Bosch PWB 600 - Manual (Page 14)

1 609 929 X45 | (6.12.11) Bosch Power Tools
14 |
vagy azt alá kell támasztani (például a Bosch
gyártmányú PTA 1000 görgős támasz segítségével).
f Ne fogjon be elektromos kéziszerszámokat a
munkaasztalba. A befogott elektromos
kéziszerszámok és az éles betétszerszámok súlyos
sérüléseket okozhatnak.
f Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból,
és/vagy vegye ki az akkumulátort az elektromos
kéziszerszámból, mielőtt az elektromos
kéziszerszámon beállítási munkákat végez, vagy
tartozékokat cserél. Az elektromos kéziszerszámok
akaratlan elindítása baleseteket okozhat.
f A munkaasztalt használaton kívül biztos helyen
tárolja. A tárolási helynek száraznak és lezárhatónak
kell lennie. Ez megakadályozza, hogy a munkaasztal a
tárolás során megrongálódjon, vagy hogy azt
tapasztalatlan személyek használják.
A termék és alkalmazási lehetőségei
leírása
Rendeltetésszerű használat
A munkaasztal munkadarabok befogópofák segítségével
történő befogására szolgál.
Műszaki adatok
Karbantartás és szerviz
Ha kérdései vannak, vagy pótalkatrészeket akar
megrendelni, okvetlenül adja meg a munkaasztal
típustábláján található 10-jegyű rendelési számot.
Vevőszolgálat és tanácsadás
A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával,
valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre
szívesen válaszol. A tartalékalkatrészekkel kapcsolatos
robbantott ábrák és egyéb információ a következő címen
találhatók:
www.bosch-pt.com
A Bosch Vevőszolgálat szívesen segít Önnek, ha a termékek
és tartozékok vásárlásával, alkalmazásával és beállításával
kapcsolatos kérdései vannak.
Magyarország
Robert Bosch Kft.
1103 Budapest
Gyömrői út. 120.
Tel.: +36 (01) 431-3835
Fax: +36 (01) 431-3888
Eltávolítás
A munkaasztalt, a tartozékokat és a csomagolást a
környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell
újrafelhasználásra előkészíteni.
A változtatások joga fenntartva.
Русский
Указания по безопасности
Прочитайте все предупреждения и
указания, которые прилагаются к
верстаку. Несоблюдение указаний по
технике безопасности и инструкций
может привести к поражению
электрическим током, пожару и/или
тяжелым травмам.
f Правильно монтируйте верстак и проверяйте его
перед каждым использованием. Безупречный
монтаж очень важен для предотвращения опасности
падения верстака.
f Установите верстак на прочную, ровную
горизонтальную поверхность. Если верстак будет
смещаться или шататься, Вы будете не в состоянии
равномерно и уверенно вести электроинструмент.
Не перегружайте верстак
и не используйте его в
качестве лестницы или
подмостков. Перегрузка
или стояние на верстаке
могут привести к тому, что
его центр тяжести переместится вверх и верстак
опрокинется.
f
Убедитесь в том, что длинные и тяжелые
заготовки не приведут к нарушению равновесия
верстака. При обработке длинных или тяжелых
заготовок под их свободный конец необходимо
подложить что-нибудь или подпереть его (напр., с
помощью роликовой опоры PTA 1000 производства
Bosch).
f Не зажимайте электроинструменты в верстаке.
Зажатые электроинструменты или
электроинструменты с острыми краями могут
привести к тяжелым травмам.
f Перед настройкой инструмента или замены его
комплектующих деталей обязательно следует
выдернуть вилку питающего кабеля из сетевой
розетки и/или вынуть аккумулятор из
электроинструмента. Случайный запуск
электроинструмента является причиной многих
несчастных случаев.
f Храните верстак, которым Вы не пользуетесь, в
надежном месте. Место для хранения должно
быть сухим и должно закрываться на ключ. Этим
предотвращается возможность повреждения
верстака при хранении или вследствие
использования неопытными лицами.
Описание продукта и услуг
Применение по назначению
Верстак предназначен для зажима заготовок с помощью
зажимных кулачков.
