Pfister 149-600K User Manual

Page 5

6 VALVE BODY ATTACHMENT

From above sink, insert Valve Bodies (6A) through Mounting Holes (6B). The HOT valve,
labeled with Red Tag (6C), should be positioned to the left side of the spout.

7 VALVE BODY INSTALLATION

Before proceeding, Handles (

7A) are to be set in the closed position. From underneath

sink, feed Washer (7B), and Mounting Nut (7C) over Supply Tubes (7D). Thread Mounting
Nut (7C) on to Mounting Shank (7E). Hand tighten Mounting Nut (7C) to the underside
of the sink. Using either a Phillips screwdriver or slotted screwdriver, evenly tighten the
mounting nut Retaining Screws (7F) until faucet is ﬁrmly secured to sink.

8 HOSE CONNECTION

From underneath sink, push the Center Connector (8A) onto receiving Tube (8B) and slide
End Connectors (8C) onto the Valve Bodies (8D), until unable to push any further.

Español: CÓMO HACER LA CONEXIÓN DE LA MANGUERA

Desde abajo del fregadero, introduzca el conector central (8A) en el vástago del conducto
(8B) y coloque los conectores de extremo (8C) en los cuerpos de las válvulas (8D) hasta que ya no
se le pueda presionar más.

Español: CÓMO INSTALAR EL CUERPO DE LA VÁLVULA

Antes de proseguir, las manijas (7A) deben estar en la posición cerrada

. Desde abajo

del fregadero, coloque la arandela (7B), y la tuerca de montaje (7C) sobre los tubos de sumi-
nistro (7D). Enrosque la tuerca de montaje (7C) en la espiga de montaje (7E). Con la mano,
apriete la tuerca de montaje (7C) a la superﬁcie inferior del fregadero. Usando un destornil-
lador de cruz ó un un destornillador plano, apriete uniformamente los tornillos de retención
(7F) de la tuerca de montaje hasta que el grifo esté ﬁrmemente sujeto al fregadero.

Español: CÓMO COLOCAR EL CUERPO DE LA VÁLVULA

Desde arriva del fregadero, introduzca los cuerpos de la válvula (6A) a través de los agujeros
de montaje (6B). La válvula del agua caliente (HOT), con la etiqueta roja (6C), debe colocarse
a la izquierda del conducto.

Français : FIXATION DES CORPS DE ROBINETS

Depuis le dessus du lavabo, insérer les corps de robinets (6A) dans les trous de montage (6B). Le
robinet d’eau CHAUDE, qui est étiqueté en rouge (6C), doit être positionné à gauche du bec.

Français : POSE DES CORPS DE ROBINETS

Avant de procéder le manettes (

7A) en position de fermeture. Depuis le dessous de

l’évier, enﬁler la rondelle (7B), et l’écrou de montage (7C) par-dessus les tuyaux d’arrivée
(7D). Visser l’écrou de montage (7C) sur la queue de montage (7E). Serrez à la main
l’écrou de support (7C) au dessous de l’évier. Employez un tournevis de Phillips ou une
tournevis encoché, serrez également les vis de retenue (7F) de l’écrou de support avec
une clé jusqu’à ce que le mitigeur soit ﬁxé solidement à l’évier.

Français : RACCORDEMENT DES TUYAUX

Depuis le dessous du lavabo, poussée le raccord central (8A) sur la tube récepteur (8B)
et glisser les raccords d’embouts (8C) sur les corps de robinets (8D) tirer sur le raccord
rapide.