Velleman WT902 - Manual

V. 01 – 18/09/2012
WT902
AQUARIUM &
1. Introductio
To all residents o
Important environ
This s
after it
batteri
compa
local r
If in doubt, contac
Thank you for choo
device into service
your dealer.
2. Safety Instr
• Keep this devic
• Do not punctur
recharge non-r
local regulation
• Do not immerse
Refer to the Vellem
3. Features
• large LCD disp
• temperature re
• with adhesive t
4. Operation
1. Remove the pr
2. Stick the device
contact with the
3. To switch the re
4. To change the
screwdriver. Ins
Replace the ba
5. Technical S
temperature range
resolution
2
& AMBIENT THERMO
on
of the European Union
nmental information abou
ymbol on the device or the
ts lifecycle could harm the e
ies) as unsorted municipal w
any for recycling. This devic
recycling service. Respect th
ct your local waste dispos
osing Velleman! Please rea
e. If the device was damage
ructions
ce away from children.
re batteries or throw them in
rechargeable batteries (alka
ns. Keep batteries away from
e the device in any liquid.
man® Service and Quality
play simultaneously showing
adout in °C or °F
tape at back side for easy a
rotective strips from the adh
e on the outside of the aqu
e aquarium wall.
eadout (°C or °F), slide dow
battery, slide down the cov
sert a new 1.5V AG13 batte
attery cover.
Specifications
e ambient: -10 ~ +50°C; a
0.1°C (0.1°F)
OMETER
ut this product
package indicates that disp
environment. Do not dispose
waste; it should be taken to
ce should be returned to you
he local environmental rules
sal authorities.
ad the manual thoroughly be
ed in transit, don't install or u
n fire as they may explode.
aline). Dispose of batteries i
m children.
y Warranty on www.vellema
g aquarium and ambient tem
attachment on aquarium tan
hesive tape [B] at the back o
uarium [D]. Make sure the s
wn the cover [A] and press
ver [A]. Unscrew the battery
ery in accordance with the p
aquarium: -50 ~ +70°C
WT
1
posal of the device
e of the unit (or
o a specialized
ur distributor or to a
s.
efore bringing this
use it and contact
Do not attempt to
n accordance with
an.eu.
mperature
nk.
of the device.
sensor [C] is in close
the °C/°F button.
y cover with a
polarity markings.
T902
accuracy ± 1°
power supply 1 x 1
dimensions devi
Use this device with orig
responsible in the event
device. For more info co
please visit our website
change without prior not
© COPYRIGHT NOTICE
The copyright to this ma
No part of this manual may
medium or otherwise witho
AQUARIUM- EN OM
1. Inleiding
Aan alle ingezetenen van
Belangrijke milieu-inform
Dit symbool op
levenscyclus w
milieu. Gooi d
huishoudelijke
recyclage. U m
brengen. Respecteer de p
Hebt u vragen, contactee
Dank u voor uw aankoop!
Werd het toestel beschadi
dealer.
2. Veiligheidsinstruc
• Houd buiten het bereik
• U mag batterijen nooit
alkalinebatterijen. Goo
batterijen uit het bereik
• Dompel het apparaat n
Raadpleeg de Velleman®
3. Eigenschappen
• groot LCD-scherm gee
• temperatuurweergave
• voorzien van zelfkleven
het aquarium.
4. Gebruik
1. Verwijder de bescherm
toestel
2. Kleef het toestel aan d
zo dicht mogelijk tegen
3. Om te schakelen tusse
druk op de °C/°F-knop
4. Om de batterij te verva
batterijdeksel los met e
volgens de polariteitaa
5. Technische speci
temperatuurbereik omg
resolutie 0.1°
nauwkeurigheid ±
1°
voeding 1 x 1
afmetingen toes
Gebruik dit toestel enkel
voor schade of kwetsure
over dit product en de la
informatie in deze handle
voorafgaande kennisgev
© AUTEURSRECHT
Velleman nv heeft het au
voorbehouden. Het is nie
nemen, te kopiëren, te ver
zonder voorafgaande schr
THERMOMÈTRE D'
1. Introduction
Aux résidents de l'Union
Des informations enviro
Ce symbole s
en fin de vie p
électronique (
au tri sélectif ;
équipements
convient de respecter la ré
En cas de questions, con
°C (2°F)
1.5V AG13 (V13GAC) batte
ice: 42 x 79 x 10 mm; LCD
ginal accessories only. Ve
of damage or injury resu
oncerning this product and
www.velleman.eu. The inf
tice.
