AEG DI8610-M - Manual (Page 34)

رارزأ ﺪﺟﻮﺗ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻓ :
أ( ﻊﻃﺎﻘﻟا ﺴﻴﺋﺮﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺘﺸﻣ طﺎﻔﺸﻟا،ﻲ ﻐ ﻞ \ ﺊﻓﺎﻃ
(Stand-by)
ب ( كﺮﺤﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ ءﺎﻘﺘﻧاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 1 - 2 - 3 - 1 – 2 - ...
ت ( ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻰﻟا ﺮﻴﺸﻳ 1
ث ( ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻰﻟا ﺮﻴﺸﻳ 2 (LED) نﻮهﺪﻟا ةﺎﻔﺼﻣ ﻊﺒﺸﺗو
) ّﺒﻨﻣ ﻪ ّﻊﺸﻣ .(
ج ( ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻰﻟا ﺮﻴﺸﻳ 3 (LED) نﻮﺑﺮﻜﻟا ةﺎﻔﺼﻣ ﻊﺒﺸﺗو
لﺎﻌﻔﻟا ) ّﺒﻨﻣ ﻪ ّﻊﺸﻣ .(
ح ( ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ (LED)
د ( ﺘﺸﻣ ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻐ ﻞ \ ﺊﻓﺎﻃ (LED) ﻞﻐﺘﺸﺗ
ﻖﺋﺎﻗد ﺲﻤﺧ ةﺪﻤﻟ ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا :
ﺘﺸﻣ ءﺎﻄﻐﻟا نﺎآ نإ ﻐ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻼ
ءﺎﻬﺘﻧﺎﺑ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻋﺮﺴﻠﻟ ﻊﺟﺮﻳ زﺎﻬﺠﻟا نﺈﻓ ىﻮﺼﻘﻟا
ﺎﻗد ﺲﻤﺨﻟا ﻖﺋ .
ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﺌﻓﺎﻃ ءﺎﻄﻐﻟا نﺎآ نإ
ﺲﻤﺨﻟا ءﺎﻬﺘﻧﺎﺑ ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺊﻔﻄﻨﻳ زﺎﻬﺠﻟا نﺈﻓ ىﻮﺼﻘﻟا
ﻖﺋﺎﻗد .
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا فﺎﻘﻳﻻو A وأ B
ذ ( ﺔﺌﻔﻄﻨﻣ ةءﺎﺿإ
ر ( ةءﺎﺿإ ﺔﻠﻌﺘﺸﻣ
ﺼ ﻨُﻳ ﻢﻜﺤﺘ ﻟا رارزأ وأ ءﺎ ﻄﻐﻟا لﺎﻐﺘ ﺷا مﺪ ﻋ ﺔ ﻟﺎﺣ ﻲ ﻓ ﻊ ﻄﻘﺑ ﺢ
ةﺪ ﻤﻟ ﻲﺋﺎ ﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎ ﻴﺘﻟا 5 ﻞﻴﻐﺸ ﺘﻟا ةدﺎ ﻋإ ﻢ ﺛ ﻞ ﻗﻷا ﻰ ﻠﻋ ناﻮ ﺛ .
ﺮ ﻈﺘﻧا 15 ﺔ ﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻐﺘﺸ ﻳ ءﺎ ﻄﻐﻟا نأ ﻦ ﻣ ﺪ آﺄﺗو ﺔ ﻴﻧﺎﺛ
ﺔﺤﻴﺤﺻ .
زﺎﻬﺟ ﻟ ﺔﺒﻗاﺮﻤ لﺎﻌﻔﻟا نﻮﺑﺮﻜﻟا ةﺎﻔﺼﻣو نﻮهﺪﻟا ةﺎﻔﺼﻣ
طﺎﻔﺸ ﻟا ﻦ ﻣ عﻮ ﻨﻟا اﺬ ه جﺎ ﺘﺤﺗ ﺎﻣﺪ ﻨﻋ ﻪ ّﺒﻨﻣ زﺎ ﻬﺠﻟ ﺄ ّﻴﻬﻣ
ﺎ ﻌﻔﻟا نﻮ ﺑﺮﻜﻟا ةﺎﻔﺼ ﻣ وا نﻮهﺪ ﻟا ةﺎﻔﺼ ﻣ ﻒ ﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ل ) ﻮ هو
ﻟا ﻞ ﺒﻗ ﻦ ﻣ لﺎ ﻌﻔﻟا نﻮ ﺑﺮﻜﻟا ةﺎﻔﺼ ﻣ ﻊ ﻣ عﺎ ﺒُﻳ ﺔ ﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔآﺮﺸ
ﻂﻔﺸﻟا تازﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا (
نود ﻊﻧﺎﺼ ﻟا ﻞ ﺒﻗ ﻦ ﻣ عﺎ ﺒﻳ ﻂﻔﺸ ﻟا ءﺎ ﻄﻏ ﻦ ﻣ عﻮ ﻨﻟا اﺬ ه
ﺮ ﻴﻏ ﻊﺒﺸ ﺘﻟا ﻪ ّﺒﻨﻣ نﻮ ﻜﻳ اﺬ ﻜهو لﺎ ﻌﻔﻟا نﻮ ﺑﺮﻜﻟا ةﺎﻔﺼ ﻣ
لﺎﻐﺷ .
