Bosch AL 1130 CV - Manual (Page 38)

38 | Русский
1 619 929 L66 | (16.10.12) Bosch Power Tools
Piros akkumulátor töltéskijelző folytonos fény 3
Ha a piros 3 akkumulátor töltéskijelző tar-
tós fénnyel világít, ez azt jelzi, hogy az
akkumulátor hőmérséklete a gyorstöltési
tartományon kívül van, lásd a „Műszaki ada-
tok” fejezetet. Mihelyt az akkumulátor ismét eléri a megenge-
dett hőmérséklet tartományt, a töltőkészülék automatikusan
átkapcsol gyorstöltésre.
Piros akkumulátor töltéskijelző villogó fény 3
Ha a piros 3 akkumulátor töltéskijelző vil-
log, ez a töltési folyamat során fellépet
egyéb üzemzavart jelet, lásd a „Hiba – Okok
és elhárításuk” fejezetet.
Hiba – Okok és elhárításuk
Munkavégzési tanácsok
Ha a készüléket folyamatosan vagy többször egymás után szü-
net nélkül használja akkumulátorok feltöltésére, akkor a töltő-
készülék felmelegedhet. Ez a jelenség nem veszélyes és nem
jelenti azt, hogy a töltőkészülék műszaki szempontból meghi-
básodott.
Ha az akkumulátor feltöltése után a készülék már csak lénye-
gesen rövidebb ideig üzemeltethető, akkor az akkumulátor el-
használódott és ki kell cserélni.
Karbantartás és szerviz
Vevőszolgálat és használati tanácsadás
A Vevőszolgálat választ ad a termékének javításával és kar-
bantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kér-
déseire. A tartalékalkatrészekkel kapcsolatos robbantott áb-
rák és egyéb információk a címen találhatók:
www.bosch-pt.com
A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít, ha termé-
keinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései vannak.
Ha kérdései vannak, vagy pótalkatrészeket akar megrendelni,
okvetlenül adja meg a töltőkészülék típustábláján található
10-jegyű szakszámot.
Magyarország
Robert Bosch Kft.
1103 Budapest
Gyömrői út. 120.
Tel.: (061) 431-3835
Fax: (061) 431-3888
Eltávolítás
A töltőkészülékeket, a tartozékokat és a csomagolást a kör-
nyezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasz-
nálásra előkészíteni.
Ne dobja ki a töltőkészülékeket a háztartási szemétbe!
Csak az EU-tagországok számára:
A használt villamos és elektronikus beren-
dezésekre vonatkozó 2002/96/EK sz. Eu-
rópai Irányelvnek és ennek a megfelelő or-
szágok jogharmonizációjának megfelelően
a már használhatatlan töltőkészülékeket kü-
lön össze kell gyűjteni és a környezetvédel-
mi szempontból megfelelő újra felhasználásra le kell adni.
A változtatások joga fenntartva.
Русский
Описание продукта и услуг
Прочтите все указания и
инструкции по технике без-
опасности. Упущения в отно-
шении указаний и инструк-
ций по технике безопасности
могут стать причиной поражения электрическим током,
пожара и тяжелых травм.
Тщательно сохраняйте эти инструкции.
Пользуйтесь зарядным устройством только в том случае,
если Вы в состоянии полностью оценить его функции и
привести их в действие или получили соответствующие
указания.
Указания по безопасности
Защищайте зарядное устройство от дождя и
сырости. Проникновение воды в зарядное
устройство повышает риск поражения электро-
током.
 Заряжайте только литиево-ионные аккумуляторы
Bosch или литиево-ионные аккумуляторы, исполь-
зуемые в инструментах Bosch. Напряжение аккуму-
лятора должно подходить к зарядному напряжению
зарядного устройства для аккумуляторов. В против-
ном случае возникает опасность возгорания и взрыва.
A hiba oka Elhárítás módja
A piros akkumulátor töltéskijelző 3 villog
A készülékkel nem lehet tölteni
Az akkumulátor nincs (he-
lyesen) felhelyezve Tegye fel helyesen az akkumulá-
tort a töltőkészülékre
Az akkumulátor érintkezői
elszennyeződtek Tisztítsa meg az akkumulátor ét-
rintkezőit, ezt többek között az
akkumulátor többszöri bedugá-
sával és kihúzásával is el lehet ér-
ni, szükség esetén cserélje ki az
akkumulátort
Az akkumulátor hibás Cserélje ki az akkumulátort
A 4, illetve 3 akkumulátor töltéskijelző nem világít
A töltőkészülék hálózati
csatlakozó dugója nincs
(helyesen) bedugva a du-
gaszoló aljzatba Dugja be (helyesen és teljesen) a
hálózati csatlakozó dugót a duga-
szoló aljzatba
A dugaszoló aljzat, a háló-
zati csatlakozó kábel vagy
a töltőkészülék hibás Ellenőrizze a hálózati feszült-
séget és szükség esetén egy
Bosch elektromos kéziszerszám-
műhely ügyfélszolgálatával ellen-
őriztesse a töltőkészüléket
OBJ_BUCH-1339-003.book Page 38 Tuesday, October 16, 2012 10:26 AM