Braun AS530 Satin Hair 5 - Manual (Page 10)

10
• Bu cihaz asla su ile temas edebileceπi
yerlerde kullan∂lmamal∂d∂r (örneπin
lavabo, küvet, duμ vb.). Cihazınızın su
ile temas etmesini önleyiniz.
• Asla ∂sinma tüpüne direk olarak su doldur-
may∂n∂z.
• Ek bir koruma saπlamak için, bir elektrikçiye
dan∂μarak, banyonuzun elektrik devresine
30 mA’y∂ aμmayan ek bir ak∂m ayg∂t∂ baπlat-
man∂z∂ öneriyoruz.
• Bu aygıt sorumlu bir kiμinin gözetiminde
olmaksızın çocukların ve fiziksel yada ruhsal
engelli kiμilerin kullanmasına uygun de©ildir.
Aygıtınızı çocukların ulaμabilece©i yerlerden
uzak tutmanızı öneririz.
• Elektrik kablosunu cihaz∂n∂z∂n gövdesine
sarmay∂n∂z. Kabloyu, hasar ve y∂pranmaya
karμ∂, özellikle fiμe ve gövdeye giriμ k∂s∂mlar∂na
dikkat ederek, düzenli olarak kontrol ediniz.
Cihaz∂n∂z∂ bak∂m veya onar∂m için mutlaka
Braun yetkili servis istasyonlar∂na götürünüz.
Cihaz∂n elektrik kablosu sadece yetkili Braun
servislerince deπiμtirilmelidir. Eksik ya da
kalitesiz olarak yap∂lan onar∂m kazalara ve
kullan∂c∂n∂n yaralanmas∂na sebep olabilir.
• Her kullan∂mdan sonra cihaz∂n fiμini mutlaka
elektrik prizinden çekiniz. Cihaz fiμe tak∂l∂yken
« »
pozisyonunda olsa bile ∂s∂nmaya devam
edecektir. Kapal∂ durumda olsa bile su
yak∂n∂nda bulunmas∂ her zaman için tehlikeli
olacakt∂r.
• Cihaz∂n çal∂μmas∂ için gereken maksimum
ortam s∂cakl∂π∂ 30 °C’d∂r.
Tan∂mlamalar
a Su haznesi
b Ataçmanlar∂ ç∂kartma düπmesi
c Açma halkas∂ (tercihe göre ∂l∂k veya soπuk
hava ile çal∂μ∂r):
= Buhar fonksiyonu için ∂s∂tma sistemi
aktif durumda ve yaklaμ∂k 2 dakika
sonra çal∂μmaya baμlar.
«1» = Köklerde hacim yaratmak ve orta ve az
miktarda saç μekillendirmek için ∂l∂k
hava ayar∂.
«2» = Çok miktardaki saça kurutma/μekil
verme ayar∂.
«3» = Islak saçlar∂n özellikle hacim veren
ataçman ile h∂zl∂ ön kurutmas∂ için güç
ayar∂.
1 2 3
= Saç μeklinin uzun süreli kal∂c∂
olabilmesi için μok soπuk hava
ayar∂. Açma halkas∂n∂ çekerken
ve bas∂l∂ tutarken tüm ayarlarda
kullan∂l∂r («1», «2», «3»).
d Ç∂kar∂labilen filtre
e Kontrol
∂μ∂π∂
f Asma kancas∂
g Büyük f∂rça ataçman∂
h Küçük f∂rça ataçman∂
i Hacim veren ataçman
Kullanmadan önce
Her zaman, cihaz∂ su ile doldurmadan önce
prizden çekiniz.
1 Su haznesini çekerek ç∂kar∂n∂z.
2 Su haznesinin kapaπ∂n∂ çevirerek aç∂n∂z.
3 Su deposunu siyah lastik halkaya kadar
musluk suyu ile doldurunuz ve sonra s∂k∂ca
kapay∂n∂z.
4 Su haznesini tekrar yerine yerleμtiriniz.
5 Cihaz∂ prize tak∂n∂z. Güç kontrol ∂μ∂π∂
yanmaya baμlar. « »-ayar∂nda cihaz∂
∂s∂nmaya b∂rak∂n∂z. 2 dk. sonra buhar
yapmaya baμlayacakt∂r.
Kulland∂ktan sonra
Daima su haznesini boμalt∂n∂z.
