Velleman LPP6 - Manual (Page 3)

V. 0
Ins
Uso
El p
arrib
desa
Esp
alim
dime
peso
Utili
Para
esp
© D
estr
LP
Ein
An a
Wic
Wir
dies
Bed
Sic
Anw
Der
(-) P
Lase
aus
Tec
Stro
Abm
Gew
Verw
dies
vorh
© U
Gen
spei
05 – 18/12/2012
strucciones de
o
Para su propia
untero láser funcio
ba, y vuelva a fijar e
activarlo. No abra e
pecificaciones
mentación
ensiones
o
ice este aparato s
a más informació
ecificaciones y el
ERECHOS DE AU
ictamente prohibido
PP6 – LASER
nführung
alle Einwohner de
chtige Umweltinfo
Dieses Symbo
Entsorgen Sie
zwecks Recyc
Umweltvorsch
bedanken uns für d
s der Fall sein, verw
dienungsanleitung.
cherheitshinwe
wendung
Für Ihre Siche
Laserpointer funkt
Pol nach oben und
erpointer zu verwe
dem Laserpointer
chnische Date
omversorgung
messungen
wicht
wenden Sie diese
ses Gerätes. Für m
herige Ankündigu
RHEBERRECHT –
nehmigung des Urh
ichern.
seguridad
OJO! Este pu
láser a una p
microscopio)
No exponga e
El usuario no
a seguridad y la s
ona con 3x pila botó
el capuchón. Pulse
el puntero láser sal
s
sólo con los acces
n sobre este prod
contenido de est
UTOR – Velleman N
o reproducir, traduc
RPOINTER –
er Europäischen U
rmationen über di
ol auf dem Produkt
e die Einheit (oder v
cling entsorgt werd
hriften. Falls Zweife
den Kauf der LPP6
wenden Sie das Ge
eise
WARNUNG!
Sie den Lase
Instrument (z
Schutzen Sie
Es gibt keine
erheit und die der
ioniert mit 3x LR44
schließen Sie den
nden und lassen S
wenn Sie ihn länge
n
es Gerät nur mit or
mehr Informatione
ung vorbehalten.
– Velleman NV bes
hebers ist es nicht g
untero láser no es u
ersona. Nunca apu
. No permita que lo
el aparato a agua y
o habrá de efectuar
seguridad de su en
ón LR44 de 1,5V. P
e la lengüeta cerca
lvo para reemplaza
3x p
Ø 19
34 g
sorios originales.
ducto y la versión
te manual sin prev
NV dispone de los
cir, copiar, editar y
– ROT
Union
ieses Produkt
t oder der Verpacku
verwendeten Batte
en. Diese Einheit m
el bestehen, wend
6! Lesen Sie diese
erät nicht und wend
Dieser Laserpointe
erstrahl nie auf eine
z.B. Fernglas, Mikro
e das Gerät vor Wa
zu wartenden Teile
Umgebung: Kleb
4-Batterien von 1.5
Laserpointer. Drüc
ie los, um auszusc
ere Zeit nicht verwe
3 x 1
Ø 19
34 g
riginellen Zubehö
en zu diesem Prod
sitzt das Urheberr
gestattet, diese Bed
un juguete. ¡Los ra
unte el rayo láser a
os niños usen los p
y humedad, polvo,
r el mantenimiento
ntorno: antes de u
Para introducir o ree
de la salida del lás
ar las pilas. Saque l
ila LR44 de 1,5 V (
9 x 70 mm
(sin pilas)
Velleman NV no s
más reciente de e
vio aviso.
s derechos de aut
guardar este manu
ung zeigt an, dass
erien) nicht als unso
muss an den Händl
den Sie sich für E
Bedienungsanleitu
den Sie sich an Ihre
er ist kein Spielzeu
e Person. Richten S
oskop) in den Strah
sser und Feuchte,
e. Bestellen Sie ev
en Sie den Warna
V. Um die Batterie
cken Sie den Tab b
chalten. Öffnen Sie
enden (3 Monate od
1.5 V LR44 (mitgeli
9 x 70 mm
(ohne Batterien)
rteilen. Velleman
dukt und die neue
recht für diese Be
dienungsanleitung
LPP6
3
yos láser pueden c
superficies reflecta
unteros láser sin la
calor y choques.
