Velleman projects VMBRSUSB Short user manual - Manual (Page 6)

6
CONNEXION CONNEXION CONNEXION ANSCHLUSS ANSCHLUSS ANSCHLUSS
Connexion du système VELBUS
Interconnectez les modules en utilisant un câble torsadé (EIB
2x2x0.8mm
2 , UTP 8x0.51mm - CAT5 ou similaire). Utilisez un câble
torsadé avec un diamètre de 0.5mm 2 ou plus avec des connexions très
longues (> 50m) ou lors de la connexion de 10 modules ou plus.
Connectez le courant continu 12 ~ 18V (respectez la polarité) au
module. Connectez le bus (respectez la polarité) au module.
Connexion depuis le port sériel
Connectez le module au port COM de l’ordinateur à l’aide d’un
câble sériel (Velleman réf. CW014).
Remarque : Il est possible d’installer le connecteur sériel p.ex. sur le côté de la
boîte à fusibles. Utilisez un connecteur SUBD femelle à 9 broches (Velleman
réf. CC005).
Connexion depuis le port USB
Connectez le module au port USB de l’ordinateur à l’aide d’un des
câble USB Velleman : CW076, CW077, CW078, CW090A,
CW090B ou CW090C.
Remarque : Les connexions sérielle et USB sont galvaniquement séparées du
système VELBUS et du câble d’alimentation 12V via un lien optique. N’utilisez
qu’une des méthodes de connexion proposées (connexion sérielle ou USB). Ne
jamais utiliser les deux méthodes simultanément.
Das Velbus-System anschließen
Um die Module miteinander zu verbinden, verwenden Sie am besten
ein verdrilltes Kabel (EIB 2x2x0.8mm
2 , UTP 8x0.51mm - CAT5 oder
gleichwertig). Wenn da viele Module (mehr als 10) mit dem Kabel
verbunden sind oder bei sehr langen Leitungen (über 50m) ist es wich-
tig, dass der Drahtdurchmesser ausreichend dick ist (0.5mm
2 oder
mehr). Verbinden Sie die 12 bis 18V Gleichspannung mit dem Modul
(achten Sie auf die Polarität). Schließen Sie den Bus an das Modul an
(achten Sie auf die Polarität).
Über seriellen Anschluss
Verbinden Sie das Modul des Computers über ein serielles Kabel mit
dem COM-Anschluss (Velleman Bestell-Nr. CW014).
Bemerkung: Es ist möglich, um den Anschluss für die Serienschaltung anderswo
zu installieren (z.B. an der Seite des Sicherungskastens). Verwenden Sie dazu
eine 9-polige SUBD-Buchse (Velleman Bestell-Nr. CC005).
Über USB-Anschluss
Verbinden Sie das Modul mit einem USB-Anschluss des Computers.
Sie kann hierfür eines der folgenden USB-Kabel von Velleman ver-
wenden: CW076, CW077, CW078, CW090A, CW090B oder CW090C.
Bemerkung: Die Serien- und USB-Computerverbindung sind galvanisch vom
VELBUS und dem 12V-Stromversorgungskabel über einen optischen link
getrennt. Verwenden Sie nur eine der möglichen Verbindungsmethoden, entwe-
der über den Serienanschluss, oder über den USB-Anschluss, aber nicht die
beiden gleichzeitig.
hvmbrsusb_rev1.pub
page 6 Wednesday, May 02, 2012 11:41