Velleman DLU01 - Manual (Page 2)

V. 01 – 29/10/2013
Pour votre prop
environnement
d'avertissement
l'appareil avant
Confie
technic
Garder l'appareil
personnes non a
chocs.
Spécifications te
tension
courant
longueur d'onde
divergence du fa
température de s
dimensions
poids
La SA Velleman
au droit applica
dommages ou lé
pouvant résulte
Pour plus d’info
dernière version
web www.hqpow
présentées dans
modifiées sans
DLU01
¡Ojo! R
directa
lesione
clase 2
Potencia de salid
650 nm.
No apunte el rayo
animal. No apunt
mire al rayo láser
binoculares, micr
Para su propia s
entorno: antes d
la etiqueta de ad
La inst
realiza
Mantenga el apa
capacitadas y niñ
Especificacione
tensión
corriente
longitud de onda
3
pre sécurité et celle de v
: apposer l'autocollant
t dans votre propre lang
de l'utiliser.
er l’installation et l’entretie
cien qualifié.
hors de la portée des en
utorisées. Protéger l’appa
echniques
3 V
50 mA
650 nm
isceau < 2 mrad
service de -10 °C а +5
Ш 10,5 x 32,5 m
15 g
ne peut, dans la mesur
ble être tenue responsa
ésions (directs ou indire
r de l’utilisation de cet a
ormation concernant cet
n de cette notice, visiter
wer.eu. Toutes les infor
s ce mode d'emploi peu
notification préalable.
1 – Módulo láser
Rayo láser visible. No mir
amente al rayo láser para
es en los ojos. Aparato co
2.
da < 1 mW, longitud de la
o a los ojos de una perso
te el rayo a superficies re
r con un instrumento ópti
roscopio).
seguridad y la segurida
de utilizar el aparato, pe
dvertencia en su idioma
talación y el mantenimien
ados por un técnico cualif
rato lejos del alcance de
ños. Proteja el aparato co
es
3 V
50 mA
650 nm
DLU01
2
votre
gue sur
en à un
fants et des
areil des
0 °C
mm
re conforme
able des
ects)
appareil.
t article et la
r notre site
rmations
uvent être
r
re
a evitar
on láser de
onda
ona o un
eflectantes. No
co (p.ej.
d de su
egue sobre él
a.
nto deben ser
ficado.
personas no
ontra choques.
d
te
fu
d
p
V
le
a
y
u
p
c
A
R
M
a
m
d
F
S
G
H
V
T
S
S
W
S
B
A
G
V
o
G
u
B
Ä
v
ivergencia del haz < 2
emperatura de
uncionamiento de
imensiones Ø
peso 15
Velleman NV no será res
esiones causados por u
aparato. Para más inform
y la versión más reciente
usuario, visite nuestra p
pueden modificar las es
contenido de este manu
DLU01 – Las
Achtung! Sicht
niemals direkt in
der Anwendung
permanente Au
Dieses Gerät is
Ausgangsleistung < 1 mW
Richten Sie den Laserstra
Menschen oder Tieren. Ri
auf reflektierenden Oberflä
mit einem optischen Gerät
en Laserstrahl.
Für Ihre Sicherheit und d
Sie den Warnaufkleber in
Gerät, bevor Sie es verw
Lassen Sie dies
Fachmann insta
Halten Sie Kinder und Unb
Vermeiden Sie Erschütter
Technische Daten
Spannung 3
V
Strom 50
Wellenlänge 65
Strahlablenkung <
2
Betriebstemperatur -10
Abmessungen Ø
Gewicht
15
Velleman NV übernimmt
oder Verletzungen bei (fa
Gerätes. Für mehr Inform
und die neueste Version
Bedienungsanleitung, si
Änderungen ohne vorhe
vorbehalten.
©Vellema
2 mrad
e -10 °C a +50 °C
10,5 x 32,5 mm
5 g
sponsable de daños ni
un uso (indebido) de est
mación sobre este prod
e de este manual del
página www.hqpower.eu
pecificaciones y el
al sin previo aviso.
sermodul
tbarer Laserstrahl. Blicke
n den Laserstrahl währen
g des Gerätes, um
genschäden zu vermeide
st ein Laserprodukt Klasse
W, Wellenlänge 650 nm.
ahl nie auf die Augen von
ichten Sie den Laserstrah
ächen. Blicken Sie niema
t (z.B. Fernglas, Mikrosko
die der Umgebung: kleb
n Ihrer Sprache auf dem
wenden.
ses Gerät von einem
allieren und warten.
befugte vom Gerät fern.
ungen.
V
0 mA
50 nm
2 mrad
0 °C bis +50 °C
10,5 x 32,5 mm
5 g
t keine Haftung für Scha
alscher) Anwendung di
mationen zu diesem Pro
n dieser
iehe www.hqpower.eu. A
erige Ankündigung
an nv
te
ucto
u. Se
n Sie
nd
en.
e 2.
hl nie
als
op) in
ben
m
aden
eses
odukt
Alle