anual is owned by Vellema
y be copied, reproduced, tra
out the prior written consen
MGEVINGSTHERMOM
n de Europese Unie
matie betreffende dit prod
p het toestel of de verpakki
wordt weggeworpen, dit toe
it toestel (en eventuele batt
e afval; het moet bij een ges
moet dit toestel naar uw ver
plaatselijke milieuwetgeving
er dan de plaatselijke auto
Lees deze handleiding gro
igd tijdens het transport, ins
cties
k van kinderen.
doorboren of in het vuur go
oi batterijen weg volgens de
k van kinderen.
niet onder.
® service- en kwaliteitsgar
eft de aquarium- en omgevin
in °C of °F
nde tape aan de achterkant
mfolie van de zelfklevende ta
e buitenkant van het aqua
n de aquariumwand wordt b
en de uitlezing (°C of °F), sc
p.
angen, schuif het klepje [A]
een schroevendraaier. Plaa
anduidingen. Plaats het batt
ificaties
geving: -10 ~ +50°C; aquari
°C (0.1°F)
°C (2°F)
1.5V AG13- batterij (V13GA
stel: 42 x 79 x 10 mm; LCD-
l met originele accessoire
en bij (verkeerd) gebruik v
aatste versie van deze han
eiding kan te allen tijde w
ving.
uteursrecht voor deze han
et toegestaan om deze hand
rtalen, te bewerken en op te
riftelijke toestemming van d
'AQUARIUM ET D'AM
n européenne
nnementales importantes
ur l'appareil ou l'emballage
peut polluer l'environnemen
(et des piles éventuelles) pa
; une déchèterie traitera l’ap
usagés à votre fournisseur
églementation locale relative
ntacter les autorités local
©
ery
display: 32 x 41 mm
elleman nv cannot be held
lting from (incorrect) use
d the latest version of this
formation in this manual i
an nv. All worldwide rights
anslated or reduced to any
t of the copyright holder.
METER
uct
ng geeft aan dat, als het na
estel schade kan toebrengen
terijen) niet bij het gewone
specialiseerd bedrijf terecht
rdeler of naar een lokaal rec
.
oriteiten betreffend de ver
ndig voor u het toestel in ge
stalleer het dan niet en raad
ooien (explosiegevaar). Her
plaatselijke milieuwetgevin
rantie op www.velleman.eu
ngstemperatuur gelijktijdig w
t voor een gemakkelijke bev
ape [B] aan de achterkant v
arium [D]. Zorg ervoor dat de
bevestigd.
chuif het klepje [A] naar be
naar beneden. Schroef het
ats een nieuwe 1.5V AG13-b
terijdeksel terug.
um: -50 ~ +70°C
AC)
-scherm: 32 x 41 mm
es. Velleman nv is niet aan
van dit toestel. Voor meer
ndleiding, zie www.vellem
worden gewijzigd zonder
ndleiding. Alle wereldwijde
dleiding of gedeelten ervan
e slaan op een elektronisch
e rechthebbende.
MBIANCE
s concernant ce produit
indique que l’élimination d’
t. Ne pas jeter un appareil é
armi les déchets municipaux
ppareil en question. Renvoy
ou à un service de recyclag
e à la protection de l’enviro
es pour élimination.
©Velleman nv
d
of this
s manual,
is subject to
s reserved.
electronic
a zijn
n aan het
komen voor
cyclagepunt
rwijdering.
ebruik neemt.
dpleeg uw
rlaad geen
ng. Houd
.
weer
vestiging aan
van het
e sensor [C]
neden en
t
batterij
nsprakelijk
informatie
man.eu. De
e rechten
over te
medium
un appareil
électrique ou
x non sujets
yer les
ge local. Il
nnement.