Powermate VPP0200604 - Manual (Page 7)

200-2486 7
ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / MONTAJE
PUMP SHIPPED WITHOUT OIL.
Fill pump to correct mark and check often. SAE 10W-30 All
weather air compressor oil is recommended for general use.
1. Unpack the air compressor. Inspect the unit for damage. If
the unit has been damaged in transit, contact the carrier
and complete a damage claim. Do this immediately
because there are time limitations to damage claims.
2. Check the compressor’s serial label to ensure that you
have received the model ordered, and that it has the
required pressure rating for its intended use.
3. Locate the compressor according to the following
guidelines:
a.
Position the compressor near a grounded electrical
outlet (see GROUNDING INSTRUCTIONS, page 10).
Avoid using an extension cord; use a longer hose
instead.
b. The compressor must be at least 12 inches (31 cm)
from any wall or obstruction, in a clean, well-ventilated
area, to ensure sufficient air flow and cooling.
c. In cold climates, store portable compressors in a
heated building when not in use. This will reduce
problems with motor starting and freezing of water
condensation.
d. Remove the compressor from the shipping pallet or
carton and place it on the floor or a hard, level surface.
The compressor must be level to ensure proper
drainage of the moisture in the tank.
e. Replace the plastic cap (A) on the pump head with
the air filter (B) (Fig.1) included with the unit.
f. The wheels are disassembled. Remove 2 wheels (C), 2
bolts (D), 4 washers (E) and 2 nuts (F) from the bag and
install them on the foot section of the tank as shown in
Fig. 2.
g. Assemble the vibration pad (G) to the tank with the
screw (H), nut (I) and washer (J) as shown in Fig. 3.
4. Connect an air hose (not included) to the compressor hose
outlet. The air hose must have a 1/4” NPT fitting.
LA POMPE QUI EST EXPÉDIÉE NE CONTIENT PAS
D’HUILE.
Remplissez la pompe jusqu’au niveau correct et
vérifiez souvent le niveau. De l’huile tous temps de
compresseur de l’air 10W-30 est recommandée pour l’usage
général.
1. Sortez le compresseur d’airde sa boîte. Inspectez–le pour
vous assurer qu’il n’est pas endommagé. S’i a été
endommagé pendant le transport, référez–vous à
l’étiquette de transport et déclarez les dommages aux
transporteur. Faites cette démarche immédiatement étant
donné les délais limites des demandes d’indemnisation.
2. Vérifiez l'étiquette du numéro de série du compresseur
pour vous assurer qu'il s'agit bien du modèle commandé et
que la pression nominale est conforme à l'utilisation prévue.
3. Positionnez le compresseur conformément aux
recommandations suivantes :
a.
Placez le compresseur près d'une prise de courant
mise à la terre (voir INSTRUCTIONS DE MISE
À LA TERRE, p. 11). Évitez d'utiliser une rallonge ; utilisez
plutôt un tuyau flexible plus long.
b. Le compresseur doit être situé à au moins 12 pouces
(31 cm) du mur ou de tout objet faisant obstruction,
dans un endroit propre et bien aéré pour assurer une
circulation d’air suffisante et un bon refroidissement.
c. Dans des climats froids, entreposez les compresseurs
portatifs dans un bâtiment chauffé lorsqu'ils ne sont
pas en service pour réduire les problèmes de
lubrification, de démarrage du moteur et de gel de
l'eau produite par condensation.
d. Enlever le compresseur de la pallette d’expédition ou
du carton et le placer sur une surface solide et de
niveau. Le compresseur doit être de niveau pour
assurer un bon drainage de l’humidité du réservoir.
e. Remplacez le chapeau en plastique (A) sur la tête de
pompe avec le filtre à air à air (B) inclus avec l'unité.
f. Les roues se démontent. Retirer 2 roues (C), 2 boulons
(D), 4 rondelles (E) et les 2 écrous (F), et installez-les sur
la section du pied du réservoir comme indiqué à la fig. 2.
g. Assemblez la garniture de vibration (G) au réservoir
avec la vis (H), l'écrou (I) et la rondelle (J) comme montré
dans fig. 3.
4. Raccorder le tuyau pneumatique (non inclus) à la sortie du
compresseur. Le tuyau doit être muni d’un raccord NPT de
6.35 mm (1/4 po).
LA BOMBA SE ENVIA SIN ACEITE. Poner aceite en la
bomba hasta la marca correcta y verificar el nivel con
freduencia. El aceite para cualquier estación del compresor de
aire 10W-30 se recomienta para el uso general.
1. Desembale el compresor de aire. Inspeccione la unidad para
verificar que no sufrió daños. Si la unidad ha sido dañada
durante el transporte, comuníquese con la empresa
transportadora y complete una reclamación por daños. Haga
esto de inmediato porque existen limitaciones de tiempo
respecto a las reclamaciones por daños.
2. Verifique el rótulo del número de serie del compresor para
asegurarse de que haya recibido el modelo que pidió
y que el mismo tenga la presión nominal requerida para el
uso deseado.
3. Ubique el compresor de acuerdo con las pautas siguientes:
a.
Ubique el compresor cerca de un tomacorriente
eléctrico conectado a tierra (consulte INSTRUCCIONES
DE PUESTA A TIERRA, vea 11). Evite el uso de un
cordón prolongador; es preferible usar una manguera
más larga.
b. El compresor debe estar a una distancia mínima de
12 pulgadas (31 cm) de cualquier pared u
obstrucción, en un área limpia y bien ventilada para
asegurar que exista suficiente flujo de aire y
enfriamiento.
c. En climas fríos, almacene el compresor portátil en un
edificio con calefacción. Esto reducirá problemas de
lubricación, arranque del motor y congelamiento del
agua de condensación.
d. Separe el compresor de la plataforma de
transportación y colóquelo en el piso, sobre una
superficie dura y nivelada. El compresor debe quedar
nivelado para asegurar un drenaje adecuado del
agua de humedad del tanque.
e. Substituya el casquillo plástico (A) en la cabeza de la
bomba por el filtro de aire (B) incluido con la unidad.
f. Las ruedas están desansembladas. Extraiga las 2 ruedas
(C), 2 pernos (D), 4 arandelas (E) y las 2 tuercas (F) de la
bolsa e instáleos en la sección de las patas del depósito
como se nuestra en la fig. 2.
g. Monte el cojín de la vibración (G) el tanque con el
tornillo (H), la tuerca (I) y la arandela (J) según lo
demostrado en fig. 3.
4. Conecte una manguera de aire (no se incluye) en la salida de
la manguera del compresor. La manguera de aire debe tener
un conectador de 6.35 mm (1/4”) NPT.
ASSEMBLING THE COMPRESSOR
ASSEMBLAGE DU COMPRESSEUR
MONTAJE DEL COMPRESOR
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3