Ωekillendirme
• ∑ri bukleler için büyük f∂rça ataçman∂ (g)
• Orta ve küçük bukleler için küçük f∂rça
ataçman∂ (h)
• Hacim veren ataçman (i)
Buhar fonksiyonu
Buhar fonksiyonu bütün ataçmanlar ile
kullan∂labilir. Saç∂n∂z∂n bir tutam∂na buhar
uygulamak için su haznesinin üstüne bas∂n∂z
(klik sesi duyacaks∂n∂z). Saça uzun süreli kal∂c∂
μekli vermek için, ek ∂s∂y∂ ve gereken doπal nemi
saπlayan buhar, maμan∂n deliklerinden b∂rak∂l∂r.
Cihaz∂n kuru saçta buhar ile kullan∂lmas∂
6 ∑stediπiniz ataçman∂ tak∂n∂z.
7 Bir tutam saç∂ alarak f∂rçan∂n çevresine
sar∂n∂z. Cihaz, « »-ayar∂ndayken su
haznesinin tepesine 5 saniye süresince
basarak buhar fonksiyonunu çal∂μt∂r∂n∂z ve
f∂rçaya sard∂π∂n∂z tutam∂, ayar «1» veya
«2’de» 15 saniye süresince μekillendiriniz.
8 Uzun süreli kal∂c∂ sonuç ve daha iyi elastikiyet
için, açma halkas∂n∂ 5 saniye süresince çekip
tutarak soπuk μok’u çal∂μt∂r∂n∂z.
Saç buklesinden f∂rçay∂ dikkatlice ay∂r∂n∂z.
Cihaz∂n nemli saçta kullan∂lmas∂
9 Cihaz ayar «3’te» iken hacim veren ataçman
ile saça ön kurutma uygulay∂n. Daha sonra,
cihaz, ayar «1» – «2» konumunda iken hacim
ataçman∂ ile devam edin veya hacim ataç-
man∂ yerine diπer f∂rçalar∂ kullan∂n.
10 Ataçmanlar∂ ç∂kartmak için ç∂kartma düπme-
sine bas∂n∂z (b).
(Resim-8: Uzun süreli kal∂c∂ sonuç ve daha
canl∂ k∂vr∂mlar için, açma halkas∂n∂ 5 saniye
süresince çekip tutarak soπuk μok’u çal∂μt∂r∂-
n∂z. Daha sonra f∂rçay∂ tutamdan ay∂r∂n∂z.)
Temizleme
11 Kulland∂ktan sonra, cihaz∂n fiμini elektrik
prizinden çekiniz. Ataçmanlar∂ nemli bir bez
ve motor bölümünü kuru bir bez ile
temizleyiniz. Filtredeki tozu parmaπ∂n∂z ile
temizleyiniz. Filtre çok tozlu olduπunda
ç∂kart∂p akan suyun alt∂nda temizleyiniz.
Bu bilgiler, bildirim yapılmadan değiştirilebilir.
EEE STANDARTLARINA UYGUNDUR
Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım
ömrü 7 yıldır.
Üretici firma ve CE işareti uygunluk
değerlendirme kuruluşu:
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg / Germany
“
(49) 6173 30 0
Fax (49) 6173 30 28 75
Procter & Gamble Satış ve Dağıtım Ltd. Şti.
İçerenköy Mah. Serin Sok. Kosifler İş Merkezi
No:3 A 34752 Ataşehir, İstanbul
P & G Tüketici Hizmetleri
0 800 261 63 65,
[email protected]
∂ППЛУИО¿
T· ÚÔ˚fiУЩ· М·˜ О·Щ·ЫОВ˘¿˙ФУЩ·И Ы‡ÌõˆÓ·
МВ Щ· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÚfiÙ˘· ÔÈfiÙËÙ·˜,
ПВИЩФ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ О·И Ы¯В‰И·ЫМФ‡. ∂П›˙Ф˘МВ
fiЩИ ı· МВ›УВЩВ ·fiП˘Щ· ИО·УФФИЛМ¤УФИ ·fi ЩЛУ
О·ИУФ‡ЪБИ· Ы·˜ Ы˘ЫОВ˘‹ ЩЛ˜ Braun.
