1609 senza segnalatore della pedalata, tutte le funzioni di
cadenza pedalata (FEQU PED, MEDIA CAD) vengono nascoste durante il percorso.
Si se marcha el BC 1609 sin el emisor de señal de frecuencia de pedaleo se
apagan todas las funciones de frecuencia de pedaleo luego de 5 minutos
(CADENCIA, VEL MAXIMA) para esta travesía.
Als er met de BC 1609 zonder trapfrequentiesignalering wordt gereden, worden alle
trapfrequentiefuncties na 5 minuten (TRAP FREQ., GEM. TRAPF) voor deze ene rit
uitgeschakeld.
E
F
I
D
GB
US
NL
6 Ein-/Ausblenden der Trittfreq.funktionen / Showing/Hiding the cadence funct.
35