ﻦ ﻣ ﻞ ﻣﺎآ ﻂﻔﺸ ﻟا ءﺎ ﻄﻏ ىﺮﺘﺸ ُﻳ ﻢﺘ ﻳو لﺎ ﻌﻔﻟا نﻮ ﺑﺮﻜﻟا ةﺎﻔﺼ ﻣ
ﺒﻨﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻠﻳ ﺎﻤآ رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﻊﺒﺸﺘﻟا ﻪ :
ّرﺰ ﻟا ﻦﻣاﺰ ﺘﺑ ﻂﻐ ﺿا ﻦﻳ B و G ةﺪ ﻤﻟ ناﻮ ﺛ ثﻼ ﺛ . ﺔ ﻳاﺪﺒﻟا ﻲ ﻓ
ﻂ ﻘﻓ ﻞﻐﺘﺸ ﻳ LED نﻮهﺪ ﻟا ةﺎﻔﺼ ﻤﻟ ﺮﻴﺸ ﻤﻟا D ةﺮ ﺷﺎﺒﻣ ﻩﺪ ﻌﺑو
LED ﻩﺬ ﻬﺑو ﻻﺎﻐ ﺷ ﺢﺒﺼ ﻳ لﺎ ﻌﻔﻟا نﻮ ﺑﺮﻜﻟا ةﺎﻔﺼ ﻤﻟ ﺮﻴﺸ ﻤﻟا
ﺔﻠﻐﺘﺸﻣ ﻊﺒﺸﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺮﻴﺼﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا .
ﻦﻳرﺰ ﻟا ﻂﻐ ﺿ ﺐ ﺠﻳ ءﺎ ﻔﻃﻺﻟو B و G ةﺪ ﻤﻟ ناﻮ ﺛ ثﻼ ﺛ
أﺪﺒﻳ ﻰﺘﺣ LED عﺎﻌﺷﻹا ﻲﻓ لﺎﻌﻔﻟا نﻮﺑﺮﻜﻟا ةﺎﻔﺼﻤﻟ ﻪﺒﻨﻤﻟا .
LED - ةﺎﻔﺼﻤﻟ ﺮﻴﺸﻤﻟا نﻮهﺪﻟا D
نإ LED - ةﺎﻔﺼ ﻤﻟ ﺮﻴﺸ ﻤﻟا نﻮهﺪ ﻟا C ﻲ ﻓ نﻮ ﻜﻳ ﺎﻣﺪ ﻨﻋ ّﻊﺸ ﻳ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﺟﺎﺣ .
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺒﺗا
LED - ةﺎﻔﺼﻤﻟ ﺮﻴﺸﻤﻟا لﺎﻌﻔﻟا نﻮﺑﺮﻜﻟا E
نإ LED - ةﺎﻔﺼ ﻤﻟ ﺮﻴﺸ ﻤﻟا ا نﻮ ﺑﺮﻜﻟا ﺎﻣﺪ ﻨﻋ ﻞﻐﺘﺸ ﻳ لﺎ ﻌﻔﻟ
ةﺎﻔﺼ ﻤﻟا ﺮ ﻴﻴﻐﺗ ﺐ ﺠﻳ . روﺮ ﻣ ﺪ ﻌﺑ اﺬ ه ﺪ آﺄﺘﻳ نأ ﻦ ﻜﻤﻳو 160
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻘﻳ ةﺮﻣ لوأ ﻦﻣ ﺔﻳاﺪﺑ لﺎﻐﺘﺷﻻا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺳ .
ﻊّﺒﺸﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ
ةﺎﻔﺼ ﻤﻟا ﻒ ﻴﻈﻨﺗ ﺪ ﻌﺑ ﻂﻐ ﺿا ، رﺰ ﻟا A ةﺪ ﻤﻟ 3 ﻰ ﺘﺣ ناﻮ ﺛ
ﻊﻄﻘﻨﻳ LED D وأ E عﺎﻌﺷﻻا ﻦﻋ .