∏ Ы˘ЫОВ˘‹ хФЪМ·Ъ›ЫМ·ЩФ˜ ЩЛ˜ Braun
Satin·Hair 5 МВ ЩЛУ ÂÓÛˆÌ·ЩˆМ¤УЛ ПВИЩФ˘Ъ-
Б›· ·ЩМФ‡ В›У·И О·Щ¿ППЛПЛ БИ· ЩФ ЫЩ¤Áӈ̷
ЯЪВБМ¤УˆУ М·ППИТУ, БИ· ЩФ хФЪМ¿ЪИЫМ·
М·ППИТУ Ф˘ ¤¯Ф˘У ЫОФ˘ИЫЩВ› МВ ВЩЫ¤Щ· ‹
˘БЪТУ М·ППИТУ, О·ıТ˜ В›ЫЛ˜ О·И БИ· ЩФ
хФЪМ¿ЪИЫМ· О·И ЩФ хЪВЫО¿ЪИЫМ· М·ППИТУ
ЫЩВБУТУ М·ППИТУ,
¶ЪФЫФ¯‹
•
ГЪЛЫИМФФИВ›ЫЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ÌfiÓÔ ЫВ
ВУ·ПП·ÛÛfiÌÂÓÔ ЪВ‡М· О·И ЯВЯ·Èˆı›Ù fiЩИ Л
Щ¿ЫЛ ЩФ˘ ЪВ‡М·ЩФ˜ Ф˘ ·У·БЪ¿хВЩ·И ЫЩЛУ
П·О¤Щ· ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜ Ы·˜ В›У·И ›‰И· МВ ·˘Щ‹
ЩЛ˜ ЛПВОЩЪИО‹˜ ВБО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ˜ ЩФ˘ ЫИЩИФ‡
Ы·˜.
• ∏ Ы˘ЫОВ˘‹ ·˘Щ‹ ‰ВУ ı· Ъ¤ВИ ФЩ¤
У· ¯ЪЛЫИМФÔÈËı› ОФУЩ¿ ‹ ¿Уˆ ·fi
ÓÂÚfi (.¯. УИЩ‹Ъ·, М·УИ¤Ъ· ‹ УЩФ˘˜).
ªЛУ ·К‹ЫВЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ Ы·˜ У· ‚Ъ·¯В›.
• ¶ФЩ¤ МЛУ БВМ›˙ВЩВ ·В˘ıВ›·˜ ЩЛ Ъ¿Я‰Ф
ı¤ЪМ·УЫЛ˜ МВ ÓÂÚfi.
• °И· ВИП¤ФУ ЪФЫЩ·Ы›·, Ы˘УИЫЩФ‡МВ У·
ВБО·Щ·ЫЩ‹ЫВЩВ ЫЩФ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ·Îψ̷ ЩФ˘
М¿УИФ˘ Ы·˜ ¤У·У ·˘ЩfiМ·ЩФ, ВИ‰ИОfi О·Щ¿ ЩЛ˜
ЛПВОЩЪФПЛН›·˜, МВ ФЪИЫМ¤УФ ЪВ‡М· ‰И·Ъ-
ЪФ‹˜ Ф˘ ‰ВУ ı· НВВЪУ¿ Щ· 30 mA.
¶·Ъ·О·ПФ‡МВ У· Ы˘МЯФ˘ПВ˘ıВ›ЩВ ЩФУ ВИ‰ИОfi
Ф˘ ı· ВБО·Щ·ЫЩ‹ЫВИ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹.
• ∞˘Щ‹ Л Ы˘ЫОВ˘‹ ‰ВУ ЪФФЪ›˙ВЩ·И БИ· ¯Ъ‹ЫЛ
·fi ·И‰И¿ ‹ ¿ЩФМ· МВ ÌÂȈ̤Ó˜ ЫˆМ·ЩИО¤˜
‹ ‰И·УФЛЩИО¤˜ ИО·ÓfiÙËÙ˜, ÂÎÙfi˜ О·И ·У
ВИЩЛЪФ‡УЩ·И ·fi ¿ЩФМ· ˘В‡ı˘У· БИ· ЩЛУ
·ЫК¿ПВИ¿ ЩФ˘˜. °ВУИО¿, Ы˘УИЫЩФ‡МВ У·
ОЪ·Щ¿ЩВ ЩЛУ Ы˘ЫОВ˘‹ М·ОЪИ¿ ·fi ·И‰И¿.
• ªЛУ Щ˘П›БВЩВ ЩФ О·ПТ‰ИФ Б‡Ъˆ ·fi ЩЛ Ы˘Ы-
ОВ˘‹ О·И У· ЩФ ВП¤Б¯ВЩВ Щ·ОЩИО¿ БИ· Иı·У‹
õıÔÚ¿ ‹ ЯП¿ЯЛ. ΔФ О·ПТ‰ИФ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜
МФЪВ› ÌfiÓÔ У· ·УЩИО·Щ·ЫЩ·ıВ› ·fi ¤У·
ВНФ˘ЫИФ‰ФЩЛМ¤УФ Ы¤ЪЯИ˜ ЩЛ˜ Braun.
