Bosch MSM66150 Mixeur plongeant blanc gris - Manual (Page 37)

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 37
š¸i
­epcaæ¿¸å¼ ÿoªpi¢¸÷­añ μa¢eμÿeñºƒ
a¯ ­å®opåc¹a¸¸ø ¯a®cå¯a濸oï
ÿo¹º²¸oc¹i ÿpåæaªº ÿpå ÿpå¨o¹º
­a¸¸i
¯eªo
­oï ¢º¹ep¢poª¸oï ¯acå (μa º¯o­å
ªo¹på¯a¸¸ø
­®aμi­o®, ÿpå­eªe¸åx
­ peýeÿ¹i ªå. ¯aæ÷¸o®

).
³
­ep¹a¼¹e o¢o­’øμ®o­o º­a¨º ¸a
¯a®cå¯a濸º ®iæ¿®ic¹¿ i ñac ÿepepo¢®å,
μaμ¸añe¸i ­ ¹a¢æåýi (¯aæ÷¸o®

).
š
­a¨a!
š¸i
­epcaæ¿¸å¼ ÿoªpi¢¸÷­aс ­е®opåc¹o­º-
­a¹å ¹iж¿®е º ÿo­¸ic¹÷ c®æaªe¸o¯º ­å¨æøªi!
O¢epe²¸o!
¥epeª ÿepepo¢®o÷ ¯’øca
­åªaæi¹¿ iμ ¸¿o¨o
xpøói, ®ic¹®å ¹a cºxo²ежжш.
š¸i
­epcaæ¿¸å¼ ÿoªpi¢¸÷­añ ¸e ÿpåªa¹¸å¼
ªæø ÿoªpi¢¸÷
­a¸¸ø ªº²e ¹­epªåx ÿpo-
ªº®¹i
­ (®a­o­åx ¢o¢i­, peª¿®å, ¯ºc®a¹¸åx
¨opixi
­) ¹a μa¯opo²e¸åx ÿpoªº®¹i­
(ípº®¹i
­ ¹oóo).
Maæ÷¸o®

 šc¹a¸o
­i¹¿ º¸i­epca濸å¼
ÿoªpi¢¸÷
­añ ¸a pi­¸i¼ i ñåc¹i¼ po¢oñi¼
ÿo
­epx¸i ¸a ÿpå¹åc¸i¹¿.
 c¹a­¹e ¸i².
 ³aÿo
­¸i¹¿ ÿpoªº®¹å.
š
­a¨a!
Hi² яo
­е¸e¸ pi­¸o cåªi¹å ­ º¸i­epca濸o¯º
ÿoªpi¢¸÷
­añi, ýe μa¢eμÿeñ广 яpa­еж¿¸e
po
μ¹aòº­a¸¸ø ¸acaª®å (¯aæ÷¸o®

-3).

Haªi¸¿¹e ¸acaª®º ¸a º¸i
­epca濸å¼
ÿoªpi¢¸÷
­añ ¹a ÿo­ep¸i¹¿ μa ¨oªå¸-
¸o÷ c¹piæ®o÷, óo¢
­o¸a ñº¹¸o μac®o-
ñåæa
­ ÿaμ.

šc¹a¸o
­i¹¿ oc¸o­¸å¼ ¢æo® ÿpåæaªº ¸a
¸acaª®º, óo¢ ñº¹¸o
μac®oñå­ ­ ÿaμ.
 ­i¯®¸i¹¿ ­å殺 ªo poμe¹®å.

™på¯a÷ñå ¯iý¸o oc¸o
­¸å¼ ¢æo® ÿpå-
æaªº ¹a º¸i
­epcaæ¿¸å¼ ÿoªpi¢¸÷­añ,
­­i¯®¸i¹¿ ÿpåæaª (™ºp¢o-pe²å¯).
 ¥icæø ÿepepo¢®å
­iªÿºc¹i¹¿ ®¸oÿ®º
­­i¯®¸e¸¸ø.
¥icæø po¢o¹е
 е¼¯i¹¿ ò¹eÿce濸º ­å殺 iμ poμe¹®å.

