Boneco Air-O-Swiss E2441 User Manual

Page 6

©¼ФГАМ½А¿АИГЪ

¸Н»ГИМНЛОЕСГЪКЙШЕМКЖО»Н»СГГЪ½ЖЪАНМЪТ»МНЧЩ
КЛГ¼ЙЛ» Г ЙКГМЦ½»АН ОМЖЙ½ГЪ А¾Й И»¿АБИЙД
ШЕМКЖО»Н»СГГ £ИМНЛОЕСГЪ КЙ ШЕМКЖО»Н»СГГ
¿АДМН½ГНАЖЧИ» ГМЕЖЩТГНАЖЧИЙ ¿ЖЪ ЙКГМ»ИИЙ¾Й
В¿АМЧКЛГ¼ЙЛ»

ªÉÆÈÉÌÍ×Ù

КЛЙТГН»ДНА

ГИМНЛОЕСГЩ

КЙ

ШЕМКЖО»Н»СГГКАЛА¿½ЕЖЩТАИГАЗКЛГ¼ЙЛ»
°Л»ИГНА ГИМНЛОЕСГЩ КЙ ШЕМКЖО»Н»СГГ ½
НАТАИГА½МА¾ЙМЛЙЕ»МЖОБ¼ЦКЛГ¼ЙЛ»
ªÀËÀ¿»½»ДНА ГИМНЛОЕСГЩ КЙ ШЕМКЖО»Н»СГГ
Е»Б¿ЙЗО МЖА¿ОЩФАЗО ½Ж»¿АЖЧСО Г КЙЖЧВЙ
½»НАЖЩ КЛГ¼ЙЛ» КЛГЖ»¾»Ъ Е ИАД КЙЖОТАИИЦА
ЙНГВ¾ЙНЙ½ГНАЖЪ¿ЙКЙЖИАИГЪ
£В¾ЙНЙ½ГНАЖЧ ИА ИАМАН ЙН½АНМН½АИИЙМНГ В»
ОФАЛ¼½ЙВИГЕУГД½МЖА¿МН½ГАИАМЙ¼ЖЩ¿АИГЪ
ОЕ»В»ИГДГИМНЛОЕСГГКЙШЕМКЖО»Н»СГГ

£МКЙЖЧВЙ½»ИГАКЙИ»ВИ»ТАИГЩ

ªЛГ¼ЙЛ МЖОБГН ГМЕЖЩТГНАЖЧИЙ ¿ЖЪ НЙ¾Й ТНЙ¼Ц
О½Ж»БИЪНЧ½ЙВ¿ОР½БГЖЦРКЙЗАФАИГЪР¿ЙЗ

КЙЗАФАИГЪР ¼ЙЖЧУА¾Й Й¼ХАЗ» ЙКНГЗ»ЖЧИ»Ъ
½Ж»БИЙМНЧ ½ЙВ¿ОР» ЙНИЙМГНАЖЧИЙД ½Ж»Б
ИЙМНГ½ЙВ¿ОР»ЗЙБАНИАЙ¼АМКАТГ½»НЧМЪªЛГ¼ЙЛ
ИАЖЧВЪ ГМКЙЖЧВЙ½»НЧ ½ ¿ЛО¾ГР САЖЪР КЛГ¼ЙЛ
ИАЖЧВЪ½МН»½ЖЪНЧКЙМНЙЛЙИИГАКЛА¿ЗАНЦªЛГ¼ЙЛ
ЗЙБАН ГМКЙЖЧВЙ½»НЧМЪ НЙЖЧЕЙ ½ ЙКГМ»ИИЦР ½
ГИМНЛОЕСГГКЙШЕМКЖО»Н»СГГСАЖЪР

»Л»ИНГДИЙАЙ¼МЖОБГ½»ИГА

®МЖЙ½ГЪ¾»Л»ИНГДИЙ¾ЙЙ¼МЖОБГ½»ИГЪЙКЛА¿АЖАИЦ
И»УГЗ КЛА¿МН»½ГНАЖЧМН½ЙЗ ½ МНЛ»ИА МЖОТ»А
ИАКЙЖ»¿ЙЕ Й¼Л»НГНАМЧ ½ МАЛ½ГМИЦД САИНЛ ЖЪ
КЙЖОТАИГЪ ¾»Л»ИНГДИЦР ОМЖО¾ Й¼ЪВ»НАЖЧИЙ
КЛА¿ХЪ½ГНАТАЕЙКЙЕОКЕАГ¾»Л»ИНГДИЦДН»ЖЙИМ
КАТ»НЧЩКЛЙ¿»½С»