ﻪ ﺒﺘﻧا ! ﺐ ﺠﻳ ﻴﻐﺸ ﺗ ةدﺎ ﻋإ ﻢﺘ ﺗ نأ ﻊﺒﺸ ﺘﻟا ﺮ ﺷﺆﻣ ﻞ ﺔﻴﻌ ﺿﻮﺑ
Stand‐by ءﺎ ﻄﻐﻟ ﻂﻔﺸ ﻟا ءﺎ ﻄﻐﻟا ﻞﺼ ﻓ ﺐ ﺠﻳ ﻻ ﻪ ﻧأ ﻻإ ،
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ .
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻪ ﺒﺘﻧا ! ﻞﺼ ﻓا ﺔﻧﺎﻴ ﺻ وأ ﻒ ﻴﻈﻨﺗ ﺔ ﻴﻠﻤﻋ يﺄ ﺑ ءﺪ ﺒﻟا ﻞ ﺒﻗ
ﻂﻔﺸ ﻟا ءﺎ ﻄﻏ وأ ﺔﺸ ﻴﻔﻟا عﺰ ﻨﺑ ﺔ ﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸ ﻟا ﻦ ﻋ
ﻦﻜﺴﻤﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻊﻄﻘﺑ .
ﻒ ﻴﻈﻨﺘﺑ ﺢﺼ ﻨﻳ ﻟا ءﺎ ﻄﻏ ﻂﻔﺸ ﺮﻤﺘﺴ ﻣ ﻞﻜﺸ ﺑ ) ﻲ ﻓ ﺎ ﺒﻳﺮﻘﺗ
ﺔ ﻴﻨهﺪﻟا ﻲﻓﺎﺼ ﻤﻟا ﻞﻳﺪ ﺒﺗ ﺎ ﻬﻴﻓ ﻢﺘ ﻳ ﻲ ﺘﻟا تﺎ ﻗوﻻا ﺲ ﻔﻧ ( ءاﻮ ﺳ
، جرﺎ ﺨﻟا ﻦ ﻣ وأ ﻞﺧاﺪ ﻟا ﻦ ﻣ . ﻟ شﺎ ﻤﻗ ﺔ ﻌﻄﻗ ﻞﻤﻌﺘ ﺳا ﻒ ﻴﻈﻨﺘﻠ
ﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﻞﺋﺎﺴ يدﺎﻴﺣ ﻒﻈﻨﻣ .
ﻟا داﻮ ﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘ ﺳا ﺐ ﻨﺠﺗ يﻮ ﺘﺤﺗ ﻲ ﺘ ﺎ ﻣ ﻰ ﻠﻋ ة ﺧ د دﺎ ﺔ ﺷ . ﻻ
لﻮﺤﻜﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ !
ﻪ ﺒﺘﻧا : ﺗو زﺎ ﻬﺠﻟا ﻒ ﻴﻈﻨﺗ ﺪ ﻋاﻮﻗ ﻞ هﺎﺠﺗ ﻲﻓﺎﺼ ﻤﻟا ﺮ ﻴﻴﻐ ﻳ يدﺆ
ﻖﻳﺮﺤﻟا رﺎﻄﺧأ ﻰﻟا . ﻚﻟﺬﻟ ﺢﺼﻨﻧ ﺑ ﻟا عﺎﺒﺗﺎ ﺘ ﻠﻌ ﻴ تﺎﻤ ﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟا
ﺔ ﻳأ ﺞﺘ ﻨﻤﻟا ﻞ ﻤﺤﺘﻳ ﻻ ﻴﻟوﺆﺴ ﻣ ﺔ ﺠﺗﺎﻧ ﺔ ﻄﻋ لﺎ ﻤﺘﺣا ﻦ ﻋ ﻲ ﻓ ﺐ
ﺔﻧﺎﻴ ﺻ ﻦ ﻋ ﻢﺟﺎ ﻧ ﻖ ﻳﺮﺣ ، كﺮ ﺤﻤﻟا ﺔ ﻤﺋﻼﻣ ﺮ ﻴﻏ لﺎ ﻤها وأ
تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﻩﻼﻋأ ةرﻮآﺬﻤﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟاو .
