Wichtige warnhinweise, Deutsch, Wartung von doppelt isolierten geräten – Nilfisk-ALTO GD 5 Back User Manual
Page 14: Gebrauchsanleitung, Bewahren sie diese anweisungen gut auf

14
WICHTIGE WARNHINWEISE
1. Diese Maschine ist auch für kommerzielle
Anwendungszwecke geeignet, z. B. in Hotelbetrieben, 
Schulen, Krankenhäusern, Fabriken, Geschäften 
und Büroräumen, mit anderen Worten: für 
Reinigungszwecke, die sich von normalen 
Haushaltszwecken unterscheiden.
2. Diese Maschine ist für die Aufnahme von
gesundheitsgefährdendem Staub nicht 
geeignet, es sei denn, speziell genehmigte 
Sicherheitsvorkehrungen sind getroffen worden.
3. Diese Maschine ist lediglich für die Anwendung in
trockenen Bereichen konzipiert und darf außerhalb 
von Gebäuden in feuchter Umgebung weder 
betrieben noch abgestellt werden. Die Maschine ist 
in einem Gebäude bei Temperaturen zwischen max. 
60°C und min. 0°C abzustellen.
4. Die für das Saugen von trockenem Staub bestimmte
Maschine darf zum Aufsaugen von Wasser oder 
anderen Flüssigkeiten nicht benutzt werden.
5. Trockener Staub darf erst dann mit der Maschine von
stromführenden Leitern abgesaugt werden, wenn der 
Strom abgeschaltet ist. Dieses dient zur Vermeidung 
eines durch den in den Düsen oder Schläuchen 
verbleibenden Staub entstehenden Kurzschlusses.
6. Die Maschine darf nicht zur Aufnahme von
brennbaren oder explosiven Substanzen benutzt 
werden, gleichermaßen darf die Maschine nicht in 
explosiver Atmosphäre betrieben werden.
7. Unter keinen Umständen darf die Maschine zur
Aufnahme heißer Materialien eingesetzt werden. 
Insbesondere darf die Maschine nicht zur Reinigung 
offener oder geschlossener Feuerstellen, Öfen oder 
ähnlicher, heiße oder glühende Asche enthaltender 
Örtlichkeiten benutzt werden.
8. Bei jeglichem Anzeichen einer Beschädigung des
Elektrokabels darf die Maschine nicht betrieben 
werden. Das Kabel ist in regelmäßigen Zeitabständen 
auf Schäden zu überprüfen, insbesondere falls es 
gequetscht, in einer Tür eingeklemmt oder überfahren 
worden ist.
9. Eine defekte Maschine darf nicht betrieben werden.
10. Der Stecker darf nicht durch Ziehen an dem Kabel
aus der Steckdose entfernt werden. Um den Stecker 
aus der Steckdose zu ziehen, muß am Stecker 
angefaßt werden, nicht am Kabel.
11. Vor der Installation bzw. Deinstallation der
Elektrosaugbürste sind sowohl der Staubsaugermotor 
als auch die Elektrosaugbürste auszuschalten!
12. Beim Reparieren oder Erneuern des Kabels ist der
ursprünglich mit der Maschine gelieferte Kabeltyp zu 
verwenden. Dieses Kabel ist bei NILFISK erhältlich.
12a. Ist das Kabel beschädigt muß der Wechsel vom
Service Techniker de Herstellers oder einere 
dazu berechtigten Person ausgeführt werden, um 
eventuelle weitere Schäden zu vermeiden.
13. Bevor an der Maschine oder am Kabel irgendwelche
Servicearbeiten vorgenommen werden, ist der 
Steckerunbedingt aus der Steckdose zu entfernen.
14. Vor allen Servicearbeiten und wenn das Gerät
nicht benutzt wird, muß stets der Stecker aus 
der Steckdose gezogen werden. Den Stecker 
nicht in der Steckdose stecken lassen, wenn der 
Staubsauger nach Gebrauch abgestellt wird.
DEUTSCH
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EG-Richtlinien 
89/336/EWG, EWG, 73/23/EWG und 93/68/EWG. 
15. An den mechanischen oder elektrischen
Sicherheitsvorrichtungen dürfen keine Änderungen
oder Modifizierungen vorgenommen werden.
Dieses Gerät dürfen Kinder oder Personen mit
verringer ten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder mit fehlenden Erfahrungen erst
benutzen, wenn sie zuvor eingewiesen worden sind.
Kinder müssen beim Spielen mit dem Gerät
beaufsichtigt werden.
WARTUNG VON DOPPELT 
ISOLIERTEN GERÄTEN
Ein doppelt isoliertes Geräte hat statt Erdung doppelte
Isolierung. Auf dem Typenschild von doppelt isolierten
Geräten ist ein doppeltes Viereck zu fi nden, das Symbol
für Doppelisolierung.
Ein doppelt isoliertes Gerät ist nicht geerdet und darf
auch im nachhinein nicht geerdet werden. Wartungsar-
beiten an dieser Art von Geräten setzen größte Sorgfalt
und genaue Kenntnisse voraus und dürfen daher nur von
qualifi ziertem Personal vorgenommen werden. Ersatzteile
für doppelt isolierte Geräte müssen mit den ausgetausch-
ten Teilen identisch sein.
GEBRAUCHSANLEITUNG
Vor der Inbetriebnahme der Maschine ist zu überprüfen, 
daß die auf dem Leistungsschild angegebenen Frequenz- 
und Spannungswerte mit der Netzspannung übereinstim-
men.
Spezifikationen und Details können ohne vorherige 
Ankündigung abgeändert werden. Das Zubehör, das 
auf den Bildern gezeigt wird, kann von Modell zu Modell 
variieren.
Grösse und Qualität von Staubbeuteln und Filtern wirken 
sich auf die Geräteleistung aus.
Die Verwendung von Nicht-Original-Staubbeuteln w. Nicht-
Original-Filtern kann zu eingeschränktem Luftdurchsatz 
und dadurch bedingter Überlastung des Geräts führen. 
Zudem verliert die Garantie dadurch ihre Gültigkeit.
Das Symbol auf dem Produkt bzw. auf der 
Produktverpackung zeigt an, dass das Produkt nicht mit 
dem Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
Stattdessen ist es zur Entsorgung einer geeigneten 
Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und 
elektronischen Geräten zu übergeben.
Durch die korrekte Entsorgung helfen Sie mit, potenziellen 
negativen Einflüssen auf Umwelt und Gesundheit 
vorzubeugen, die andernfalls durch eine unsachgemäße 
Entsorgung dieses Produkts mit dem Hausmüll entstehen 
könnten. 
Nähere Informationen zur Wiederverwertung dieses 
Produkts erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung, der 
Müllabfuhr vor Ort oder dem Geschäft, in dem Sie dieses 
Produkt erworben haben.
16.
BEWAHREN SIE DIESE 
ANWEISUNGEN GUT AUF