•

©¼ФГА М½А¿АИГЪ

¬ЙЙН½АНМН½ГАМН»И¿»ЛН»З

ªЛГ¼ЙЛМЙЙН½АНМН½ОАНМН»И¿»ЛН»З¬ ГМЖА¿ОЩ
ФГЗКЛА¿КГМ»ИГЪЗ

(*КЙШЖАЕНЛГТАМЕЙД¼АВЙК»МИЙМНГ
(* КЙ ШЖАЕНЛЙЗ»¾ИГНИЙД МЙ½ЗАМНГ
ЗЙМНГ
(* КЙ Й¾Л»ИГТАИГЩ ГМКЙЖЧВЙ½»ИГЪ
ЙКЛА¿АЖАИИЦР ЙК»МИЦР ½АФАМН½ ½ ШЖАЕНЛГ
ТАМЕГРГШЖАЕНЛЙИИЦРКЛГ¼ЙЛ»Р
(* Й МН»ЛЦР ШЖАЕНЛГТАМЕГР Г
ШЖАЕНЛЙИИЦРКЛГ¼ЙЛ»Р

®МЖЙ½ИЦАЙ¼ЙВИ»ТАИГЪ

£ИМНЛОЕСГЪМЙ¿АЛБГНКЛА¿ОКЛАБ¿АИГЪ½ЙГВ¼А
Б»ИГА ½ЙВЗЙБИЙ¾Й НЛ»½ЗГЛЙ½»ИГЪ Г З»НАЛГ
»ЖЧИЙ¾Й ОФАЛ¼» ©ИГ КЙМНЛЙАИЦ МЖА¿ОЩФГЗ
Й¼Л»ВЙЗ

