Braun AS110 Satin Hair 1 - Manual (Page 13)

13
삇„‡:
• ЗПЛН‡ИЪВ Т‚¥И ЩВМ ОЛ¯В ‰У ПВВК¥ БП¥ММУ„У ТЪЫПЫ.
иВВ‰ ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌflÏ ‚ФВ‚М¥Ъ¸Тfl, ˘У М‡ФЫ„‡ З‡¯Уª ПВВК¥
КЛ‚ÎÂÌÌfl ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π М‡ФЫБ¥, ‚Н‡Б‡М¥И М‡ ФЛТЪУª.
• сЛП ФЛО‡‰УП МВ ПУКМ‡ НУЛТЪЫ‚‡ÚËÒfl ФУ·ОЛБЫ ‚У‰Л
(М‡ФЛНО‡‰, М‡ФУ‚ÌÂÌÓª ‚‡ММЛ, ‡НУ‚ЛМЛ ‡·У ‰Ы¯Ы).
ЦОВНЪУФЛО‡‰ МВ ФУ‚ЛМВМ ·ЫЪЛ ПУНЛП.
• иЛ ‚ЛНУЛТЪ‡ММ¥ ЩВМ‡ Ы ‚‡ММ¥И Н¥ПМ‡Ъ¥ Б‡‚К‰Л ‚ЛПЛН‡ИЪВ
ИУ„У Б ПВВК¥ Ф¥ТОfl ‚ЛНУЛТЪ‡ММfl Ъ‡ ‚ЛИП‡ИЪВ ‚ЛОНЫ Б
УБВЪНЛ. 燂¥Ъ¸ ‚ЛПНМВМЛИ ЩВМ π МВ·ВБФВ˜МЛП, flН˘У ИУ„У
МВ ‚ЛПНМЫЪЛ Б УБВЪНЛ.
• СОfl ‰У‰‡ЪНУ‚У„У Б‡ıËÒÚÛ ВНУПВМ‰ЫπЪ¸Тfl ‚ТЪ‡МУ‚ЛЪЛ
ФЛТЪ¥И Б‡ОЛ¯НУ‚У„У ТЪЫПЫ (ибл) Б УБ‡ıУ‚‡МЛП
Б‡ОЛ¯НУ‚ЛП У·У˜ЛП ТЪЫПУП МВ ·¥О¸¯В 30 ПA Ы
ВОВНЪЛ˜М¥И ПВВК¥ З‡¯Уª ‚‡ÌÌÓª Н¥ПМ‡ЪЛ. б‚ВЪ‡ИЪВТ¸
Б‡ НУМТЫО¸Ъ‡ˆ¥π˛ ‰У ПУМЪ‡КМЛН¥‚ З‡¯Уª ПВВК¥.
• сВИ ФЛО‡‰ МВ ФЛБМ‡˜ВМЛИ ‰Оfl ‚ЛНУЛТЪ‡ММfl ‰¥Ъ¸ПЛ
˜Л О˛‰¸ПЛ Б У·ПВКВМЛПЛ Щ¥БЛ˜МЛПЛ ‡·У УБЫПУ‚ЛПЛ
Б‰¥·ÌÓÒÚflÏË ·ВБ М‡„Оfl‰Ы О˛‰ЛМЛ, ˘У ‚¥‰ФУ‚¥‰‡π Á‡ ªı
·ВБФВНЫ. ᇄ‡ОУП, ВНУПВМ‰У‚‡МУ Б·В¥„‡ЪЛ ФЛО‡‰
ФУ‰‡О¥ ‚¥‰ ‰¥ЪВИ. зВУ·ı¥‰МУ НУМЪУО˛‚‡ЪЛ, ˘У· ‰¥ЪЛ МВ
‚ЛНУЛТЪУ‚Ы‚‡ОЛ ‰‡МЛИ ФЛТЪ¥И flН ¥„‡¯НЫ.
