Velleman STC30N - Manual (Page 8)

09
•
•
•
•
•
•
IM
7.
•
•
•
•
8.
ali
Ut
da
Pa
vis
Se
©
Ve
res
Est
per
1.
An
Wi
Fa
Wi
sor
2.
.07.2010
No se olvide
durante un
nuestro lim
No apoye e
Nunca limp
Nunca use f
Si se ha for
600 a 800.
soldadura.
Sólo moje l
PORTANTE
Limpie la pu
no, se arrie
bloqueo.
. Manten
Es fácil de c
para garant
Una vez ext
punta y apr
dañar el ele
Limpie el so
asegúrese d
Contacte co
. Especif
mentación
tilice este a
años ni lesio
ara más info
site nuestra
e pueden m
DERECHOS D
lleman NV d
servados.
tá estrictamen
rmiso escrito
. Einführ
n alle Einwo
ichtige Umw
Dies
nach
verw
müs
Händ
Umw
alls Zweifel
r bedanken
rgfältig durc
. Sicherh
Halte
Halte
in gu
Berü
Lötk
lage
e de estañar
largo period
piador.
xcesivament
ie la punta c
flux contenie
rmado una p
Puede usar
a esponja co
unta diariam
esga a que se
nimiento
cambiar la p
tizar un enfr
traída la pun
riete el torni
emento o pu
oldador con
de que no pu
on su distrib
ficacione
parato sólo
ones causa
ormación s
a página ww
odificar las
DE AUTOR
dispone de lo
nte prohibido
del derecho h
rung
ohner der E
weltinform
es Symbol a
h seinem Leb
wendeten Ba
sen von eine
dler oder ein
weltvorschrif
bestehen,
uns für den
ch. Überprüfe
heitshinw
en Sie Kinde
en Sie das G
ut gelüfteten
ühren Sie nie
kolben nach G
rn. Bei falsc
r la punta an
do de inactiv
te la punta d
con una lima
endo cloruro
película de óx
también alc
on agua.
mente. Elimin
e funda, bie
punta: desato
riamiento ad
nta, elimine
llo con una p
ede hacer fu
un paño húm
ueda entrar
uidor o repre
es
o con los ac
dos por un
obre este p
ww.vellem
s especifica
os derechos d
reproducir, tra
abiente.
BE
Europäische
mationen üb
auf dem Prod
benszyklus d
tterien) nich
er spezialisie
n örtliches Re
ften.
wenden Sie
Kauf der ST
en Sie, ob Tr
weise
er und Unbef
Gerät von bre
n Räumen.
e die Schach
Gebrauch im
cher Anwen
ntes de coloc
vidad. Antes
durante la so
a o materiale
o o ácido. Só
xido, quítela
cohol isoprop
ne todo exce
n la punta y
ornille sólo e
ecuado ante
el polvo del
pinza para e
undir el elem
medo y un p
ningún líqui
esentante en
230Vac / 3
ccesorios o
uso (indeb
producto y
an.eu .
aciones y el
de autor par
aducir, copiar
EDIENU
en Union
ber dieses P
dukt oder de
der Umwelt S
ht als unsort
erten Firma z
ecycling-Unt
e sich für E
TC30N! Lese
ransportschä
fugte vom G
ennbaren Pr
ht oder die S
mmer wieder
ndung ents
STC30N
8
carla en el so
de empezar
oldadura par
es abrasivos
ólo use flujos
a cuidadosam
pilo al aplicar
eso de soldad
el elemento
el dispositivo
es de reempl
soporte de
evitar todo co
mento y la pu
poco de dete
do en el inte
n caso de un
30W
riginales. V
bido) de es
la versión m
l contenido
a este manu
r, editar y gua
UNGSAN
Produkt
er Verpackun
Schaden zuf
iertes Hausm
zwecks Recy
ternehmen r
Entsorgung
en Sie diese
äden vorlieg
Gerät fern.
rodukten ode
pitze eines e
r in den Stän
steht Brand
oporte, ante
r, limpie la p
ra evitar dañ
.
s que contien
mente pulién
r después un
dura de la p
o calentador,
o de bloqueo
lazar la punt
la punta. ¡Pr
ontacto con
unta al apret
rgente. Nun
erior de la ca
na estación d
Velleman S
te aparato.
más recien
o de este ma
ual del usuar
ardar este ma
NLEITUN
ng zeigt an,
ügen kann.
müll; die Ein
ycling entsor
retourniert w
srichtlinien
Bedienungs
en.
er explosivem
eingeschalte
nder und lass
dgefahr.
es de desacti
punta con un
ños.
nen resina.
dola con pap
na nueva cap
unta y del d
, bien la pun
o. Ante todo,
ta.
roteja sus oj
las superfici
tar demasiad
ca sumerja e
aja. No utilic
de soldadura
pain SL no
.
te de este
anual sin p
io. Todos los
anual del usua
NG
dass die Ent
Entsorgen S
heit oder ve
rgt werden.
werden. Resp
n an Ihre ör
anleitung vo
m Gas. Verw
eten (Ent)Löt
sen Sie ihn a
ivar el dispo
na esponja h
pel de lija co
pa de protec
ispositivo de
nta y el dispo
, desconecte
jos! Introduz
ies calientes
do el tornillo
el soldador en
ce disolvente
a defectuosa
será respo
manual del
previo aviso
derechos mun
ario o partes d
tsorgung die
Sie die Einhe
erwendeten B
Diese Einhei
pektieren Sie
rtliche Beh
or Inbetriebn
wenden Sie d
tkolbens. Ste
abkühlen eh
©Velleman
sitivo o
úmeda o con
on un grano
cción de
e bloqueo. S
ositivo de
e el aparato
zca la nueva
. ¡OJO!: Pue
o.
n un líquido
es.
a.
onsable de
l usuario,
o.
ndiales
de ello sin pre
eses Produkt
it (oder
Batterien
it muss an d
e die örtliche
örde.
nahme
das Gerät nu
ecken Sie de
e Sie ihn
n nv
n
de
i
ede
y
vio
es
den
en
ur
en