¬ ª ¨·ª« ®ª« ¡ ¨£º

ªËÃÒÃÈ»ГКЙМЖА¿МН½ГАЙК»МИЙМНГ

§АЛЙКЛГЪНГАКЙОМНЛ»ИАИГЩЙК»МИЙМНГ

Ⴇ

¬ОФАМН½ОЩН МЖА¿ОЩФГА МНАКАИГ КЛА¿ОКЛАБ
¿АИГЪ

¬НАКАИЧ

КЛА¿ОКЛАБ¿АИГЪ

©КГМ»ИГА

ª« ®ª« ¡ ¨£

¬АЛЧАВИ»Ъ
ЙК»МИЙМНЧ
МЖОТ»АИА
½ЦКЙЖИАИГЪ
ОЕ»В»ИГД
½ЙВЗЙБИЦ
МЗАЛНАЖЧИЦА
ГЖГНЪБАЖЦА
НЛ»½ЗЦ

©¬©«©¡¨©

©К»МИ»Ъ
МГНО»СГЪ
МЖОТ»АИА
½ЦКЙЖИАИГЪ
ОЕ»В»ИГД
ЗЙБИЙКЙЖОТГНЧ
ИАВИ»ТГНАЖЧИЦА
НЛ»½ЗЦ

©¬©«©¡¨©

¥ЛГНГТАМЕ»Ъ
МГНО»СГЪ
¨А½ЦКЙЖИАИГА
ОЕ»В»ИГДЗЙБАН
КЛГ½АМНГЕ
З»НАЛГ»ЖЧИЙЗО
ОФАЛ¼О

ШНЙЗ ¿ЙЕОЗАИНА ГМКЙЖЧВОЩНМЪ МЖА¿ОЩФГА
МГЗ½ЙЖЦ ЕЙНЙЛЦА Й¼Л»Ф»ЩН ½ИГЗ»ИГА И»
ГИПЙЛЗ»СГЩ

¬ГЗ½ЙЖ

©КГМ»ИГА

ᅛ

®МЖЙ½ГАЕЙНЙЛЙА¿ЙЖБИЙ¼ЦНЧ
½ЦКЙЖИАИЙКАЛА¿И»Т»ЖЙЗ
¿АДМН½ГЪ

Ⴇ

АДМН½ГАГВЙ¿ИЙ¾ЙУ»¾»
ГЖГИАМЕЙЖЧЕГРУ»¾Й½
КЙМЖА¿Й½»НАЖЧИЙМНЧЕЙНЙЛЦРИА
ГЗААНВИ»ТАИГЪ

АДМН½ГАГВИАМЕЙЖЧЕГРУ»¾Й½
КЙМЖА¿Й½»НАЖЧИЙМНЧЕЙНЙЛЦР
ГЗААНВИ»ТАИГА

•

ªÀËÀÒÃÌÆÀÈÃÀКАЛ½Й¾ЙОЛЙ½ИЪ

•
•

•

¬ГЗ½ЙЖ

©КГМ»ИГА

ªÀËÀÒÃÌÆÀÈÃÀ½НЙЛЙ¾ЙОЛЙ½ИЪ

ᇒ

«АВОЖЧН»НЙ¿ИЙ¾ЙГЖГИАМЕЙЖЧЕГР
¿АДМН½ГД

МЗ

¬МЦЖЕ»И»¾Ж»½ОГЖГЛГМОИЙЕ
»БИ»ЪГИПЙЛЗ»СГЪ

¬МЦЖЕ»И»ИЙЗАЛКЙВГСГГИ»
ЛГМОИЕАИ»КЛИЙЗАЛКЙВГСГГ
И»ЛГМ

АРИГЕ»¼АВЙК»МИЙМНГ

ªÀËÀ¿ ГМКЙЖЧВЙ½»ИГАЗ КЛГ¼ЙЛ» КЛЙТГН»ДНА
ШНО ГИМНЛОЕСГЩ КЙ ШЕМКЖО»Н»СГГ РЛ»ИГНЧ АА
½И»¿АБИЙЗЗАМНА
¦ГС» ЕЙНЙЛЦА ИАВИ»ЕЙЗЦ М ГИМНЛОЕСГАД КЙ
ШЕМКЖО»Н»СГГ»Н»ЕБА¿АНГГЖГС»КЛА¼Ц½»Щ
ФГАКЙ¿½ЙВ¿АДМН½ГАЗЖАЕ»ЛМН½»ЖЕЙ¾ЙЖЪГЖГ
И»ЛЕЙНГЕЙ½ИА¿ЙЖБИЦ½ЕЖЩТ»НЧКЛГ¼ЙЛ
£МКЙЖЧВОДНА КЛГ¼ЙЛ НЙЖЧЕЙ КЙ И»ВИ»ТАИГЩ Г
½ МЙЙН½АНМН½ГГ М НАРИГТАМЕГЗГ ¿»ИИЦЗГ ГВ
МКАСГПГЕ»СГГªËÃÇÀÈÀÈÃÀИАКЙИ»ВИ»ТАИГЩ
ЗЙБАН КЛГ½АМНГ Е ЙК»МИЙМНГ ¿ЖЪ В¿ЙЛЙ½ЧЪ Г
БГВИГ

АНГЗЙ¾ОНИАКЙИГЗ»НЧЙК»МИЙМНГКЛГ

Й¼Л»ФАИГГ М ШЖАЕНЛЙКЛГ¼ЙЛ»ЗГ ªÉØÍÉÇÎ
½МА¾¿»МЖА¿ГНАВ»¿АНЧЗГАМЖГЙИГИ»РЙ¿ЪНМЪ
½¼ЖГВГКЛГ¼ЙЛ»
¨А ГМКЙЖЧВОДНА КЛГ¼ЙЛ ½ КЙЗАФАИГЪР ½
ЕЙНЙЛЦР ГЗАЩНМЪ КЙБ»ЛЙЙК»МИЦА КЛА¿ЗАНЦ
¾»ВЦГЖГК»Л
¨А ½ИЙМГНА ½ КЛГ¼ЙЛ ГВЗАИАИГД Г ИА
½МН»½ЖЪДНА½ИА¾ЙКЙМНЙЛЙИИГАКЛА¿ЗАНЦ

ªЛГ Й¼Л»ФАИГГ М ШЖАЕНЛГТАМН½ЙЗ МОФАМН½ОАН
ЙК»МИЙМНЧ ¿ЖЪ БГВИГ ½МЖА¿МН½ГА КЙЛ»БАИГЪ
НЙЕЙЗ ЖЪ КЛА¿ЙН½Л»ФАИГЪ ШНЙД ЙК»МИЙМНГ
МЖА¿ОДНАКЛГ½А¿АИИЦЗИГБАОЕ»В»ИГЪЗ

ªЛГ¼ЙЛИА¿ЙЖБАИИ»РЙ¿ГНЧМЪКЙ¿¿ЙБ¿АЗ
¨А ГМКЙЖЧВОДНА КЛГ¼ЙЛ ½ КЙЗАФАИГЪР М
ЙНИЙМГНАЖЧИЙД½Ж»БИЙМНЧЩ½ЙВ¿ОР»!
МЖГ КЛГ¼ЙЛ ИА ГМКЙЖЧВОАНМЪ ½ЦИЧНА
УНАКМАЖЧИОЩ½ГЖЕОГВЛЙВАНЕГ