• зВ У·ВЪ‡ИЪВ ¯МЫ КЛ‚ÎÂÌÌfl М‡‚НУОУ ФЛТЪУ˛.
кВ„ЫОflМУ ФВВ‚¥flÈÚ ¯МЫ КЛ‚ÎÂÌÌfl М‡ ФВ‰ПВЪ
БМУ¯ÂÌÌfl Ъ‡ М‡ ‚¥‰ТЫЪМ¥ТЪ¸ ФУ¯НУ‰КВМ¸. тМЫ КЛ‚ÎÂÌÌfl
ПУКВ ·ЫЪЛ Б‡П¥МВМЛИ ОЛ¯В Ы ‚ФУ‚МУ‚‡КВМУПЫ лВ‚¥ТМУПЫ
сВМЪ¥ Щ¥ПЛ Braun. çÂflÍ¥ТМЛИ Ъ‡ МВН‚‡О¥Щ¥НУ‚‡МЛИ ВПУМЪ
ПУКВ ФЛ‚ВТЪЛ ‰У МВТ˜‡ÒÚÌËı ‚ЛФ‡‰Н¥‚ ‡·У ‚ЛНОЛН‡ЪЛ
Ы¯НУ‰ÊÂÌÌfl НУЛТЪЫ‚‡˜‡.
Braun AS 110 Ô¥‰ıУ‰ЛЪ¸ ‰Оfl ЫНО‡‰‡ММfl БОВ„Н‡ ‚УОУ„У„У
‚ÓÎÓÒÒfl!
иВВПЛН‡˜ Ь
0 = ‚ЛПНМВМУ
Я = ЪВФОВ ФУ‚¥Ъfl ‰Оfl ˜ЫЪОЛ‚У„У ‚ÓÎÓÒÒfl / ÛÍ·‰‡ÌÌfl
II = „‡fl˜В ФУ‚¥Ъfl ‰Оfl МУП‡О¸МУ„У ‚ÓÎÓÒÒfl
й˜Л˘ÂÌÌfl
è¥ТОfl НУЛТЪЫ‚‡ММfl ‚ЛПНМ¥Ъ¸ ФЛТЪ¥И Б УБВЪНЛ. йФЫТЪ¥Ъ¸
˘¥ЪНЫ ‰Оfl ЫНО‡‰‡ММfl ‚ÓÎÓÒÒfl М‡ НУУЪНЛИ ˜‡Т Ы ЪВФОЫ
ПЛО¸МЫ ‚У‰Ы, ‡ ФУЪ¥П ФУПЛИЪВ ªª ‚УОУ„У˛ ЪН‡МЛМУ˛. у‡ТЪЛМЫ,
Ы flН¥И П¥ТЪЛЪ¸Тfl ПУЪУ Ц, ТО¥‰ ˜ЛТЪЛЪЛ ÒÛıÓ˛ ЪН‡МЛМУ˛.
кВНУПВМ‰‡ˆ¥ª ˘У‰У ЫНО‡‰‡ММfl ‚ÓÎÓÒÒfl
б‡ ‰УФУПУ„У˛ ˘¥ЪНЛ ‰Оfl ЫНО‡‰‡ММfl ‚ÓÎÓÒÒfl ПУКМ‡ БУ·ЛЪЛ
·ВБ‰У„‡ММЫ Б‡‚Л‚НЫ Б ‰¥·МЛПЛ ОУНУМ‡ПЛ Ъ‡ ı‚ËÎflÒÚËÏ
‚ÓÎÓÒÒflÏ, ‡ Ъ‡НУК ·¥О¸¯В Ф¥‰ÌflÚË ‚ÓÎÓÒÒfl ‚¥‰ НУВМ¥‚ Ъ‡
Б‡Щ¥НТЫ‚‡ЪЛ Н¥М˜ЛНЛ ‚ÓÎÓÒÒfl.
Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту
обмеження використання деяких небезпечних речовин в
електричному та електронному обладнані.
зВ ‚Л‰‡ÎflÈÚ ФЛО‡‰ ‚ ФУ·ЫЪУ‚¥ ‚¥‰ıУ‰Л Ф¥ТОfl Б‡Н¥М˜ÂÌÌfl
ЪВП¥МЫ ТОЫК·Л. иЛО‡‰ ПУКМ‡ Б‰‡ЪЛ ‚ ТВ‚¥ТМЛИ сВМЪ
Braun, ‡·У Ы ‚¥‰ФУ‚¥‰М¥ ˆÂÌÚЛ ФЛИУПЫ ·ÛıÚÛ, ˘У ‰¥˛Ъ¸ Ы
‚‡¯¥И Н‡ªМ¥.
оВМ ВОВНЪЛ˜МЛИ ‰Оfl ЫНО‡‰НЛ ‚ÓÎÓÒÒfl AS 110
нЛФ 3580, 200 З‡ЪЪ
ЗЛ„УЪУ‚ОВМУ ‚ дЛЪ‡ª ‰Оfl Е‡ЫМ ЙП·п. Braun GmbH,
Frankfurter Strasse 145, 61476 Kronberg, Germany.
A‰ВТ‡ ‚ мН‡ªМ¥:
нйЗ «иУНЪВ ВМ‰ ЙВП·О нВИ‰¥М„ мН‡ªМ‡», мН‡ªМ‡, 04070,
П.дЛª‚, ‚ЫО. з‡·ВВКМУ-пВ˘‡ЪЛˆ¸Н‡, 5/13, НУФЫТ О¥Ъ. A.
íÂÎ. (0-800) 505-000. www.pg.com.ua
нУ‚‡ ‚ЛНУЛТЪУ‚Ы‚‡ЪЛ Б‡ ФЛБМ‡˜ÂÌÌflÏ, ‚¥‰ФУ‚¥‰МУ ‰У
¥МТЪЫНˆ¥ª Б ВНТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥ª.
С‡Ъ‡ ‚Л„УЪУ‚ÎÂÌÌfl ФУ‰ЫНˆ¥ª Braun ‚Н‡Б‡М‡ ·ВБФУТВВ‰М¸У
М‡ ‚ЛУ·¥ (‚ П¥Тˆ¥ П‡НЫ‚‡ММfl) ¥ ТНО‡‰‡πЪ¸Тfl Б Ъ¸Уı ˆЛЩ:
ФВ¯‡ ˆЛЩ‡ π УТЪ‡ММ¸У˛ ˆЛЩУ˛ УНЫ ‚Л„УЪУ‚ÎÂÌÌfl, ¥Ì¯¥
‰‚¥ ˆЛЩЛ π ÔÓfl‰НУ‚ЛП МУПВУП ÚËÊÌfl Û Уˆ¥.
Й‡‡МЪ¥fl – 2 УНЛ. м ‡Б¥ МВУ·ı¥‰МУТЪ¥ „‡‡МЪ¥ИМУ„У ˜Л
ФУТЪ„‡‡МЪ¥ИМУ„У У·ТОЫ„У‚Ы‚‡ММfl, Б‚ВЪ‡ÈÚÂÒfl ‰У „УОУ‚МУ„У
УЩ¥ТЫ ТВ‚¥ТМУ„У ˆÂÌÚÛ Braun ‚ ìÍ‡ªМ¥: ии «Я.Е.л.», ‚ЫО.
ЙОЛ·У˜Лˆ¸Н‡ 53, П. дЛª‚. нВО. (044) 4286505.
Й‡‡МЪ¥ИМ¥ БУ·У‚’flБ‡ММfl виробника
Для всіх виробів ми даємо гарантію на два роки, починаючи
з моменту придбання виробу або з дати його виробництва, у
разі відсутності або неналежного оформлення гарантійного
талону на виріб.