∂ИЫОВ˘‹ Ф˘ ¤¯ВИ Б›УВИ ·fi О¿ФИФУ Ф˘ ‰ВУ
‰И·ı¤ЩВИ ЩИ˜ ··ИЩФ‡МВУВ˜ БУТЫВИ˜ МФЪВ› У·
¤¯ВИ ВН·ИЪВЩИО¿ ВИО›У‰˘УВ˜ Ы˘У¤ВИВ˜ БИ· ЩФУ
¯Ъ‹ЫЩЛ.
• ¡· ЯБ¿˙ВЩВ ¿УЩ· ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ·fi ЩЛУ Ъ›˙·
МВЩ¿ ЩЛ ¯Ъ‹ЫЛ. ∂¿У Л Ы˘ЫОВ˘‹ ·Ъ·МВ›УВИ
ЫЩЛУ Ъ›˙·, ·ОfiМ· О·И В¿У Ф ‰И·ОfiЩЛ˜ ЯЪ›Ы-
ОВЩ·И ЫЩЛ ı¤ЫЛ « », Л Ы˘ЫОВ˘‹ ВН·ОФПФ˘ıВ›
У· ıÂÚÌ·›УВЩ·И. ∞ОfiМ· О·И В¿У Л Ы˘ЫОВ˘‹
В›У·И ОПВИЫЩ‹ ˘¿Ъ¯ВИ О›У‰˘УФ˜ fiЩ·У Л Ы˘Ы-
ОВ˘‹ ЯЪ›ЫОВЩ·И ОФУЩ¿ ЫЩФ ÓÂÚfi.
• ∏ М¤БИЫЩЛ ıÂÚÌÔÎÚ·Ы›· БИ· ЩЛ ПВИЩФ˘ЪБ›·
ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜ В›У·И 30 ЖC.
¶ВЪИБЪ·х‹
a ¢Ф¯В›Ф УВЪФ‡
b ¶П‹ОЩЪФ БИ· ЩЛУ ЪФЫ·ЪМФБ‹ ВН·ЪЩЛМ¿ЩˆУ
c ¢·ОЩ‡ПИФ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ (‰ИФ¯ВЩВ‡ВИ ˙ÂÛÙfi ‹
ОЪ‡Ф ·¤Ъ·, ·У¿ПФБ· МВ ЩЛ Ъ‡ıÌÈÛË Ф˘ ¤¯ВИ
ВИПВБВ›.):
= Œ¯ВИ ВИПВБВ› Л ПВИЩФ˘ЪБ›· ЩФ˘ ·ЩМФ‡,
Л ФФ›· ı· НВОИУ‹ЫВИ МВЩ¿ ·fi
ВЪ›Ф˘ 2 ПВЩ¿.
«1» = §ВИЩФ˘ЪБ›· МВ ˙ÂÛÙfi ·¤Ъ· БИ· МВЫ·›Ф
‹ ÌÈÎÚfi fiÁÎÔ М·ППИТУ О·И БИ· ЩЛ
‰ЛМИФ˘ЪБ›· fiÁÎÔ˘ ЫЩИ˜ Ъ›˙В˜.
«2» = ™Щ¤Áӈ̷ / хФЪМ¿ЪИЫМ· МВБ¿ПФ˘
fiÁÎÔ˘ М·ППИТУ.
«3» = А„ЛП‹ ¤УЩ·ЫЛ БИ· БЪ‹БФЪФ ЫЩ¤Áӈ̷
ЯЪВБМ¤УˆУ М·ППИТУ, ВИ‰ИО¿ МВ ЩФ
ВН¿ЪЩЛМ· БИ· fiÁÎÔ.
1 2 3
= ∂ИП¤НЩВ ЩФУ ОЪ‡Ф ·¤Ъ· БИ·
МВБ·П‡ЩВЪЛ ‰И¿ЪОВИ· ЩˆУ
¯ЩВУИЫМ¿ЩˆУ. ∂УВЪБФФИВ›Щ·И
ЫВ fiПВ˜ ЩИ˜ Ъ˘ıМ›ЫВИ˜ («1», «2»,
«3») ·хФ‡ ЩЪ·Я‹НВЩВ О·И ОЪ·-
Щ‹ЫВЩВ ЩФ ¢·ОЩ‡ПИФ ПВИЩФ˘Ъ-
Б›·˜.