Ha¹åc¸i¹¿ ®¸oя®е ªжш po
μ¢æo®º­a¸¸ø
¹a
μ¸i¯i¹¿ oc¸o­¸å¼ ¢æo® ÿpåæaªº
μ ¸acaª®å.

¥o
­ep¸i¹¿ ¸acaª®º яpo¹е ¨oªе¸¸oп
c¹piж®е ¹a
μ¸i¯i¹¿ ïï μ º¸i­epca濸o¨o
ÿoªpi¢¸÷
­aña.
 iμ¿¯i¹¿ ¸i² μa ÿæac¹¯aco­º pºñ®º
¹a
­å¼¯i¹¿ ¼o¨o.

³a®på¼¹e ®påò®o÷ º¸i
­epca濸å¼
ÿoªpi¢¸÷
­añ ªæø μ¢epi¨a¸¸ø
ÿepepo¢æe¸åx ÿpoªº®¹i
­.
Ñåc¹®a
š
­a¨a!
Hacaª®º º¸i
­epca濸o¨o ÿoªpi¢¸÷­aña
¸i
­ ø®o¯º paμi ¸e μa¸ºp÷­a¹å º piªå¸º,
a ¹a®o² ¸e ¯е¹е яiª яpo¹oс¸oч
­oªo÷
¹a
­ ÿocºªo¯å¼¸i¼ ¯aòå¸i.
 š¸i
­epcaæ¿¸å¼ ÿoªpi¢¸÷­añ ¹a ¸i²
¯o²¸a ¯е¹е
­ ÿocºªo¯å¼¸i¼ ¯aòå¸i.

Hacaª®º ÿpo¹pi¹¿ æåòe
­oæo¨o÷
¨a¸ñip®o÷.
i¸åño®
¡ºª¿ æac®a, po
μ¨op¸i¹¿ c¹opi¸®å
μ ¯aæ÷¸®a¯å.
Maæ÷¸o®

6 ¥påc¹a
­®a ÿpå­oªº
7
i¸åño®
i¸åño® ªæø μ¢å­a¸¸ø ¯o²¸a μa¯o­е¹е
ñepe
μ c溲¢º cep­icº (Ho¯ep ªæø
μa¯o­жe¸¸ш 657379).
е®opåc¹a¸¸ø
i¸åño® ªæø μ¢å­a¸¸ø ÿpåªa¹¸å¼ ªæø
μ¢å­a¸¸ø μ¢å¹åx ­epò®i­, μ¢å¹åx ¢iæ®i­
¹a ¯oæoñ¸oï яi¸е (i
μ ¨apøño¨o (¯a®c.
70 °C) ¹a xoæoª¸o¨o ¯oæo®a (¯a®c. 8 °C)),
a ¹a®o² ªæø ÿpå¨o¹º
­a¸¸ø coºci­
¹a ªecep¹i
­.
He¢e
μÿe®a o¢ÿap÷­a¸¸ø!
¥iª ñac ÿepepo¢®å ¨apøño¨o ¯oæo®a cæiª
­å®opåc¹o­º­a¹å ­åco®º ­ºμ¿®º ƒ¯¸ic¹¿ ªæø
μ¯iòº­a¸¸ø. ¦apøñe ¯oæo®o ¯o²e
po
μ¢på®a¹åcø i cÿpåñå¸е¹е oяi®е.
Maæ÷¸o®


³aÿo
­¸i¹¿ ÿpoªº®¹å ªo ñaòi ¢æe¸ªepa.

Haªi¸¿¹e ÿpåc¹a
­®º ÿpå­oªº ¸a oc¸o­-
¸å¼ ¢æo® ÿpåæaªº ¹a®, óo¢
­o¸a ñº¹¸o
μac®oñåæa ­ ÿaμ.
 c¹po¯i¹¿ ­i¸åño® ªo ÿpåc¹a­®å ÿpå-
­oªº ¹a®, óo¢ ­i¸ ñº¹¸o μac®oñå­
­ ÿaμ.
uk