èУЪfl„УП „‡‡МЪ¥ИМУ„У ФВ¥У‰Ы ПЛ безкоштовно ÛÒÛ‚‡πÏÓ
¯ÎflıÓÏ ВПУМЪЫ, Б‡ÏiÌË ‰ВЪ‡ОВИ ‡·У Б‡П¥МЛ ‚Т¸У„У ‚ЛУ·Ы
·Ы‰¸-flН¥ Б‡‚У‰Т¸Н¥ ‰ВЩВНЪЛ, ‚ЛНОЛН‡М¥ МВ‰УТЪ‡ЪМ¸У˛ flН¥ТЪ˛
П‡ЪВ¥‡О¥‚ ‡·У ТНО‡‰‡ММfl.
м ‚ЛФ‡‰НЫ МВПУКОЛ‚УТЪ¥ ВПУМЪЫ ‚ „‡‡МЪ¥ИМЛИ ФВ¥У‰ ‚Л¥·
ПУКВ ·ЫЪЛ Б‡П¥МВМЛИ М‡ МУ‚ЛИ ‡·У ‡М‡ОУ„¥˜МЛИ ‚¥‰ФУ‚¥‰МУ ‰У
б‡НУМЫ ФУ Б‡ıËÒÚ Ф‡‚ ТФУКЛ‚‡˜¥‚.
Й‡‡МЪ¥fl М‡·Ы‚‡π ТЛОЛ ОЛ¯В, flН˘У ‰‡Ъ‡ НЫФ¥‚О¥
Ф¥‰Ъ‚В‰ÊÛπÚ¸Тfl ФВ˜‡ЪНУ˛ Ъ‡ Фi‰ФЛТУП дилера (П‡„‡БЛМЫ)
М‡ УЛ„¥М‡О¸МУПЫ „‡‡МЪ¥ИМУПЫ Ъ‡ОУМ¥ З„aun ‡·У М‡ УТЪ‡ММ¥И
ТЪУ¥Мˆ¥ УЛ„¥М‡О¸МУª ¥МТЪЫНˆ¥ª Б ВНТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥ª Çr‡un, flН‡
Ъ‡НУК ПУКВ ·ЫЪЛ „‡‡ÌÚiÈÌËÏ Ъ‡ОУМУП.
сfl „‡‡МЪ¥fl ‰¥ИТМ‡ Ы ·Ы‰¸-flН¥И Н‡ªМ¥, ‚ flНЫ ˆВИ ‚Л¥·
ФУТЪ‡‚ÎflπÚ¸Òfl представником компанії виробника ‡·У
ФЛБМ‡˜ВМЛП дистриб’ютором, Ъ‡ ‰В КУ‰М¥ У·ÏÂÊÂÌÌfl Б
¥ПФУЪЫ ‡·У ¥М¯¥ Ф‡‚У‚¥ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl МВ ФВВ¯НУ‰К‡˛Ъ¸
М‡‰‡ММ˛ „‡‡МЪ¥ИМУ„У У·ТОЫ„У‚Ы‚‡ММfl.
Й‡‡МЪ¥fl М‡ Б‡П¥МВМ¥ ˜‡ТЪЛМЛ Б‡Н¥М˜ЫπЪ¸Тfl ‚ ПУПВМЪ
Б‡НiМ˜ÂÌÌfl „‡‡ÌÚ¥ª М‡ ‰‡МЛИ ‚Лi·.
Й‡‡МЪ¥fl МВ ФУНЛ‚‡π ФУ¯НУ‰ÊÂÌÌfl, ‚ЛНОЛН‡М¥ МВ‚iМЛП
‚ЛНУЛТЪ‡ÌÌflÏ (‰Л‚. Ъ‡НУК ФВÂÎiÍ МЛК˜В) нормальне
зношування Т¥ЪУН Ъ‡ МУК¥‚ ‰Оfl „ÓÎiÌÌfl, ‰ВЩВНЪЛ, ˘У
МВБМ‡˜МЛП ˜ЛМУП ‚ФОЛ‚‡˛Ъ¸ М‡ flН¥ТЪ¸ У·УЪЛ ФЛО‡‰Ы.
