Alpine cdm7835 - Manual (Page 16)

English Español Français
16
Turning Power On and
Off
Press and hold the PWR button for at
least 3 seconds to turn off the unit.
Note: The unit can be turned on by
pressing any button except the
eject (
h ) button, or by inserting a
compact disc.
The volume level gradually increases to
the previous level you were listening to
before the unit was turned off. Press the
PWR button again to turn off the unit.
Mise sous et hors tension
Appuyer sur la touche PWR et la maintenir
enfoncée pendant au moins 3 secondes pour
mettre l'appareil hors tension.
Remarque: Vous pouvez mettre l'appareil sous
tension en appuyant sur n'importe
quelle touche (sauf la touche
d'éjection (
h )) ou en insérant un
disque compact.
Le niveau de volume augmente graduellement
jusqu'au niveau réglé avant la mise hors
tension de l'appareil. Appuyez de nouveau sur
la touche PWR pour mettre l'appareil sous
tension.
Conexión y desconexión
de la alimentación
Presione el botón PWR y manténgalo presiona-
do durante 3 segundos por lo menos para
desconectar la alimentación.
Nota: La alimentación de la unidad podrá
conectarse presionando cualquier botón
excepto el de expulsión (
h ) o insertando
un disco compacto.
El nivel del volumen aumentará gradualmente
hasta el existente antes de haber desconectado
la alimentación de la unidad. Para desconectar
la alimentación de la unidad, vuelva a presionar
el botón PWR.
1