Braun HD710 Satin Hair 7 - Manual (Page 16)

16
Üretici firma ve CE işareti uygunluk değerlendirme
kuruluşu:
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg / Germany
“
(49) 6173 30 0
Fax (49) 6173 30 28 75
Procter & Gamble Satış ve Dağıtım Ltd. Şti.
İçerenköy Mah. Serin Sok. Kosifler İş Merkezi
No:3 A 34752 Ataşehir, İstanbul
P & G Tüketici Hizmetleri
0 800 261 63 65,
[email protected]
Română (RO/MD)
Citiţi cu atenţie instrucţiunile, înainte de a folosi aparatul.
IMPORTANT
• Folosiţi doar o priză de curent alternativ pentru uscătorul
de păr şi asiguraţi-vă că voltajul din casa dvs. corespunde
cu acela marcat pe carcasa uscătorului.
• Acest aparat nu trebuie utilizat niciodată lăngă
apă (ex: cadă, duş)! Aveţi grijă să nu udaţi
uscătorul.
• Când folosiţi uscătorul în baie, scoateţi-l din priză după
ce îl folosiţi. Chiar şi un uscător aflatpe poziţia închis (off),
poate prezenta un pericol dacă nu-l scoateţi din priză.
• Pentru o protejare mai bună a aparatului împotriva
fluctuaţiilorde curent vă recomandăm instalarea un
stabilizator de curent (RCD), cu o putere reziduală care
să nu depăşească 30 mA în circuitul electric din baie.
Cereţi sfatul unui profesionist.
• Aveţi grijă să nu blocaţi canalul de aerisire, sau cel de
alimentare când uscătorul de păr este pornit.
• În cazul în care canalul de aerisire a fost blocat, uscătorul
se va opri automat, iar după câteva minute de răcire va
porni din nou automat.
• Nu înfăşuraţi cordonul de alimentare în jurul aparatului.
• Verificaţiperiodic acest cordon să nu fiedeteriorat, în
special la cele două capete: al ştecherului şi al alimentării
aparatului. Verificareaşi eventuala înlocuire a cordonului
trebuie efectuată la un service autorizat Braun.
Reparaţia necalificatăpoate cauza accidente sau daune
utilizatorului.
• Acest produs nu trebuie folosit de copii sau persoane cu
capacităţi fizicesau mentale reduse, fără supravegherea
unei persoane responsabile de siguranţa acestora!
În general, vă recomandăm să nu lăsaţi aparatul la
îndemâna copiilor. Copii ar trebui supravegheaţi pentru
a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.
Descriere
1 Comutator
2 Activator de ioni
3 Buton pentru curent de aer rece
4 Filtru de protecţie
5 Led indicator eliberare ioni de protecţie
6 Dispozitiv care concentrează aerul
7 Accesoriu cu difuzor (doar la modelul HD 730)
Setările comutatorului (1)
Cu ajutorul a două aplicaţii ale fluxului de aer şi a celor trei
setări de temperetură, puteţi personaliza uscătorul de păr
pentru un coafat rapid, eficient, dar în acelaşi timp şi blând.
Flux de aer Temperatura
II curent de aer puternic ridicată III
I ventilaţie moderată medie II
O oprit scăzută I
Tehnologia «satin protect»
Prin ridicarea butonului satin protect (2), puteţi reduce
temperatura, sporind astfel varietatea setărilor aparatului.
Funcţia: «satin protect» protejează împotriva deteriorării
firele de păr la temperaturi ridicate.
IONTEC
Iontec este o tehnologie special concepută pentru
protejarea firelor de păr. Aceasta asigură, firelor de păr,
nivelul de umiditare şi hidratare distruse prin coafarea la
temperaturi excesive.
Tehnologia «satin protect» produce un flux de ioni care
învăluie fiecare fir de păr. Ionii îmblânzesc buclele rebele,
conferind părului o frumuseţe şi o strălucire naturală.
• Apăsaţi butonul (5)pentru activarea funcţiei. Atunci când
uscătorul de păr este pornit, se aprinde un led care indică
generarea ionilor.
