MIDLAND Neptune New - Manual (Page 2)

ITALIANO
8.8 CHIAMATA INDIVIDUALE DI RISPOSTA (INDV ACK)
Questa funzione consente di rispondere manualmente alle stazioni che hanno inviato una chiamata indi-
viduale al vs. Neptune.
Per eseguire questo tipo di chiamata, seguire questa procedura:
1. Premere il tasto Funzione corrispondente a ‘
CALL’ in modo da far apparire sul display la scritta ‘INDV
ACK’.
2. Premere il tasto Funzione corrispondente a ‘Dir’ per selezionare l’utente al quale si desidera rispon-
dere. Neptune si sintonizzerà automaticamente sul canale corretto.
9.1.c
Tutte le volte che il Neptune riceve una ‘
CHIAMATA INDIVIDUALE’ permette all’utente l’invio della rispo-
sta che può essere affermativa o negativa.
Se accettiamo la chiamata, dovremo selezionare ‘
ABLE’, al contrario selezionare ‘UNABLE’. Nel primo
caso Neptune si posizionerà sul canale di comunicazione deciso dal chiamante, nel secondo caso, Nep-
tune rimarrà sintonizzato sul canale in uso.
10.4
‘ Log’ lampeggerà quando si hanno in coda dei messaggi non ancora visti.
10.13 ‘AUTO ACK’ Risposta automatica
In questo menu si imposta la risposta automatica dopo la ricezione di una ‘CHIAMATA INDIVIDUALE’.
Attenzione: se abilitate questa funzione, la risposta automatica avverrà anche in assenza dell’operatore.
Si consiglia di attivare questa funzione solo se l’operatore è vicino al ricetrasmettitore.
1. Premere il tasto Funzione ‘
DSC’.
2. Premere il tasto Funzione ‘ Menu’.
3. Premere il tasto Funzione ‘ More’.
4. Premere il tasto Funzione ‘ More’.
5. Premere il tasto Funzione ‘ More’.
6. Premere il tasto Funzione ‘ AUTO ACK’.
7. Il tasto Funzione ‘ ’ abilita e inibisce la funzione.
8. Confermare premendo uno dei seguenti tasti: ‘
C’, ‘16’ o ‘PTT’.
ENGLISH
8.8 INDIVIDUAL ACKNOWLEDGE (INDV ACK)
This function allows to reply manually to the stations which have sent an individual call to your Neptune.
Procedure:
1. Press the Function key corresponding to ‘
CALL’ until the display shows ‘INDV ACK’.
2. Press the Function key corresponding to ‘ Dir’ to select the user to reply. Neptune will automatically tune
on that channel.
9.1.c
Each time Neptune receives an ‘
INDIVIDUAL CALL’ you can decide to answer positively or negatively.
In case you accept the call, you’ll select ‘ ABLE’; if you don’t, select ‘UNABLE’. In the first case, Neptune
will tune on the channel decided by the calling part, in the second case, will remain tuned on the channel
in use.
10.4
‘
Log’ will blink in case of registered calls not yet read.
10.13 ‘AUTO ACK’ Automatic reply
In this menu you set the automatic reply after the receipt of an ‘INDIVIDUAL CALL’.
Attention: if you enable this function, the automatic reply will happen even in your absence; for thie reason
we suggest activating this function only if you are close to your Neptune.
1. Press the Function key ‘
DSC’.
2. Press the Function key ‘ Menu’.
3. Press the Function key ‘ More’.
4. Press the Function key ‘ More’.
5. Press the Function key ‘ More’.
6. Press the Function key ‘ AUTO ACK’.
7. The Function key ‘ ’ enables and disables the automatic reply.
8. Confirm by pushing ‘
C’ or ‘16’ or ‘PTT’.
DEUTSCH
8.8 Individuelle Anrufbestätigung (INDV ACK)
Mit dieser Funktion können Sie manuell auf einen individuellen Anruf einer anderen Seefunkstelle an Ihr
Gerät antworten.
Dazu:
• Drücken Sie zu
CALL gehörende Funktionstaste, bis das Display ‘INDV ACK’ anzeigt.
• Benutzen Sie die Softkey-Taste entsprechend zu ‘ DIR’ und suchen Sie den Anrufer aus, dem Sie an-
tworten wollen. Dabei stellt sich Ihr Neptune automatisch auf den Kanal aus, den der Anrufer gewählt
hat.
9.1.c
Jedes Mal, wenn Ihr Neptune einen individuellen Anruf ‘
INDIVIDUAL CALL’ empfängt, können Sie
entscheiden, ob sie den Anruf akzeptieren oder ignorieren wollen.
Zum Akzeptieren wählen Sie ‘
ABLE’; ansonsten ‘UNABLE’. Bei der Annahme wird sich Ihr Neptune
auf den Kanal des Anrufers einstellen, bei Ablehnung bleibt Ihr NEPTUNE weiterhin auf Ihrem zuletzt
benutzten Kanal.
10.4
‘ Log’ blinkt solange, bis eingegangene Anrufe abgefragt werden.
10.13 ‘AUTO ACK’ Automatische Antwort
Sie können hier auch eine automatische Antwort bei individuellen Anrufen ‘INDIVIDUAL CALL’ einrich-
ten.
Hinweis: Wenn Sie diese Automatik freigeben, dann wird auch ein evtl. in Ihrer Abwesenheit ankommen-
der Anruf automatisch beantwortet. Daher sollten Sie diese Funktion nur einschalten, wenn Sie sich in
der Nähe Ihres Geräts befinden!
So finden Sie den Menüpunkt:
• Drücken Sie ‘
DSC’.
• Drücken Sie ‘ Menu’.
• Drücken Sie 3 x ’More’.
• Drücken Sie ‘ AUTO ACK’.
• Die Taste ‘ ’ schaltet dann die automatische Antwort ein oder aus.
• Bestätigen Sie mit ‘
C’ oder ‘16’ oder ‘PTT’.