Beko CS 234020 - Manual (Page 2)

WARNING!
In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely
environmentally friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must
observe the following rules:
Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.
Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones
recommended by the manufacturer.
Do not destroy the refrigerating circuit.
Do not use electric appliances inside the food keeping compartment, other than those that might
have been recommended by the manufacturer.
WARNUNG!
Ihr Gerät verwendet ein umweltverträgliches Kältemittel, R600a (nur unter bestimmten Umständen
brennbar). Um einen einwandfreien Betrieb Ihres Gerätes sicherzustellen, beachten Sie bitte
folgende Vorschriften:
Die Luftzirkulation um das Gerät darf nicht behindert sein.
Verwenden Sie außer der vom Hersteller empfohlenen, keine mechanischen Hilfsmittel, um den
Abtauprozess zu beschleunigen.
Der Kältemittelkreislauf darf nicht beschädigt werden.
Verwenden Sie im Lebensmittelaufbewahrungsbereich Ihres Gerätes keine elektrischen Geräte,
es sei denn, sie sind vom Hersteller empfohlen.
D ö MESIO!
Nor ÷ dami užtikrinti normal ų šio šaldymo prietaiso, kuriame naudojama visiškai aplinkai žalos
nedaranti šaldymo medžiaga R600a (degi esant tik tam tikroms aplinkos s ą lygoms), veikim ą ,
privalote vadovautis šiomis taisykl ÷ mis:
Nesutrikdysite laisvos oro cirkuliacijos aplink prietais ą .
Nor ÷ dami pagreitinti atšildymo proces ą , nenaudokite kitoki ų , nei gamintoj ų rekomenduojam ų
mechanini ų priemoni ų .
Nesugadinkite šaldymo linijos.
Buitinio prietaiso maisto saugojimo skyriuose nenaudokite elektrini ų prietais ų , nebent juos
rekomenduot ų gamintojas.
ВНИМАНИЕ
Для того , чтобы обеспечить нормальную работу Вашего холодильника в котором
используется охлаждающий реагент R600a, совершенно безвредный для окружающей
среды ( воспламеняющийся только в определенных условиях ), Вам следует соблюдать
следующие правила .
Не создавайте препятствий для свободной циркуляции воздуха вокруг холодильника .
Не пользуйтесь никакими механическими приспособлениями и инструментами для
удаления льда при размораживании холодильника , коме тех , которые рекомендованы
изготовителем .
Не допускайте повреждения охлаждающего контура .
Не устанавливайте внутрь холодильного отделения , где хранятся продукты , никакие
электрические устройства , кроме тех , которые рекомендованы изготовителем .