Xylem IM118 R03 Sump Pumps - Manual (Page 23)

23
INSTALACIONES TÍPICAS (continuación)
Diagrama de cableado de unidad simple monofásica S10020
L1
L2
N
TIERRA
115/230 VCA (PARA 115 VCA, UTILICE LOS TERMINALES L1 Y N, CONECTE EN PUENTE L2 Y N).
MONOF SICA, 60 Hz
S1
J1
NOTA: CUANDO USE UNA FUENTE DE ALIMENTACI N DE CONTROL
DE 115 VCA SEPARADA, RETIRE EL PUENTE (J1) DE LOS
TERMINALES (L1) Y (LL1). CONECTE LA FUENTE DE ALIMENTACI N
DE 115 VCA PROTEGIDA DE 15 AMP. M X. A LOS TERMINALES (LL1)
Y (N) CON EL NEUTRO DE LA FUENTE A (N).
LL1
CONTROL
ON-OFF
1 2 3
FLOTADOR DE
APAGADO
FLOTADOR DE
ENCENDIDO
FLOTADOR DE
ALARMA
4
PRUEBA
S1-AUX
FUNCIONAMIENTO
AUTOM TICO
APAGADO
MANUAL
S1
DESTELLO ALTO
SILENCIO
R1
R2
R2
R2
BOCINA
DESTELLADOR
5 6
R1
CONTACTOS SECOS DE
ALARMA DE ALTO NIVEL
UN SISTEMA DE 230 VOLTIOS
REQUIERE UNA FUENTE DE
ALIMENTACI N TETRAFILAR
CON LŒNEA L1, L2, N Y TIERRA.
SIN NEUTRO, EL CIRCUITO DE
CONTROL NO FUNCIONAR .
T1
T2
BOMBA
INTERRUPTOR DE
FLOTADOR
CUBIERTA DE
ACCESO
ORIFICIO
DE VENTILACIÓN
A LOS CONTROLES
ELÉCTRICOS O AL
TOMACORRIENTES
VÁLVULA DE
RETENCIÓN DE
CHARNELA VÁLVULA
DE CIERRE
DESCARGA
ENTRADA
ESTANQUE
DE RECIBO
BOMBA SUMERGIBLE
PARA AGUAS RESIDUALES
Instalación simple típica Instalación doble típica
L1
L2
N
TIERRA
115/230 VCA (PARA 115 VCA, UTILICE LOS TERMINALES L1 Y N, CONECTE EN PUENTE L2 Y N).
MONOF SICA, 60 Hz
S1
J1
NOTA: CUANDO USE UNA FUENTE DE ALIMENTACI N DE CONTROL
DE 115 VCA SEPARADA, RETIRE EL PUENTE (J1) DE LOS
TERMINALES (L1) Y (LL1). CONECTE LA FUENTE DE ALIMENTACI N
DE 115 VCA PROTEGIDA DE 15 AMP. M X. A LOS TERMINALES (LL1)
Y (N) CON EL NEUTRO DE LA FUENTE A (N).
LL1
CONTROL
ON-OFF
1 2 3
FLOTADOR DE
APAGADO
FLOTADOR DE
ENCENDIDO
FLOTADOR DE
ALARMA
4
PRUEBA
S1-AUX
FUNCIONAMIENTO
AUTOM TICO
APAGADO
MANUAL
S1
DESTELLO ALTO
SILENCIO
R1
R2
R2
R2
BOCINA
DESTELLADOR
5 6
R1
CONTACTOS SECOS DE
ALARMA DE ALTO NIVEL
UN SISTEMA DE 230 VOLTIOS
REQUIERE UNA FUENTE DE
ALIMENTACI N TETRAFILAR
CON LŒNEA L1, L2, N Y TIERRA.
SIN NEUTRO, EL CIRCUITO DE
CONTROL NO FUNCIONAR .
T1
T2
BOMBA
SISTEMA DE CONTROL DOBLE
ORIFICIO DE
VENTILACIÓN
DESCARGA
VÁLVULA DE
RETENCIÓN
VÁLVULA DE
AISLAMIENTO
ENTRADA
DESCARGA
INTERRUPTOR DE
FLOTADOR
3 rd
2 nd
1 st
J1
L1 L2 LL1 N 1 2 3 4 5 6 T1 T2
115/230 VCA
MONOF SICA
60 Hz
PARA 115 VCA, UTILICE
LOS TERMINALES L1 Y N,
CONECTE EN PUENTE L2 Y N
R1
CONTACTOS
SECOS
BOMBA
FLOTADOR DE
APAGADO
FLOTADOR
DE ENCENDIDO
FLOTADOR
DE ALARMA
2
2