Pfister BPH-CB1Y - Manual (Page 2)

19701 DaV
inci
Lake Forest, CA
92610
Phone: 1-800-Pfaucet www
.pricep
fi ster
.com
PREP
ARA
TION: (
Your
Tissue Holder comes assembled.)
A
With hex wrench, loosen Set Screw (1) and remove Holder (2) from Decorative Post (3).
B
Use the
Template Screw Hole Markings (A) to place the desired location. Using a punch or awl, tap the screw hole locations thr
ough
the cross marks on the
Template (6).
INST
ALLA
TION:
C Remove
Template
(6).
If installing into a stud, drill 1/ 8” holes and do not use the
Anchors.
If installing into drywall, drill two 1/4”
holes (7) as shown on
Template (6). Insert
Anchors (8) into the holes and tap
fl ush with wall.
D
Install Mounting Stem (5) by using the screws (9) over the
Anchors (8).
Mounting Stem (5) must be horizontally leveled (see D1).
E
Place the Decorative Post (3) over Mounting Stem (5). Insert Mounting Screw (4) through the Decorative Post (3) and tighten un
til is
fl ush with the wall.
Do Not Over T
ighten.
F
Insert Holder (2) into decorative post socket (10). Orient one Holder (2) so that the Support Hook (1
1) points horizontally
. Secure by
tightening Set Screw (1) with hex wrench.
MAINTENANCE AND
CARE
Cleaning Instructions:
For all handles and decorative
fi nishes, use only a soft damp cloth to clean and shine. Use of polish, detergents, abrasive cleaners, organic
solvents, or acid may cause damage. Use of other than a soft damp cloth will nullify our warranty!
Special T
rim:
Trim products which contain porcelain or other similar substances are not acceptable for public areas or commercial use. Instal
lation of
said trim is at user
’s
risk! E
n
g
li
s
h
English
E
s
p
a
ñ
o
l
Español
F
ra
n
ç
a
is
Français
**
L
e
tt
e
r
D
e
s
ig
n
a
te
s
F
in
is
h
Letter Designates Finish
L
a
L
e
tr
a
I
n
d
ic
a
e
l
T
e
rm
in
a
d
o
La Letra Indica el
T
erminado
L
a
L
e
tt
re
D
e
s
ig
n
e
L
a
F
in
i
La Lettre Designe La Fini
A
Polished Chrome
Cromo Pulido
Chrome Poli
E
Rustic Pewter
Peltre Rústico
Étain Rustique
J
Brushed Nickel PVD
Niquel Cepillado PVD
Nickel Brosse PVD
U
Rustic Bronze
Bronce Rústico
Bronze Rustique
Y
T
uscan Bronze
Bronce
T
oscano
Bronze Le
T
oscan
Z
Oil Rubbed Bronze
Bronce Frotado Con
Aceite
Bronze Huilé
E
A
B
C
D
F
MANTENIMIENT
O Y
CUIDADO
Instrucciones Para Limpieza:
Para limpiar y hacer brillar las manijas y el acabado decorativo use solamente un paño suave y húmedo. El uso de pulidores, det
ergentes,
limpiadores abrasivos, solventes orgánicos o ácidos puede provocar daños. ¡El uso de algo más que un paño suave y húmedo invali
da
nuestra garantía!
Acabados Especiales:
Los productos con acabados que contienen porcelana u otras substancias similares no son aceptables para áreas públicas ni para
usos
comerciales. ¡Su instalación bajo tales circunstancias es bajo el riesgo del usuario!
Español: PREP
ARACIÓN:
(Su portapapel higiénico viene armado.)
A
Con la llave de tuerca hexagonal, a
fl oje el tornillo de ajuste (1) y quite el sostenedor (2) del poste decorativo (3). Desatornille el tornillo
(4) y quite el vástago de montaje (5) del poste decorativo (3).
B
Utilice las marcas de agujeros para tornillos de la plantilla (A) para instalar en el lugar deseado. Con un punzón o una lesna
, perfore los
agujeros para tornillos en las marcas de cruces de la plantilla (6).
INST
ALACIÓN:
C
Retire la plantilla (6).
Si va instalar sobre un montante, taladre agujeros de 1/8 pulg. y no use los anclajes.
Si va a instalar en un
muro de tabique, taladre dos agujeros de ¼ pulg. (7) tal como se muestra en la plantilla (6). Inserte los anclajes (8) en los a
gujeros hasta
que queden a ras con la pared.
D
Instale el vástago de montaje (5) con los tornillos (9) sobre los anclajes (8).
El vástago de montaje (5) debe quedar nivelado horizontal (ver D1).
E
Coloque el poste decorativo (3) sobre el vástago de montaje (5). Inserte el tornillo de montaje (4) a través del poste decorat
ivo (3) y
apriételo hasta que quede a ras con la pared.
No apriete en exceso.
F
Inserte el sostenedor (2) en la boquilla del poste decorativo (10). Oriente el sostenedor (2) de modo que el gancho de la ayud
a (1
1)
señale horizontalmente.
Asegure apretando el tornillo de ajuste (1) con la llave de tuerca hexagonal.
ENTRETIEN ET SOINS
Instructions De Nettoyage :
N’utiliser qu’un chif
fon humide pour nettoyer et polir toutes les manettes et ornementations décoratives. L
’utilisation de pâte
à polir
, de
détergents, de produits nettoyants abrasifs, de solvants organiques ou d’acide peut endommager ces pièces. L
’utilisation d’autr
e chose
qu’un chif
fon humide annulera la garantie !
Garnitures Spéciales :
Les garnitures contenant de la porcelaine ou une autre substance similaire ne sont pas acceptables dans les lieux publics ou le
s établisse-
ments commerciaux. La pose de telles garnitures se fait aux risques de l’utilisateur
.
Français : PRÉP
ARA
TION :
(le porte-rouleau de papier est préassemblé)
A
A
vec la clé hexagonale, desserrez-vous la vis de réglage (1) et enlevez le support (2) du poteau décoratif (3). Dévissez l’att
ache (4) et
enlevez la tige de support (5) du poteau décoratif (3).
B
Déterminer la position que l’on désire pour le porte-rouleau au moyen des repères de trous (A) du gabarit de perçage. Marquer
l’emplacement
des trous de vis en perforant les croix qui se trouvent sur le gabarit (6) au moyen d’un poinçon ou d’un pointeau.
INST
ALLA
TION :
C
Enlever le gabarit (6).
En cas de pose sur un montant, percer des trous de 1/8 po et ne pas se servir des chevilles.
En cas de pose sur du
placoplâtre, percer deux trous de 1/4 po (7) comme indiqué sur le gabarit. Enfoncer les chevilles (8) dans les trous jusqu’à ce
qu’elles af
fl eurent.
D
Poser la tige de montage (5) en enfonçant les vis (9) dans les chevilles (8).
La tige de montage (5) doit être horizontale (voir D1).
E
Placer le support décoratif (3) sur la tige de montage (5). Enfoncer la vis de montage (4) dans le support décoratif (3) et la
serrer jusqu’à
ce que le support soit contre le mur
. Ne pas trop serrer
.
F
Insérez le support (2) dans la douille du poteau décoratif (10). Orienter le support (2) de façon à ce que le crochet de souti
en (1
1) se soit
sur le horizontalement. Fixez en serrant la vis de réglage (1) avec la clef à six pans.
1
2
3
6
7
7
8
8
8
5
9
5
9
8
5
3
4
10
2
931-955
BPH-CB
Series
Serie BPH-CB Série BPH-CB
D1
1
11
971-024
971-702
971-130