Технические данные
Техобслуживание и сервис
При всех дополнительных вопросах и заказе запчастей,
пожалуйста, обязательно указывайте 10-значный
товарный номер, указанный на заводской табличке
верстака.
Ñåðâèñíoe îáñëóæèâàíèe и консультация
ïîêóïàòeëeé
Сервисный отдел ответит на все Ваши вопросы по
ремонту и обслуживанию Вашего продукта, а также по
запчастям. Монтажные чертежи и информацию по зап-
частям Вы найдете также по адресу:
www.bosch-pt.com
Коллектив консультантов Bosch охотно поможет Вам в
вопросах покупки, применения и настройки продуктов и
принадлежностей.
Для региона: Россия, Беларусь, Казахстан
Гарантийное обслуживание и ремонт электро-
инструмента, с соблюдением требований и норм
изготовителя производятся на территории всех стран
только в фирменных или авторизованных сервисных
центрах «Роберт Бош».
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование контрафактной
продукции опасно в эксплуатации, может привести к
ущербу для Вашего здоровья. Изготовление и
распространение контрафактной продукции
преследуется по Закону в административном и
уголовном порядке.
Россия
ООО «Роберт Бош»
Сервисный центр по обслуживанию
электроинструмента
ул. Академика Королева, стр. 13/5
129515, Москва
Россия
Тел.: +7 (800) 100 800 7
E-Mail: [email protected]
Полную информацию о расположении сервисных
центров Вы можете получить на официальном сайте
www.bosch-pt.ru либо по телефону справочно-
сервисной службы Bosch 8-800-100-8007 (звонок
бесплатный).
Беларусь
ИП «Роберт Бош» ООО
Сервисный центр по обслуживанию
электроинструмента
ул. Тимирязева, 65А-020
220035, г. Минск
Беларусь
Тел.: +375 (17) 254 78 71
Тел.: +375 (17) 254 79 15/16
Факс: +375 (17) 254 78 75
E-Mail: [email protected]
Официальный сайт: www.bosch-pt.by
Казахстан
ТОО «Роберт Бош»
Сервисный центр по обслуживанию
электроинструмента
пр. Райымбека/ул. Коммунальная, 169/1
050050 г. Алматы
Казахстан
Тел.: +7 (727) 232 37 07
Факс: +7 (727) 233 07 87
E-Mail: [email protected]
Официальный сайт: www.bosch-pt.kz
Утилизация
Верстак, принадлежности и упаковку нужно сдавать на
экологически чистую утилизацию.
Возможны изменения.
Укра¿нська
Вказ³вки з техн³ки безпеки
Прочитайте вс³ попередження ³
вказ³вки, що додаються до верстака.
Невиконання правил з техн³ки безпеки та
вказ³вок може призводити до ураження
електричним струмом, пожеж³ та/або
важких серйозних травм.
f Правильно монтуйте верстак ³ перев³ряйте його
перед кожним використанням. Бездоганний
монтаж важливий, щоб запоб³гти ризику пад³ння
верстака.
f Установ³ть верстак на м³цну, р³вну горизонтальну
поверхню. Якщо верстак ñîâàºòüñÿ àáî õèòàºòüñÿ, Ви
не можете р³вном³рно та впевнено вести
електро³нструмент.
Не перевантажуйте
верстак ³ не
використовуйте його в
якост³ драбини або
риштовання. Якщо
верстак буде
перевантажений або Ви вил³зете на нього, це може
призвести до зм³щення його центру ваги угору ³
перевертання.
f
Сл³дкуйте за тим, щоб довг³ ³ важк³ заготовки не
призводили до дисбалансу верстака. При обробц³
Munkaasztal PWB 600
Cikkszám 0 603 B05 200
Felállítási magasság mm 834
max. teherbírás kg 200
Súly, kb. kg 11,6
Верстак PWB 600
Товарный ¹ 0 603 B05 200
Высота опоры мм 834
Макс. нагрузочная
способность кг 200
Вес, ок. кг 11,6
OBJ_BUCH-1337-001.book Page 14 Tuesday, December 6, 2011 9:17 AM