Xylem GENYO 8A / F12 F15 F22 - Manual (Page 9)

eis.
Ler com atenção antes de proceder à montagem e ao primeiro arranque
do produto. Para a electrobomba, ter como referència o seu manual.
O controlador electrónico GENYO comanda o arranque e a paragem de
electrobombas monofásicas quando se abre ou se fecha, respectiva-
mente, uma torneira ou uma válvula ligada à instalação.
Quando a bomba está a funcionar, mantém a marcha até uma qualquer
torneira ligada continua aberta, enviando para a rede o caudal solicitado
à pressão relativa.
• Conexão entrada : R 1
• Conexão saída : R 1
• Válvula de retenção com acção contra golpe de aríete.
• Sistema de protecção contra o funcionamento em seco.
• Manómetro.
• Botão manual de arranque (RESET).
• Led de alimentação (POWER).
• Led funcionamento bomba (ON).
• Led de activação do sistema de segurança (FAILURE)
• Tensão de alimentação : 1~ 220-240 V
(Versão 1~ 115-125 V por encomenda)
• Corrente máxima : 8 A
• Potência máx. da bomba : 1500 W (2 HP) a 1~ 220-240V
735 W (1 HP) a 1~ 115-125V
• Frequência : 50/60 Hz
• Protecção : IP 65 (*)
• Temperatura ambiente : 0 /+60° C (*)
• Temperatura do líquido : 0 /+60° C (*)
• Débito máx. : 10.000 l/h
• Pressão de arranque : Mod. F12: 1,0 ± 0,2 bar
Mod. F15: 1,6 ± 0,2 bar
Mod. F22: 2,4 ± 0,2 bar
• Pressão máx. de utilização : 10 bar
(*) Se adequadamente apertados os prensa-cabos e os parafusos da
tampa 1 (para a secção dos cabos, ver 5.3 Ligação eléctrica)
O produto deve ser movimentado com atenção.
Quedas e choques podem danificá-lo.
Antes de proceder à instalação, verificar que GENYO não apresente
danos visíveis, caso contrário contactar o revendedor.
A montagem e a instalação de GENYO devem ser realizadas por pesso-
al qualificado em conformidade com as normas locais em vigor.
5.1 Montagem do manómetro (ver a Fig.1)
O manómetro é fornecido em kit para a montagem.
Montar o manómetro utilizando os 2 parafusos anexos.
5.2 Ligação hidráulica (Fig.2)
GENYO deve ser instalado sempre em posição vertical, com as setas
viradas para cima, ligando a entrada roscada de R1 à saída da
bomba e a saída roscada de R1 à rede.
Utilizar tubos flexíveis para a ligação com a rede hídrica, protegendo o apa-
relho de possíveis cargas de deflexão e de vibrações, uma torneira de esfe-
ra para isolar o conjunto da bomba da rede, uma torneira (A) no mesmo
nível de GENYO e uma válvula de fundo (Fig.2).
Antes de proceder ao arranque, encher o circuito de aspira-
ção como especificado no manual da bomba.
ATENÇÃO. A altura máxima da coluna de água entre a bomba e o
ponto mais alto da instalação terá limitações em função do modelo
instalado. A pressão máxima da bomba (ao fechar) deverá ser supe-
rior a um valor que depende do modelo utilizado. Ambos estes limi-
tes são esclarecidos na tabela que segue.
MODELO MÁX. COLUNA DE PRESS. MÁX. BOMBA
ÁGUA SUPERIOR A
MOD F12 6 m 2 bar
MOD F15 12 m 3 bar
MOD F22 20 m 4 bar
5.3 Ligação eléctrica (Fig.3)
As ligações devem ser realizadas por pessoal qualificado.
Instalar um interruptor diferencial de alta sensibilidade (0,03
A) como protecção dos choques eléctricos letais. Ligar
primeiro o cabo de ligação à terra.
Verificar se a tensão da rede corresponde à tensão nominal do aparelho.
Retirar a tampa 1 do cartão electrónico e efectuar a ligação eléctrica
segundo quanto indicado na placa 2. GENYO também pode ser utiliza-
do com bomba monofásica com absorção superior a 8 A ou trifásica, uti-
lizando um contactor auxiliar ( bobina 230 V). Nesse caso as ligações
eléctricas deverão ser realizadas como referido no esquema da Fig.4.
ATENÇÃO. Tensões de alimentação diferentes e conexões não
correctas podem danificar irremediavelmente o circuito electrónico.
Para garantir um grau de protecção IP 65 é necessário uti-
lizar cabos de tipo: H07RN - F 3G1 (Ш 8 ч 10,7 mm)
1) Verificar a ferragem correcta da bomba, então abrir parcialmente uma
torneira do circuito utilizador.