сfl „‡‡МЪ¥fl ‚Ú‡˜‡π ТЛОЫ, flН˘У ВПУМЪ Б‰iÈÒÌ˛πÚ¸Тfl МВ
‚ФУ‚МУ‚‡КВМУ˛ ‰Оfl ˆ¸У„У УТУ·У˛ Ъ‡, flН˘У
‚ЛНУЛТЪУ‚Ы˛Ъ¸Тfl МВ УЛ„¥М‡О¸Мi запасні частини виробника.
У випадку пред’явлення рекламації за умовами даної
гарантії, передайте виріб у повному комплекті згідно опису
в оригінальній інструкції з експлуатації разом з гарантійним
талоном у будь-який сервісний центр, який офіційно
вповноважений представником компанії виробника.
ЗТ¥ ¥М¯¥ ‚ЛПУ„Л, ‡БУП Б ‚ЛПУ„‡ПЛ ‚¥‰¯НУ‰Ы‚‡ММfl Б·ЛЪН¥‚, МВ
‰¥ИТМ¥, flН˘У М‡¯‡ ‚¥‰ФУ‚i‰‡О¸М¥ТЪ¸ МВ ‚ТЪ‡МУ‚ОВМ‡ Б‡НУММЛП
˜ЛМУП.
ЗЛФ‡‰НЛ, М‡ flН¥ МВ УБФУ‚Т˛‰ÊÛπÚ¸Тfl „‡‡МЪ¥fl:
– ‰ВЩВНЪЛ, ‚ЛНОЛН‡М¥ ЩУТ-П‡КУМЛПЛ У·ТЪ‡‚ЛМ‡ПЛ;
– використання з професійною метою або з метою
отримання прибутку;
– ФУЫ¯ÂÌÌfl ‚ЛПУ„ ¥МТЪЫНˆ¥ª Б ВНТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥ª;
– Ì‚iМВ ‚ТЪ‡МУ‚ÎÂÌÌfl М‡ФЫ„Л ПВВКi КЛ‚ÎÂÌÌfl (flН˘У ˆВ
‚ЛП‡„‡πЪ¸Тfl);
– Б‰iÈÒÌÂÌÌfl ÚÂıÌ¥˜МЛı БП¥М;
– ПВı‡М¥˜Мi
ФУ¯НУ‰ÊÂÌÌfl;
– ‰Оfl ФЛО‡‰¥‚, ˘У Ф‡ˆ˛˛Ъ¸ М‡ ·‡Ъ‡ВИН‡ı – У·УЪ‡ Б
МВ‚i‰ФУ‚¥‰МЛПЛ ‡·У ТФ‡ˆ¸У‚‡МЛПЛ ·‡Ъ‡ВИН‡ПЛ, ·Ы‰¸flН¥
ФУ¯НУ‰ÊÂÌÌfl, ‚ЛНОЛН‡М¥ ТФ‡ˆ¸У‚‡МЛПЛ ‡·У
Ф¥‰Ъ¥Н‡˛˜ЛПЛ ·‡Ъ‡ВИН‡ПЛ;
– пошкодження з вини тварин, гризунів та комах (в тому
числі у випадках знаходження гризунів та комах
усередині приладів)
– ‰Оfl ·ЛЪ‚ – Б¥П’flЪ‡ ‡·У ФУ‚‡М‡ Т¥ЪН‡.
Увага! Гарантійний талон підлягає вилученню в разі
звернення до сервісного центру з проханням про виконання
гарантійного ремонту. Після проведення ремонту
гарантійним талоном буде вважатися заповнений оригінал
листа виконаного ремонту зі штампом сервісного центру та
підписаний споживачем про отримання виробу з ремонту.
