Omnimount VB35C Manual ru - Manual (Page 16)

STEP 3 – SOLID CONCRETE
Use wall plate or wall template to mark mounting locations
Use la guía o placa de la pared para marcar el lugar donde se realizará la instalación
Utilisez la plaque ou le gabarit mural pour marquer les emplacements de montage
Verwenden Sie die Wandplatte oder die Wandschablone, um die Montagestellen zu markieren
Wandplaat of wandsjabloon gebruiken om de montageplaatsen af te tekenen
Utilizzare la piastra a muro o la guida per segnare le posizioni di montaggio
Użyj płyty ściennej lub szablonu ściennego do oznaczenia punktów montażu
Pomocí nástěnné desky nebo šablony označte místa uchycení
A szerelési helyek megjelöléséhez használja a fali lemezt vagy fali sablont
Χρησιμοποιήστε την πλάκα τοίχου για να σημειώσετε τις θέσεις εγκατάστασης
Utilizar placa de parede ou escantilhão de parede para marcar as localizações da armação
Tag udgangspunkt i vægpladen eller tværtræet, når du markerer monteringspunkterne
Merkitse asennuskohdat seinälevyn tai seinämallin avulla
Använd väggplatta eller väggmall när du ska markera monteringsplatser
Utilizaţi placa pentru perete sau şablonul pentru perete pentru a marca locaţia de montare
Използвайте пластината за стена или шаблона за стена, за да отбележите позициите за монтиране
Kasutage seinaplaati või seinamalli paigalduskohtade märkimiseks
Ar sienas plāksni vai šablonu atzīmējiet montēšanas vietas
Montavimo vietai pažymėti naudokite sieninę plokštę arba šabloną
Uporabite ploščico ali predlogo za pritrditev na steno, da označite mesta za pritrditev
Na označenie upevňovacích miest použite stenovú dosku alebo stenovú šablónu
Для разметки места крепежа используйте стеновую пластину
Montaj yerlerini işaretlemek için duvar plakası veya duvar şablonu kullanın
Ta utgangspunkt i veggplaten eller tverrtreet når du merker av monteringsposisjonene
ﺐﻴآﺮﺘﻟا طﺎﻘﻧ ﻢﺳﻮﻟ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﺤﻴﻔﺻ مﺪﺨﺘﺳا
使用壁板或墙壁模板标记安装位置
ウォールプレートまたはウォールテンプレートを使って、取り付け場所に印を付けます
Solid concrete
Concreto sólido
Béton massif
Beton
Massief beton
Calcestruzzo pieno
Beton zwykły
Beton
Tömör beton
Συμπαγές τσιμέντο
Betão armado
Fast beton
Betoni
Betong
Beton solid
Плътен бетон
Betoon
Vienlaidus betons
Vientisas betonas
Masivni beton
Betón
Для стен из бетонных блоков
Saf beton
Fast betong
ﺔﺒﻠﺻ ﺔﻧﺎﺳﺮﺧ
实心混凝土
硬いコンクリート