2) Ligar GENYO à rede eléctrica, o Led de alimentação acende (POWER).
3) A bomba arranca automaticamente e num período de 20-25 segundos
a instalação deve alcançar aproximadamente a pressão máxima for-
necida pela bomba. Enquanto a bomba funciona, o Led correspon-
dente (ON) continua aceso.
4) Fechar a torneira indicada no item 1); depois de 10-12 segundos, a
bomba pára, continua aceso o Led de alimentação (POWER).
Quaisquer anomalias no funcionamento após essas operações são
causadas por falhas na ferragem da bomba.
Este sistema actua uma série de arranques automáticos depois que o
aparelho tem entrado em failure, para tentar restabelecer o funciona-
mento sem a intervenção manual com o botão RESET.
O sistema funciona da seguinte maneira:
O aparelho está em failure por falta de água, por exemplo, depois de 5
minutos nesse estado, o sistema realiza um RESET de 25 segundos para
tentar ferrar a bomba. Se o sistema consegue ferrar a bomba, o failure des-
aparece e a bomba está pronta para funcionar sem nenhum problema. Se
por acaso o failure continuar, o sistema provará com mais um RESET depois
de 30 minutos e desta forma sistematicamente de 30 em 30 minutos por 24
horas. Se após estas tentativas o failure continuar, o sistema ficará nessa
condição até o problema for resolvido com a intervenção manual.
O
1.- A BOMBA NÃO PÁRA:
A) Perda de água superior a 3 l/min. Verificar ao longo do tubo se todas
as torneiras utilizadoras estão fechadas.
B) Avaria no cartão electrónico: substitui-lo.
C) A ligação eléctrica não está correcta: verificar com as instruções da Fig.3.
2.- A BOMBA NÃO ARRANCA:
A) A bomba nгo й ferrada hidraulicamente; activou-se o dispositivo de
protecção contra o funcionamento em seco e o Led (FAILURE) está
aceso: ferrar a conduta, descarregar a água da instalação abrindo a
torneira (A) no mesmo nível de GENYO para diminuir a pressão da
coluna de água por cima dele (Fig. 2), e verificar premindo o botão
manual de arranque (RESET).
B) A bomba está bloqueada: funcionou o sistema de segurança e o Led
(FAILURE) está aceso. Premindo o botão manual de arranque
(RESET) o Led (ON) acende; se a bomba ainda não arranca, contac-
tar o serviço técnico.
C) Avaria no cartão electrónico: desligar a bomba da rede eléctrica e vol-
tar a ligar, a bomba deve arrancar, se assim não for substituir o cartão
electrónico.
D) Falta a alimentação: Verificar as ligações eléctricas, o Led de alimen-
tação (POWER) deve estar aceso.
E) A bomba fornece uma pressão insuficiente, activou-se o sistema de
segurança e o Led correspondente (FAILURE) está aceso: verificar se
a pressão da bomba é a indicada na tabela correspondente no item
“Ligação hidráulica”.
F) Entrada de ar na aspiração da bomba: pressão notavelmente inferior à
normal com oscilações constantes. Activar-se-á o sistema de segu-
rança, parando o funcionamento da bomba, o Led ( FAILURE) acende-
rá. Verificar a estanquicidade e as conexões da conduta de aspiração.
3.- A BOMBA ARRANCA E DESLIGA-SE CONTINUAMENTE:
Há uma pequena perda ao longo do tubo utilizador: Verificar possíveis
gotejamentos de torneiras ou WC e resolver essas perdas.
A Lowara srl., com sede em Montecchio Maggiore-Vicenza-Itália, decla-
ra que o produto descrito a seguir:
GENYO 8A / F12, F15, F22 nas versões sem ou com cabo
de 0,5 m e cabo de alimentação de 1,5 m e ficha
está em conformidade com as disposições das seguintes directivas
europeias e com as disposições nacionais de actuação:
• Baixa tensão 2006/95/CE (ano da primeira aposição da marcação: 2006)
• Compatibilidade electromagnética 2004/108/CE e em conformidade
com as seguintes normas técnicas:
• EN 60730-2-6, EN 61000-6-2;2005, EN 61000-6-3:2001
Montecchio Maggiore, 9.3.2010
Amedeo Valente
(DIRECTOR ENGINEERING AND R&D)
!
!
pt
1. APLICAÇÕES E FUNCIONAMENTO
2. CARACTERÍSTICAS DE CONSTRUÇÃO
3. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
4. MOVIMENTAÇÃO E INSPECÇÃO PRELIMINAR
5. INSTALAÇÃO
6. PÔR EM FUNCIONAMENTO
8. ANOMALIAS POSSÍVEIS
9. DECLARAÇÃO «CE» DE CONFORMIDADE
7. FUNÇÃO DE RESET AUTOMÁTICO