AEG AG4104WD User Manual

Page 8

Emptying/cleaning

Rapido Wet & Dry’s dust container must be emptied when
it’s reaching the mark indicating “max”, and the liquid
collector must be emptied after each time used for liquids.
Every now and then the dust container, liquid collector and

power.

A. Emptying of the dust container

18. Release the whole dust container by pushing the

the contents into a wastepaper basket or sink (18b).

back the dust container until it clicks into place.

B. Thorough cleaning of the dust container, liquid

cleaning)

19. Release the whole dust container by pushing the

release button (18a). Take out the liquid collector and

20.

Rinse the liquid collector in luke warm water. The

or cleaned and rinsed using luke warm water (20b).
Make sure that the parts are dry before they are
reassembled.
Reassemble in reverse order.

Never wash dust container, liquid collector or filter in a
dishwasher.

English

Entleerung und Reinigung

Der Staubbehälter des Rapido Wet & Dry muss geleert
werden, wenn die Markierung “max” erreicht ist, der
Flüssigkeitssammler muss jedes Mal geleert werden, wenn
er für Flüssigkeiten benutzt wurde. Der Staubbehälter, der
Flüssigkeitssammler und der Filter müssen regelmäßig
gereinigt werden, damit eine gleichbleibend hohe
Saugleistung erzielt wird.

A. Entleeren des Staubbehälters

18. Zum Abnehmen des Staubbehälters drücken Sie auf

den Freigabeknopf (18a), entfernen dann den Filter
und leeren den Inhalt in einen Papierkorb, einen
Mülleimer oder einen Ausguss (18b). Setzen Sie den
Flüssigkeitssammler und den Filter wieder ein und
drücken Sie den Staubbehälter fest, bis er einrastet.

B. Gründliche Reinigung des Staubbehälters, des

Flüssigkeitssammlers und des Filters (wird bei

jeder dritten Reinigung empfohlen)

19. Zum Abnehmen des Staubbehälters drücken Sie auf

den Freigabeknopf (18a). Den Flüssigkeitssammler
und den Filter herausnehmen.

20. Den Flüssigkeitssammler und den Filter trennen

(20a). Reinigen Sie den Flüssigkeitssammler unter

Filter durch Abschütteln säubern oder mit lauwarmem
Wasser abspülen (20b). Alle Teile müssen vollständig
trocken sein, bevor sie zusammengesetzt werden.

Staubbehälter und Filter in umgekehrter Reihenfolge
wieder zusammensetzen.

Staubbehälter, Flüssigkeitssammler und Filter niemals im
Geschirrspüler reinigen.

Deutsch

AG404WD-2-rev4_WetDry_AEG_6lang.indd 8

2009-09-03 14:26:26

18b

20a

20b

18a