Гарантійний термін подовжується на період, який даний
виріб знаходився в сервісному центрі в ремонті.
В разі виникнення труднощів з виконанням гарантійного та
післягарантійного обслуговування, прохання звертатися до
інформаційної служби сервісу представника компанії
виробника в Україні.
Телефон гарячої лінії 0 800 505 000. Дзвінки по Україні зі
стаціонарних телефонних номерів є безкоштовними. Дзвінки
з мобільних телефонів оплачуються згідно тарифів
відповідного оператора.
Також можна отримати додаткову інформацію на сервісному
порталі виробника в інтернеті www.service.braun.com
Е˙О„‡ТНЛ
з‡¯ЛЪВ ФУ‰ЫНЪЛ Т‡ ‡Б‡·УЪВМЛ Ъ‡Н‡, ˜В ‰‡ УЪ„У‚УflЪ М‡
М‡И-‚ЛТУНЛЪВ ТЪ‡М‰‡ЪЛ Б‡ Н‡˜ВТЪ‚У, ÙÛÌ͈ËÓ̇ОМУТЪ Л
‰ЛБ‡ИМ. 燉fl‚‡ПВ ТВ УТЪ‡МВЪВ М‡Ф˙ОМУ Ы‰У‚ОВЪ‚УВМЛ УЪ
МУ‚Лfl ЫВ‰ М‡ Braun.
иВ‰Л ‰‡ Б‡ФУ˜МВЪВ ‡·УЪ‡ Т ЫВ‰‡ ‚МЛП‡ЪВОМУ ФУ˜ВЪВЪВ
ЛМТЪÛ͈ËËÚ Б‡ ЫФУЪВ·‡.
З‡КМУ
• ЗНО˛˜ВЪВ ЫВ‰‡ ‚ НУМЪ‡НЪ Т ФУПВМОЛ‚ ЪУН (~) Л ТВ
Ы‚ВВЪВ, ˜В ‚УОЪ‡К˙Ъ М‡ ‚‡¯Лfl ЫВ‰ УЪ„У‚‡fl М‡ ‚УОЪ‡К‡,
НУИЪУ ФУОБ‚‡ЪВ ‚˙‚ ‚‡¯ВЪУ ‰УП‡НЛМТЪ‚У.
• нУБЛ ЫВ‰ МЛНУ„‡ МВ Ъfl·‚‡ ‰‡ ТВ ЛБФУОБ‚‡ ·ОЛБУ ‰У
‚У‰‡ (М‡ФЛПВ ПЛ‚Н‡, Ф˙ОМ‡ Т ‚У‰‡, ‚‡М‡ ЛОЛ ‰Ы¯).
зВ ПУНВЪВ ЫВ‰‡.
• ЗЛМ‡„Л ЛБНО˛˜‚‡ИЪВ ЫВ‰‡ ТОВ‰ ЫФУЪВ·‡. СУЛ НУ„‡ЪУ
В ЛБНО˛˜ВМ, ЫВ‰˙Ъ ФВ‰ТЪ‡‚Оfl‚‡ УФ‡ТМУТЪ, НУ„‡ЪУ В ‚
·ОЛБУТЪ ‰У ‚У‰‡.
• б‡ ‰УФ˙ОМЛЪВОМ‡ Б‡˘ЛЪ‡ ФВФУ˙˜ЛЪВОМУ В ‰‡ ФУТЪ‡‚ЛЪВ
ЫТЪУИТЪ‚У Б‡ ‰ВЩВНЪМУЪУНУ‚‡ Б‡˘ЛЪ‡ Т ФУПВМОЛ‚ ЪУН МВ
92264885_AS110.indd 13 92264885_AS110.indd 13 10.04.12 12:23 10.04.12 12:23