Asus S121 - Manual

Step
1
Installer la batterie
1. Insérez la batterie dans l’angle indiqué sur
l’illustration puis appuyez jusqu’à ce que vous
entendiez le clic de verrouillage.
2. Fermez le verrou manuel de la batterie pour
la verrouiller en place.
Installieren des Akkupacks
1. Legen Sie den Akku, wie in der Abbildung
gezeigt, ein und drücken Sie, bis er richtig
einrastet.
2. Verriegeln Sie die manuelle Akkusperre, um
den Akku zu sichern.
Installare la Batteria
1. Inserire la batteria con l’ angolazione
mostrata in figura e spingere sino a quando
non entra in posizione.
2. Bloccare la chiusura manuale della batteria
per fissare la batteria.
Instalar la batería
1. Inserte la batería inclinándola tal y como se
muestra y presione hasta que encaje en su
lugar.
2. Cierre el seguro manual de la batería para
fijar la batería.
Vložení baterie
1. Zasuňte baterii v zobrazeném úhlu a
stisknutím zacvakněte na místo.
2. Zamknutím ručního zámku baterie zajistěte
baterii.
Introduzir a bateria
1. Insira a bateria como indicado na ilustração e
pressione até ouvir um clique.
2. Fixe a bateria usando o mecanismo de
fixação manual da mesma.
Az akkumulátor beszerelése
1. Helyezze az akkumulátor egységet ferdén az
ábra szerinti módon, és pattintsa a helyére.
2. Zárja le a kézi akkumulátorreteszt az
akkumulátor rögzítéséhez.
Installere batteripakken
1. Sett batteripakken inn med en vinkel som
vist, og trykk til den smekker på plass.
2. Lås det manuelle batteridekslet for å feste
batteriet.
Anbringelse af batterienheden
1. Anbring batterienheden i en vinkel som vist
og tryk til, indtil den klikker på lads.
2. Lås den manuelle batterilås for at sikre
batteriet.
Instalacja zestawu baterii
1. Włóż zestaw baterii pod pokazanym kątem i
naciśnij, aż do kliknięcia na miejsce.
2. Aby zabezpieczyć akumulator, zamknij
ręczną blokadę akumulatora.
Installera batteripaketet
1. Sätt in batteripaketet vinklat enligt bild och
tryck tills det klickar på plats.
2. Lås det manuella batterilocket för att säkra
batteriet.
Inštalácia batérie
1. Batériu vložte pod uhlom zobrazeným na
obrázku a zatlačte ju na miesto, pokiaľ nek-
likne.
2. Batériu zaistite manuálnym zámkom uzamk-
nutia batérie.
Akkuyksikön asentaminen
1. Laita akkuyksikkö sisään esitetyssä kulmassa
ja paina kunnes se napsahtaa paikalleen.
2. Lukitse manuaalinen akun lukko akun
kiinnittämiseksi.
De batterijdoos installeren
1. Plaats de batterijdoos in een hoek zoals
weergegeven en duw tot deze op zijn plaats
klikt.
2. Vergrendel de handmatige batterijvergrende-
ling om de batterij veilig vast te maken.
Installing the Battery Pack
1. Insert the battery pack at an angle as
shown and press until it clicks into place.
2. Lock the manual battery lock to secure the
battery.
1
2
2