• Pentru rezultate optime, utilizaţi uscătorul de păr fără
accesorii.
• Efectul ionilor este mai puţin vizibil într-un mediu cu
umiditate crescută.
Aranjarea optimă utilizând tehnologia «IONTEC»
Dacă vă uscaţi părul utilizând un accesoriu, la finalul
procesului de coafare îndepărtaţi accesoriul, pentru a
asigura un flux maxim de ioni si pentru a obţine un păr cu
aspect strălucitor şi sănătos.
Butonul pentru curent de aer rece (3)
Pentru a fixa coafura, apăsaţi pe acest buton.
Filtrul de protecţie (4)
Păstraţi filtrul curat. Pentru curăţare, scoateţi filtrul şi
curătaţi-l sub jet de apă.
Dispozitiv care concentrează aerul (6)
Pentru o coafură cu forme precise, folosiţi dispozitivul care
concentrează aerul.
Accesoriu cu difuzor pentru volum (7)
(doar pentru modelul HD 730)
Ataşarea accesoriului (b)
• Aliniaţi semnul de pe difuzor cu cel de pe uscător,
• Ataşaţi dispozitivul şi rotiţi în sensul acelor de ceasornic
până se fixează.
• Pentru îndepărtarea difuzorului, rotiţi în sensul invers
acelor de ceasornic şi scoateţi-l.
Pentru volum
… Pentru păr scurt până la mediu.
Pentru a da volum de la rădăcină, direcţionaţi cu atenţie
difuzorul peste scalp, cu o mişcare uşor circulară.
Continuaţi astfel pentru fiecare şuviţă.
… Pentru păr lung.
Mai întâi uscati vârfurile părului, apoi, cu ajutorul
accesoriului, ridicaţi părul uşor către cap şi menţineţi în
această poziţie. La final, direcţionaţi accesoriul pe scalp,
la rădăcină, cu o uşoară mişcare circulară. Instrucţiunile
se pot schimba fără o notificare prealabilă.
Instrucţiunile se pot schimba fără o notificare prealabilă.
În scopul protejării mediului înconjurător, vă rugăm
să nu aruncaţi produsul, la sfârşitul duratei de
folosinţă, împreună cu resturile menajere. Acesta
poate fi depus la centrele specializate din ţara în care
locuiţi.
Garanţie
Acordăm o garanţie de 2 ani pentru acest produs, de la
data achiziţionării. Durata medie de utilizare: 5 ani, cu
condiţia respectării instrucţiunilor de utilizare si efectuării
intervenţiilor tehnice numai de către personalul service
autorizat.
În perioada de garanţie vom remedia gratuit neconformităţile
aparatului, prin repararea sau înlocuirea produsului, după
caz. Această garanţie este valabilă în orice ţara în care acest
aparat este furnizat de către compania Braun sau de către
distribuitorul desemnat al acesteia. Repararea sau înlocuirea
produselor se va efectua în cadrul unei perioade rezonabile
de timp (maxim 15 zile de la data aducerii la cunoştinţă a
neconformităţii).
Prezenta garanţie nu acoperă: defectele datorate utilizării
necorespunzatoare, uzurii normale (de ex: ale sitei aparatului
sau ale blocului de taiere), precum si defectele care au un
efect neglijabil asupra valorii sau funcţionării aparatului.
Garanţia devine nulă dacă se efectuează reparaţii de către
persoane neautorizate şi dacă nu se utilizează componente
originale Braun.
Pentru a beneficia de service în perioada de garanţie,
prezentaţi produsul împreună cu factura (bonul/chitanţa de
cumpărare) la una dintre unităţile service agreate.
PUNCT CENTRAL DE SERVICE BRAUN
Şos. Viilor, Nr.14, Corp Clădire C2, Etaj 2, Biroul nr.3,
Sector 5, Bucureti (acces din Str. Năsăud)
Tel: 021–224.00.47
Mobil: 0722.541.548
E-mail: [email protected]
EÏÏËÓÈο
¶ЪИУ ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ БИ· ЪТЩЛ КФЪ¿,
‰И·‚¿ЫЩВ fiПВ˜ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ ЪФЫВОЩИО¿.