d ∞ФЫТМВУФ х›ПЩЪФ
e ∂У‰ВИОЩИО‹ П˘¯У›· ПВИЩФ˘ЪБ›·˜
f ∂БОИЫЩЪФ БИ· ЩФ ОЪ¤М·ЫМ· ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜
g ªВБ¿ПЛ
ЯФ‡ЪЩЫ·
h ªÈÎÚ‹ ЯФ‡ЪЩЫ·
i ∂Н¿ЪЩЛМ· БИ· fiÁÎÔ
¶ÚÈÓ ·fi ЩЛ ¯Ъ‹ЫЛ
¶ЪИУ БВМ›ЫВЩВ ЩФ ВИ‰ИОfi ‰Ф¯В›Ф МВ ÓÂÚfi, ı·
Ъ¤ВИ У· ЯБ¿ПВЩВ ЩФ О·ПТ‰ИФ ·fi ЩЛУ Ъ›˙·.
1 μБ¿ПЩВ ЩФ ‰Ф¯В›Ф УВЪФ‡ ·fi ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹.
2 °˘Ъ›ЫЩВ ЩФ БИ· У· ЩФ ·УФ›НВЩВ.
3 °ВМ›ЫЩВ ЩФ ‰Ф¯В›Ф УВЪФ‡ МВ ÓÂÚfi ЯЪ‡ЫЛ˜,
М¤¯ЪИ ЩФ В¿Уˆ М¤ЪФ˜ ЩФ˘ М·‡ЪФ˘ П·ЫЩИ-
¯¤УИФ˘ ‰·ОЩ˘П›Ф˘ О·И ОПВ›ЫЩВ ЩФ ‰Ф¯В›Ф О·И
¿ПИ ЫхИОЩ¿.
4 ∂·У·ЩФÔıÂÙ›ЫЩВ ЩФ ‰Ф¯В›Ф УВЪФ‡ ЫЩЛ
Ы˘ЫОВ˘‹, М¤¯ЪИ У· ОПВИ‰ТЫВИ ЫЩЛ ı¤ЫЛ ЩФ˘.
5 μ¿ПЩВ ЩФ О·ПТ‰ИФ ЫЩЛУ Ъ›˙·. ∏ ВУ‰ВИОЩИО‹
П˘¯У›· ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ ·У¿ЯВИ. ∞х‹ЫЩВ ЩЛ
Ы˘ЫОВ˘‹ У· ÚÔıÂÚÌ·УıВ› ЫЩЛ ı¤ÛË « ».
O ·ÙÌfi˜ ı· В›У·И ¤ЩФИМФ˜ МВЩ¿ ·fi
2 ПВЩ¿.
ªВЩ¿ ·fi ЩЛ ¯Ъ‹ЫЛ
£· Ъ¤ВИ ¿УЩ· У· ·‰ВИ¿˙ВЩВ ЩФ ‰Ф¯В›Ф УВЪФ‡.
ºÔÚÌ¿ЪИЫМ·
•
ªВБ¿ПЛ ЯФ‡ЪЩЫ· БИ· МВБ¿ПВ˜ МФ‡ОПВ˜ (g)
• ªÈÎÚ‹ ЯФ‡ЪЩЫ· БИ· МВЫ·›В˜ О·И МИОЪ¤˜
ЯФ‡ЪЩЫВ˜ (h)
• ∂Н¿ЪЩЛМ· БИ· fiÁÎÔ (i)
§ВИЩФ˘ЪБ›· ·ЩМФ‡
∏ ПВИЩФ˘ЪБ›· ЩФ˘ ·ЩМФ‡ МФЪВ› У· ВИПВБВ› МВ
fiП· Щ· ВН·ЪЩ‹М·Щ·. °И· У· ‰ИФ¯ВЩВ‡ЫВЩВ ·ЩМfi
ЫВ М›· ЩФ‡х· М·ППИТУ, И¤ЫЩВ ЩФ В¿Уˆ М¤ЪФ˜
ЩФ˘ ‰Ф¯В›Ф˘ УВЪФ‡ (ı· ·ОФ˘ЫЩВ› ¤У·˜ ¯·Ъ·О-
ÙËÚÈÛÙÈÎfi˜ ‹¯Ô˜). O ·ÙÌfi˜ ı· ‰ИФ¯ВЩВ˘ıВ› ·fi
ЩИ˜ ЩЪ‡В˜ ЩЛ˜ П·Я‹˜, ıÂÚÌ·›УФУЩ·˜ Щ· М·ППИ¿
·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ‰›УФУЩ¿˜ ЩФ˘˜ В›ЫЛ˜
·ОЪИЯТ˜ ЩЛУ ··ИЩФ‡МВУЛ ÔÛfiÙËÙ· х˘ЫИО‹˜
˘БЪ·Ы›·˜ БИ· МВБ·П‡ЩВЪЛ ‰И¿ЪОВИ· ЩФ˘ ¯ЩВУ›Ы-
М·ЩФ˜.