ﻟا ةﺎﻔﺼﻤ ﻟا ةدﺎﻀﻤ نﻮهﺪﻠﻟ
ﻞﻜﺷ 17 – 28
ﺗ نأ ﺐ ﺠﻳ ﻈﻨ ﻴ ﻒ ا ﻟ ةﺎﻔﺼ ﻤ ةﺮ ﻣ ﻟا ﻲ ﻓ ﺮﻬﺸ ) ﺮﻴﺸ ﻳ ﺎﻣﺪ ﻨﻋ وأ
ﻲﻓﺎﺼ ﻤﻟا ﻊﺒﺸ ﺗ ةرﺎ ﺷا مﺎ ﻈﻧ ﻰ ﻟا ةروﺮ ﺿ ﻚ ﻟذ – نﺎ آ اذإ
ﻮ ﻨﻟا ﻲ ﻓ ﺎ ﻌﻗﻮﺘﻣ ع ﻰ ﻨﺘﻘﻤﻟا - ( ﻚ ﻟذ نﻮ ﻜﻳو ﻤﺑ ﻒ ﻈﻨ ﺮ ﻴﻏ
ﺧ دﺎ وأ ﺎﻳوﺪ ﻳ ،ش ﻲ ﻧاوﻷا ﺔﻟﺎﺴ ﻐﺑ ةروﺪ ﺑ و ﺔﻀ ﻔﺨﻨﻣ ةراﺮ ﺤﺑ
ﻞﻴﺴﻏ ةﺮﻴﺼﻗ .
ﺑ ﻞﺴ ﻐﻟا ﺪ ﻨﻋ ﻲ ﻧاوﻷا ﺔﻟﺎﺴ ﻐ ةﺎﻔﺼ ﻤﻟا نﻮ ﻟ ﺮ ﻴﻐﺘﻳ نا ﻦ ﻜﻤﻳ
ﺪﻌﻤﻟا ﺔ ﻴﻧ ﻟا ةدﺎﻀ ﻤ نﻮهﺪ ﻠﻟ ﻦ ﻜﻟ و تاﺰ ﻴﻤﻣ ﻟا ﺘ ﻔﺼ ﻴ ﺮ ﻴﻐﺘﺗ ﻻ ﺔ
ﺎﻌﻄﻗ .
ةﺎﻔﺼﻣ ﻟا نﻮﺑﺮﻜ لﺎﻌﻔﻟا ) ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻟا ﻨ ﺔﻴﻋﻮ ﺑ ﺔﻴﻔﺼﺘﻟﺎ (
ﻞﻜﺷ 27
ﻦﻳﺮﻬﺸ ﻟا ﻲ ﻓ ةﺮ ﻣ لﺎ ﻌﻔﻟا نﻮ ﺑﺮﻜﻟا ةﺎﻔﺼ ﻣ ﻞﺴ ﻏ ﻦ ﻜﻤﻳ
) ﺮﻴﺸ ﻳ ﺎﻣﺪ ﻨﻋ وأ ﻲﻓﺎﺼ ﻤﻟا ﻊﺒﺸ ﺗ ةرﺎ ﺷا مﺎ ﻈﻧ ةروﺮ ﺿ ﻰ ﻟا
ﻚ ﻟذ – ﻰ ﻨﺘﻘﻤﻟا عﻮ ﻨﻟا ﻲ ﻓ ﺎ ﻌﻗﻮﺘﻣ نﺎ آ اذإ - ( ﻚ ﻟذ نﻮ ﻜﻳو ﺑ ءﺎ ﻤ
ﻲ ﻓ وأ ﺔﺒ ﺳﺎﻨﻣ ﺔ ﻔﻈﻨﻣ داﻮ ﻤﺑو ﻦﺧﺎ ﺳ ﻲ ﻧاوﻷا ﺔﻟﺎﺴ ﻏ ةراﺮ ﺤﺑ
65 ﻣ ﺔ ﺟرد ﻮﺌ ﺔ ﻳ ) ﻟﺎﺣ ﻲ ﻓ ﺔ ﻟﺎﺑ ﻞﺴ ﻐﻟا ﺔﻟﺎﺴ ﻐ ﺮ ﺘﺧا ةروﺪ ﻟا
ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺴﻐﻠﻟ ﻞﺧاﺪﻟا ﻲﻓ نﻮﺤﺼﻟا نود .(
أ ز ل نود ﺾﺋﺎ ﻔﻟا ءﺎ ﻤﻟا رﺮﻀ ﻟا ﺑ عﺰ ﻧا ﻚ ﻟذ ﺪ ﻌﺑو ،ةﺎﻔﺼ ﻤﻟﺎ
ﺟﻮﻤﻟا ةﻮﺸ ﺤﻟا ﻮ د ة ﻲ ﻓ ﺎﻬﻌ ﺿو ﻲﻜﻴﺘ ﺳﻼﺒﻟا ﻞ ﻜﻴﻬﻟا ﻞ ﺧاد
34