de ninguna pieza. C
utilizar el puntero
emplazar las pilas,
ser para liberar la a
las pilas del aparat
(incl.)
será responsable
este manual del us
tor para este manu
ual del usuario o pa
die Entsorgung die
ortiertes Hausmüll;
ler oder ein örtliche
ntsorgungsrichtli
ng vor Inbetriebnah
en Händler. Siehe V
g. Ein Laserstrahl k
Sie den Laserstrahl
hl des Laserpointers
Staub, Hitze und S
ventuelle Ersatzteile
aufkleber in Ihrer S
n einzulegen oder
eim Laseröffnung,
den Laserpointer n
der mehr).
efert)
NV übernimmt ke
este Version diese
edienungsanleitun
ganz oder in Teilen
causar daños ocula
antes. Nunca mire
a supervisión de un
Contacte con su di
, pegue sobre él la
desatornille el cap
abertura. Pulse el b
to si no va a utilizar
de daños ni lesion
suario, visite nues
ual del usuario. To
artes de ello sin pre
eses Produktes nac
die Einheit oder ve
es Recycling-Untern
nien an Ihre örtlic
hme sorgfältig durc
Velleman® Service
kann zu Augenverle
nie auf reflektieren
s. Für Kinder nur u
Stößen.
e bei Ihrem Fachhä
Sprache auf den L
zu ersetzen: locke
damit dieser frei w
nur, um die Batterie
eine Haftung für Sc
er Bedienungsanle
ng. Alle weltweiten
n zu reproduzieren
ares! ¡No mire direc
al rayo láser utiliza
n adulto.
stribuidor si necesi
a etiqueta de adve
puchón, introduzca
otón ON/OFF para
rlo durante un largo
nes causados por
stra página www.v
odos los derecho
evio permiso escrito
ch seinem Lebensz
erwendeten Batterie
nehmen retourniert
che Behörde.
ch. Überprüfen Sie,
e- und Qualitätsga
etzungen führen! B
nde Oberfläche. Bli
nter strikter Aufsich
ändler.
Laserpointer, bevo
rn Sie die Kappe, le
ird. Drücken Sie de
en einzulegen oder
chaden oder Verle
eitung, siehe www
n Rechte vorbehal
, zu kopieren, zu üb
ctamente al rayo! N
ando un instrument
ita piezas de recam
ertencia en su idio
las pilas con el pol
a activar el puntero
o período de tiempo
r un uso (indebido
velleman.eu. Se p
s mundiales rese
o del derecho habie
zyklus der Umwelt S
en müssen von ein
t werden. Respektie
ob Transportschäd
arantie am Ende d
Blicken Sie nie direk
cken Sie nie mit ei
ht von Erwachsene
or Sie ihn verwend
egen Sie die Batter
en EIN/AUS-Schalt
r zu ersetzen. Entfe
etzungen bei (fals
w.velleman.eu. Alle
lten. Ohne vorherig
bersetzen, zu bear
©Vellema
Nunca apunte el ray
o óptico (p.ej. ante
mbio.
oma.
o negativo (-) hacia
láser y suelte para
o (3 meses o más)
o) de este aparato
pueden modificar
rvados. Está
ente.
Schaden zufügen k
er spezialisierten F
eren Sie die örtlich
den vorliegen. Sollt
dieser
kt in den Strahl. Ric
nem optischen
en geeignet.
den.
rien mit dem negat
ter, um den
ernen Sie die Batter
scher) Anwendung
e Änderungen oh
ge schriftliche
rbeiten oder zu
an nv
yo
ojos,
a
a
.
o.
las
kann.
Firma
en
te
chten
iven
rien
g
ne