ГЪ‹ЫЛ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜ ЫВ ЫЩВБУ¿ М·ППИ¿ МВ
·ЩМfi
6 ΔФÔıÂÙ›ЫЩВ ЩФ ВН¿ЪЩЛМ· Ф˘ ¤¯ВЩВ
ВИП¤НВИ.
7 ¶¿ЪЩВ МИ· ЩФ‡х· М·ППИ¿ О·И Щ˘П›НЩВ ЩЛ
Б‡Ъˆ ·fi ЩЛ ЯФ‡ЪЩЫ·. ∂УВЪБФФИВ›ЫЩВ ЩЛ
ПВИЩФ˘ЪБ›· ЩФ˘ ·ЩМФ‡ И¤˙ФУЩ·˜ ЩФ В¿Уˆ
ЩМ‹М· ЩФ˘ ‰Ф¯В›Ф˘ УВЪФ‡ БИ· ВЪ›Ф˘
5 ‰В˘ÙÂÚfiÏÂЩ·, ЫЩЛ ı¤ЫЛ « » О·И ВИП¤-
БФУЩ·˜ ЩЛ ı¤ЫЛ «1» ‹ «2» БИ· ВЪ›Ф˘
15 ‰В˘ÙÂÚfiÏÂЩ·.
8 °И· ·ФЩВП¤ЫМ·Щ· МВ МВБ¿ПЛ ‰И¿ЪОВИ· О·И
МВБ·П‡ЩВЪЛ ВП·ÛÙÈÎfiÙËÙ· ВУВЪБФФИВ›ЫЩВ
ЩФУ ОЪ‡Ф ·¤Ъ· И¤˙ФУЩ·˜ О·И ОЪ·ЩТУЩ·˜ ЩФУ
‰·ОЩ‡ПИФ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ БИ· 5 ‰В˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
μБ¿ПЩВ ЪФЫВОЩИО¿ ЩЛ ЯФ‡ЪЩЫ· ·fi Щ·
М·ППИ¿.
ГЪ‹ЫЛ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜ ЫВ ˘БЪ¿ М·ППИ¿
9 ™ЩВБУТЫЩВ Щ· М·ППИ¿ ЫЩЛ ı¤ЫЛ «3» МВ ЩФ
ВИ‰ИОfi ВН¿ЪЩЛМ· БИ· fiÁÎÔ. ™˘УВ¯›ЫЩВ МВ ЩФ
ВН¿ЪЩЛМ· БИ· fiÁÎÔ ÛÙË ı¤ЫЛ «1», «2» ‹
·УЩИО·Щ·ЫЩ‹ЫЩВ ЩФ МВ М›· ·fi ЩИ˜ ЯФ‡ЪЩЫВ˜.
10 °И· У· ·ПП¿НВЩВ ЩФ ВН¿ЪЩЛМ· И¤ЫЩВ ЩФ
ВИ‰ИОfi П‹ОЩЪФ ·ВПВ˘ı¤ÚˆÛ˘ (b).
(Ÿˆ˜ ЫЩФ Я‹М· 8: °И· ·ФЩВП¤ЫМ·Щ· МВ
МВБ·П‡ЩВЪЛ ‰И¿ЪОВИ· О·И ВП·ÛÙÈÎfiÙËÙ·
ВУВЪБФФИВ›ЫЩВ ЩФУ ОЪ‡Ф ·¤Ъ· И¤˙ФУЩ·˜
О·И ОЪ·ЩТУЩ·˜ ЩФУ ‰·ОЩ‡ПИФ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ БИ·
5 ‰В˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. μБ¿ПЩВ ·ЪБ¿ ЩЛ ЯФ‡ЪЩЫ·
·fi ЩЛ Ъ¿Я‰Ф.)
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜
11 ªВЩ¿ ЩЛ ¯Ъ‹ЫЛ ЯБ¿ПЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ·fi ЩЛУ
Ъ›˙·. ∫·ı·Ъ›ЫЩВ Щ· ВН·ЪЩ‹М·Щ· МВ ¤У·
˘БЪfi ·У› О·И ЩЛ Я¿ЫЛ МВ ¤У· ÛÙÂÁÓfi ·У›.