™ЛМ·ÓÙÈÎfi
• ГЪЛЫИМФФИВ›ЫЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ÌfiÓÔ ЫВ ВУ·ПП·ÛÛfiÌÂÓÔ
ЪВ‡М· (~) О·И ‚В‚·Èˆı›Ù fiЩИ ЩФ ‚ФПЩ¿˙ ЩФ˘ ЪВ‡М·ЩФ˜
Ф˘ БЪ¿КВИ Л П·О¤Щ· ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜ Ы·˜ В›У·И ›‰ИФ МВ
·˘Щfi ЩЛ˜ ЛПВОЩЪИО‹˜ ВБО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ˜ ЩФ˘˜ ЫИЩИФ‡ Ы·˜.
• ∏ Ы˘ЫОВ˘‹ ·˘Щ‹ ‰ВУ ı· Ъ¤ВИ ФЩ¤ У· ¯ЪЛЫИМФ-
ÔÈËı› ОФУЩ¿ ‹ ¿Уˆ ·fi ÓÂÚfi (.¯. УИЩ‹Ъ·,
М·УИ¤Ъ· ‹ УЩФ˘˜). ªЛУ ·К‹ЫВЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ Ы·˜
У· ‚Ъ·¯В›.
• ¡· ‚Б¿˙ВЩВ ¿УЩ· ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ·fi ЩЛУ Ъ›˙· МВЩ¿ ·fi
ЩЛ ¯Ъ‹ЫЛ. ∞ОfiМ· О·И fiЩ·У Л Ы˘ЫОВ˘‹ В›У·И ОПВИЫЩ‹ В›У·И
ВИО›У‰˘УФ У· ‚Ъ›ЫОВЩ·И ОФУЩ¿ ЫЩФ ÓÂÚfi.
• °И· ВИП¤ФУ ЪФЫЩ·Ы›·, Ы·˜ Ы˘УИЫЩФ‡МВ У· ЩФФıВ-
Щ‹ЫВЩВ ЫЩЛУ ЛПВОЩЪФПФБИО‹ О·Щ¿ЫЩ·ЫЛ ЩФ˘ ЫИЩИФ‡
ВИ‰ИОfi ‰И·ОfiЩЛ ·ЫК¿ПВИ·˜ (RCD 30 mA). ™˘М‚Ф˘ПВ˘-
ЩВ›ЩВ ЩФУ ЩВ¯ÓÈÎfi Ô˘ ı· О¿УВИ ЩЛУ ВБО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ.
• ¶ЪФЫ¤¯ВЩВ У· МЛ КЪ¿ЫЫВЩ·И ЩФ П¤БМ· ÂÈÛfi‰Ф˘ О·И
ВН·БˆБ‹˜ ·¤Ъ· fiЩ·У Ф ÛÙÂÁÓˆÙ‹Ъ·˜ В›У·И ЫВ ПВИЩФ˘ЪБ›·.
∂¿У КЪ¿НВИ ФФИФ‰‹ФЩВ П¤БМ· Л ПВИЩФ˘ЪБ›· ЩФ˘
ÛÙÂÁÓˆÙ‹Ú· ı· ‰И·ОФВ› ·˘ЩfiМ·Щ·. ∞КФ‡ ОЪ˘ТЫВИ БИ·
П›Б· ПВЩ¿, ı· ÙÂı› ¿ÏÈ ·˘ЩfiМ·Щ· ЫВ ПВИЩФ˘ЪБ›·.
• ªЛУ Щ˘П›БВЩВ ЩФ О·ПТ‰ИФ Б‡Ъˆ ·fi ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹. ¡· ЩФ
ВП¤Б¯ВЩВ Щ·ОЩИО¿ БИ· ÊıÔÚ¿ ‹ ‚П¿‚Л, И‰И·›ЩВЪ· ЫЩФ
92250293_HD730_710.indd 16 92250293_HD730_710.indd 16 26.03.12 14:32 26.03.12 14:32