MIDLAND Alan 199-A - Manual (Page 64)

Italia - Restrizioni all’uso - In conformità al Piano Nazionale di ripartizio-
ne delle Frequenze, pubblicato sulla G.U. n. 169 -Supplemento Ordinario
146 - del 20 luglio 2002 - nota 49G -, per lo standard
I
in AM occorre
utilizzare un sistema radiante che abbia il guadagno complessivo non su-
periore a -6 dB (es.: con antenna PC8 con cavo originale).
Italy - Restrictions on the use - According to the Italian Frequency Allo-
cation Table, issued on the G.U. No. 169 - Supplement 146 - of 20th July
2002 - note 49G, the standard
I
in AM modulation needs a radiating
system with a gain not higher than -6dB, such as, for example, with the
antenna “PC8” with original cable.
Italien - Nutzungshinweis - Entsprechend der Italienischen Frequenzver-
teilungstabelle, herausgegeben in G.U,. No. 169, Anhang 146 vom 20. Juli
2002, Note 49 G, darf bei Standard
I
in AM Modulation nur ein Anten-
nensystem von nicht mehr als -6dB Gewinn benutzt werden, wie z.B. der
Antennentyp “ PG 8 “ mit Originalkabel
Italia - Restricciones al uso - De acuerdo con el Piano Nazionale di Ri-
partizione delle Frequenze, publicado en la G.U. n° 169 - Supplemento
Ordinario 146 - del 20 de julio de 2002 - nota 49G - , por el estándar
I
en
la modalidad AM se deberá utilizar un sistema radiante que tenga una
ganancia conjunta no superior a -6dB (es.: con antena “PC8” con cable
original)
Italie - Restrictions à l’usage - Conformément au Tableau National de
répartition des bandes de fréquences publié sur la G.U. n. 169, Sup-
plément 146 - du 20 Juillet 2002 – note 49G -, pour le standard
I
in mo-
dulation AM il faut utiliser un système radiante avec un gain pas supérieur
à –6dB (par exemple, avec l’antenne PC8 avec câble original).