∞х·ИЪ¤ЫЩВ ЩЛ ÛÎfiÓË ·fi ЩФ х›ПЩЪФ МВ Щ·
‰¿ОЩ˘П¿ Ы·˜. ™В ВЪ›ÙˆÛË Ф˘ ЩФ х›ПЩЪФ
В›У·И ·ЪОВЩ¿ ÏÂڈ̤УФ, ЯБ¿ПЩВ ЩФ О·И
О·ı·Ъ›ЫЩВ ЩФ О¿Щˆ ·fi ÙÔ ÓÂÚfi ЩЛ˜ ЯЪ‡ЫЛ˜.
ΔФ ЪФ˚fiУ ˘fiÎÂÈÙ·И ЫВ ЩЪФФФ›ЛЫЛ ¯ˆЪ›˜
ЪФВИ‰ФФ›ЛЫЛ.
¶·Ъ·О·ПФ‡МВ МЛУ ВЩ¿НВЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹
ЫЩ· ФИОИ·О¿ ·ФЪЪ›ММ·Щ· fiЩ·У КЩ¿ЫВИ
ЩФ Щ¤ПФ˜ ЩЛ˜ ¯Ъ‹ЫИМЛ˜ ˙ˆ‹˜ ЩЛ˜. ∏
‰И¿ıВЫ‹ ЩЛ˜ МФЪВ› У· Ъ·БМ·ЩФÔÈËı›
ЫВ ¤У· ·fi Щ· ВНФ˘ЫИФ‰ФЩЛМ¤У· Ы˘УВЪБВ›·
ЩЛ˜ Braun ‹ ЫЩ· О·Щ¿ППЛП· ЫЛМВ›· Ы˘ППФБ‹˜
Ф˘ ·Ъ¤¯ФУЩ·И ЫЩЛ ¯ТЪ· Ы·˜.
кЫТТНЛИ
з‡¯Л ФУ‰ЫНЪ˚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛Ъ Т‡П˚П
‚˚ТУНЛП ТЪ‡М‰‡Ъ‡П ‚ У·О‡ТЪЛ Н‡˜ВТЪ‚‡,
ÙÛÌ͈ËÓÌ‡О¸МУТЪЛ Л ‰ЛБ‡ИМ‡. е˚ М‡‰ÂÂÏÒfl,
˜ЪУ З‡П ‰УТЪ‡‚ЛЪ Ы‰У‚УО¸ТЪ‚ЛВ ЛТФУО¸БУ-
‚‡МЛВ З‡¯В„У МУ‚У„У ˝ОВНЪУФЛ·У‡ Braun.
иВВ‰ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆËÂÈ ФЛ·У‡ ТОВ‰ЫВЪ
‚МЛП‡ЪВО¸МУ ЛБЫ˜ЛЪ¸ аМТЪÛÍˆË˛ ФУ
˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ.
щОВНЪУФЛ·У Braun Satin·Hair 5 Т ‚ТЪУВМ-
МУИ ÙÛÌ͈ËÂÈ ФУ‰‡˜Л Ф‡‡ ПУКМУ ЛТФУО¸-
БУ‚‡Ъ¸ ‰Оfl ТЫ¯НЛ ‚О‡КМ˚ı ‚УОУТ Л ЫНО‡‰НЛ
‚˚ТЫ¯ВММ˚ı ÔÓÎÓÚÂ̈ÂÏ ‚УОУТ. A Ъ‡НКВ ‰Оfl
ЫНО‡‰НЛ Л НУВНЪЛУ‚НЛ ФЛ˜ВТНЛ М‡ ÒÛıËı
‚УОУТ‡ı.
ЗМЛП‡МЛВ
• ЗНО˛˜‡ИЪВ ˝ОВНЪУФЛ·У ‚ УБВЪНЫ
ФВВПВММУ„У ЪУН‡, Ы·В‰Л‚¯ЛТ¸, ˜ЪУ
М‡ФflÊÂÌË ‚ З‡¯ВП ‰УПВ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫВЪ
М‡ФflÊÂÌ˲, ЫН‡Б‡ММУПЫ М‡ З‡¯ВП ˝ОВН-
ЪУФЛ·УВ.
• щЪУЪ ФЛ·У МЛНУ„‰‡ МВ ‰УОКВМ
ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl ‚·ОЛБЛ ‚У‰˚
(М‡ФЛПВ, М‡ФУОМВММУИ ‚‡ММ˚,
‡НУ‚ЛМ˚ ЛОЛ ‰Ы¯‡). Электроприб ор не
должен быть мокрым.
• зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ ФУФ‡‰‡МЛfl ‚У‰˚ ‚ М‡„ВЪЫ˛
˘ВЪНЫ ТЪ‡ИОВ‡.