ЦИГЗ»Ъ

УНАКМАЖЧИОЩ

½ГЖЕО

ГВ

ЛЙВАНЕГИГЕЙ¾¿»ИАНЪИГНА½ГЖЕОВ»Е»¼АЖЧ

¨А ½ЦИГЗ»ДНА УНАКМАЖЧИОЩ ½ГЖЕО ГВ

ЛЙВАНЕГГИА½МН»½ЖЪДНААА½ЛЙВАНЕОЗЙЕЛЦЗГ
ЛОЕ»ЗГ

ªЙ¿ЕЖЩТ»ДНА КЛГ¼ЙЛ НЙЖЧЕЙ Е МАНГ

КАЛАЗАИИЙ¾ЙНЙЕ»

¸ЕМКЖО»НГЛОДНА КЛГ¼ЙЛ НЙЖЧЕЙ ½ МАНГ

М И»КЛЪБАИГАЗ ОЕ»В»ИИЦЗ И» ПГЛЗАИИЙД
Н»¼ЖГТЕАИ»ИАЗ
¨А½ЕЖЩТ»ДНАКЛГ¼ЙЛ

АМЖГКЙ½ЛАБ¿АИЕ»¼АЖЧГЖГ½ГЖЕ»

АМЖГКЛГ¼ЙЛМЖЙЗ»И

КЛГ¼ЙЛ ОК»Ж ГЖГ ¼ЦЖ КЙ½ЛАБ¿АИ

ГИ»ТА

«АЗЙИНШЖАЕНЛЙКЛГ¼ЙЛЙ½¿ЙЖБИЦКЛЙ

ГВ½Й¿ГНЧНЙЖЧЕЙМКАСГ»ЖГМНЦ
«АЗЙИНВ»ЗАИОИАГМКЛ»½ИЙ¾ЙМАНА½Й¾ЙЕ»¼АЖЪ
¿ЙЖБАИКЛЙГВ½Й¿ГНЧНЙЖЧЕЙМКАСГ»ЖГМН
³НАКМАЖЧИОЩ ½ГЖЕО МЖА¿ОАН ½ЦИГЗ»НЧ ГВ
ЛЙВАНЕГ½МЖА¿ОЩФГРМЖОТ»ЪР
КАЛА¿Е»Б¿ЦЗЙКЙЛЙБИАИГАЗКЛГ¼ЙЛ»
КАЛА¿Е»Б¿ЙДТГМНЕЙД
КАЛА¿Е»Б¿ЙДВ»ЗАИЙДГМК»ЛГНАЖЧИЙ¾ЙЗ»Н»

ГЖГ ГЙИГВГЛОЩФА¾Й МАЛА¼ЛЪИЙ¾Й МНАЛБИЪ
,RQLF6LOYHU6WLFN

•

•
•

•

-
-
-

•

-
-
-

A 1

АРИГЕ» ¼АВЙК»МИЙМНГ

A 1

A 2

A 3

A 4

B 14

A 5

A 6

A 7

£ИМНЛОЕСГЪКЙШЕМКЖО»Н»СГГ

3ОММЕГД

¬НЛ»ИГС» Ж»½»

©¼ФГАМ½А¿АИГЪ

АРИГЕ»¼АВЙК»МИЙМНГ

АРИГТАМЕГА¿»ИИЦА

ªËÃÈÑÃÊПОИЕСГЙИГЛЙ½»ИГЪ

«»МК»ЕЙ½Е»КЛГ¼ЙЛ»

ЕЖЩТАИГАКЛГ¼ЙЛ»

ЕЖЩТАИГАГ½ЦЕЖЩТАИГА
КЛГ¼ЙЛ»

²ГМНЕ»КЛГ¼ЙЛ»ГОРЙ¿В»ИГЗ

Л»ИМКЙЛНГЛЙ½Е»КЛГ¼ЙЛ»

°Л»ИАИГАКЛГ¼ЙЛ»

®НГЖГВ»СГЪКЛГ¼ЙЛ»

¢»К»МИЦАТ»МНГГ
КЛГИ»¿ЖАБИЙМНГ

²»МНЙВ»¿»½»АЗЦА½ЙКЛЙМЦ

®МНЛ»ИАИГАИАКЙЖ»¿ЙЕ

Osteuropa_E2441.indb 8

25.06.2008 11:04:51