Xylem Suction piping kit EN12845 User Manual
Xylem Pumps
Cod. 001073666 Rev.G Ed.08/2013
KIT ASPIRAZIONE – EN12845
SUCTION PIPING KIT – EN12845
IMUSARJA - EN 12845
KIT ASPIRAÇÃO – EN12845
Istruzioni d’installazione
Installation instructions
Asennus- ja äyttöohjeet
Instruções de instalação
ATTENZIONE
Le operazioni di installazione devono essere eseguite da personale
qualificato. Prima di intervenire sul gruppo verificare che non vi
siano componenti idraulici in pressione.
WARNING
All installation operations must be performed by qualified personnel.
Before servicing the set, make sure there is no pressure in the
hydraulic components.
VAROITUS
Ainoastaan ammattitaitoinen henkilö saa suorittaa asennustyöt.
Tarkista, ettei hydrauliosissa ole painetta ennen toimenpiteitä.
ATENÇÃO
As operações de instalação devem ser realizadas por pessoal
qualificado. Antes de intervir na grupo verificar que não haja
componentes hidráulicos sob pressão.
it
en
fi
pt
A
A
A
A
Pompa
Pump
Pumppu
Bomba
B
B
B
B
Giunto antivibrante
Expansion joint
Tärinänvaimennusliitos
Junta anti-vibração
C
C
C
C
Manovuotometro
Pressure gauge
Paine/tyhjiömittari
Manovacuómetro
D
D
D
D
flangia a saldare
Welding flange
Hitsattava laippa
Flange para soldar
E
EE
E
Tronchetto conico
Suction taper pipe
Kavennusputki
Tubo cônico
FFFF
Valvola (opzionale, in caso
di soprabattente)
Valve (optional, in case of
positive suction head)
Venttiili (positiivisen
imukorkeus)
Válvula (opcional, no caso da
cabeça de sucção positiva)
KIT-ASP-VALV_B_DS.doc