• СОfl ‰УФУОМЛЪВО¸МУИ Б‡˘ЛЪ˚ ВНУПВМ-
‰ÛÂÚÒfl ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ ‚ ˝ОВНЪУТВЪЛ З‡¯ВИ
‚‡ММУИ НУПМ‡Ъ˚ ЫТЪУИТЪ‚У У„‡МЛ˜ÂÌËfl
УТЪ‡ЪУ˜МУ„У ЪУН‡ (RCD) Т МУПЛМ‡О¸М˚П
‡·У˜ЛП УТЪ‡ЪУ˜М˚П ЪУНУП МВ ФВ‚˚¯‡˛-
˘ЛП 30 ПA. иУНУМТЫО¸ЪЛЫИЪВТ¸ Т ˝ОВН-
ЪЛНУП.
• щЪУЪ ФЛ·У МВ ФВ‰М‡БМ‡˜ВМ ‰Оfl ЛТФУО¸-
БУ‚‡МЛfl ‰ВЪ¸ПЛ ЛОЛ ‰Ы„ЛПЛ ОЛˆ‡ПЛ ·ВБ
ФУПУ˘Л Л ФЛТПУЪ‡, ВТОЛ Лı ЩЛБЛ˜ВТНЛВ,
ТВМТУМ˚В ЛОЛ ЫПТЪ‚ВММ˚В ТФУТУ·МУТЪЛ МВ
ФУБ‚УОfl˛Ъ ЛП ·ВБУФ‡ТМУ В„У ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸.
• зВ М‡П‡Ъ˚‚‡ИЪВ ¯МЫ ФЛЪ‡МЛfl М‡ ˝ОВН-
ЪУФЛ·У. кВ„ЫОflМУ ФУ‚ВflÈÚ ¯МЫ
ФЛЪ‡МЛfl М‡ ЛБМУТ ЛОЛ М‡ОЛ˜ЛВ ФУ‚ВК‰В-
МЛИ. тМЫ ФЛЪ‡МЛfl ‰Оfl ЫТЪУИТЪ‚‡ ПУКМУ
ÏÂÌflÚ¸ ЪУО¸НУ ‚ ‡‚ЪУЛБУ‚‡ММУП ТВ‚ЛТ-
МУП ˆÂÌÚ Braun. çÂÍ‚‡ÎËÙˈËУ‚‡ММ˚И
ВПУМЪ ПУКВЪ ТЪ‡Ъ¸ ТВ¸ВБМУИ УФ‡ТМУТЪ¸˛
‰Оfl ФУО¸БУ‚‡ÚÂÎfl.
• ЗТВ„‰‡ ‚˚НО˛˜‡ИЪВ ФЛ·У ЛБ УБВЪНЛ
ФУТОВ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl, Ъ‡Н Н‡Н УМ ·Ы‰ВЪ
ФУ‰УОК‡Ъ¸ М‡„В‚‡Ъ¸Тfl ‰‡КВ ФЛ ЫТЪ‡-
МУ‚НВ В„ÛÎflÚÓ‡ ‚ ФУОУКВМЛВ « ».
З˚НО˛˜ВММ˚И ФЛ·У ФВ‰ТЪ‡‚ÎflÂÚ УФ‡Т-
МУТЪ¸, ВТОЛ УМ М‡ıУ‰ËÚÒfl fl‰УП Т ‚У‰УИ.
• зВ ФËÏÂÌflÈÚ ˝ОВНЪУФЛ·У ФЛ ЪВПФВ-
‡ЪЫВ Т‚˚¯В 30 °C.
йФЛТ‡МЛВ
a кВБВ‚Ы‡ ‰Оfl ‚У‰˚
b лФЫТНУ‚‡fl НМУФН‡ ‰Оfl М‡Т‡‰УН
c äÓθˆВ‚УИ ‚˚НО˛˜‡ЪВО¸ (‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ
УЪ ЫТЪ‡МУ‚НЛ ЛТФУО¸ÁÛÂÚÒfl ЪВФО˚И ЛОЛ
ıÓÎÓ‰М˚И ‚УБ‰Ыı):
= ТЛТЪВП‡ М‡„В‚‡ ‰Оfl ÙÛÌ͈ËË Ф‡‡
‚НО˛˜ВМ‡ Л ·Ы‰ВЪ ‡·УЪ‡Ъ¸ ФЛ·ОЛ-
БЛЪВО¸МУ ˜ВВБ 2 ПЛМЫЪ˚.
92264884_AS530.indd 10 92264884_AS530.indd 10 02.04.12 15:17 02.04.12 15:17