Candy CB 634 XT - Manual (Page 9)

16 17
PL
R RO OZ ZD DZ ZIIA AД Д 5 5
INSTALACJA
PRALKI
Ustawiç pralkë bez
opakowania w miejscu
przeznaczenia.
Przeciåç taémy
przytrzymujåce wëãe i
przewody.
Wykrëciç dwie éruby i
podnieéç tylni panel.
Wykrëciç cztery éruby lewej
klamry i zdjåç klamrë.
Wykrëciç cztery éruby
prawej klamry i zdjåç
klamrë.
Wykrëciç cztery éruby dolnej
klamry i zdjåç klamrë.
Zamocowaç powt órnie tylni
panel wsuwajåc na miejsce
jego g
órnå czëéç. Przykrëç 2
uprzednio wykrëcone éruby i
cztery éruby doäåczone do
koperty z instrukcjå.
Zatkaj szeéç otwor ów
zatyczkami dostarczonymi
wraz z pralkå.
U UW WA AG GA A::
N NIIE E N NA AL LE EÃ ÃY Y
P PO OZ ZO OS STTA AW WIIA AЗ З
E EL LE EM ME EN NTT Ó ÓW W
O OP PA AK KO OW WA AN NIIA A W W
Z ZA AS SIIË ËG GU U D DZ ZIIE EC CII,, G GD DY YГ Г
M MO OÃ ÃE E TTO O
S SP PO OW WO OD DO OW WA AЗ З IIC CH H
Z ZA AG GR RO OÃ ÃE EN NIIE E
RU
ÏÀPÀÃPÀÔ 5
УСТАНОВКА И
ПОДГОТОВКА К
ЭÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
Поместите машину без
основания упаковки
неподалеку от места ее
yêñïëóàòàöèè.
Снимите ленту, âpåìåííî
êpåïÿùó
ю òpóáêè.
Îòâåpíèòå 2 винта и снимите
задн
юю панель.
Îòâåpíèòå 4 винта левой
скобы и снимите ее.
Îòâåpíèòå 4 винта ïpàâîé
скобы и снимите ее.
Îòâåpíèòå 4 винта нижней
скобы и снимите ее.
Çàêpîéòå задн юю панель,
вводя ее âåpõíåå êpåïëåíèå
в соответству
юùóю зону,
çàâåpíèòå 2 винта,
îòâåpíóòûõ пpи снятии
стенки, и 4 винта,
находящихся в пакете с
книжкой èíñòpóêöèé.
Çàêpîéòå 6 îòâåpñòèé
ïpèëàãàåìûìè к машине
заглушками.
Внимание!
Не оставляйте
yëåìåíòû упаковки
машины в месте,
доступном для детей.
Э òè yëåìåíòû
ÿâëÿюòñÿ
потенциальным
источником
опасности.
EN
CHAPTER 5
SETTING UP
INSTALLATION
Move the machine near its
permanent position without
the packaging base.
Cut tube-holding straps.
Unscrew the 2 screws and
remove the back panel.
Unscrew the 4 screws on the
left bracket and remove.
Unscrew the 4 screws on the
right bracket and remove.
Unscrew the 4 screws on the
lower bracket and remove.
Remount the back panel by
slotting the upper edge in
place. Screw in the 2 screws
removed previously and the
4 screws from the instruction
envelope.
Cover the 6 holes with the
caps provided.
WARNING:
DO NOT LEAVE THE
PACKAGING IN THE
REACH OF CHILDREN
AS IT IS A POTENTIAL
SOURCE OF DANGER.
CZ
K KA AP PIITTO OLLA A 5 5
UVEDENÍ DO
PROVOZU
INSTALACE
Odstrañte ochrannou
podloïku z pënového
polystyrénu (souöást obalu)
a praöku umístëte nedaleko
místa trvalého pouïívání.
Opatrnë prostüihnëte
plastovou sponu upevñující
odpadovou hadici a
püívodní äñåru s vidlicí.
Odäroubujte 2 ärouby a
odejmëte zadní kryt praöky.
Odäroubujte 4 ärouby z levé
püepravní vzpëry a tyto
souöásti odloïte.
Odäroubujte 4 ärouby z
pravé püepravní vzpëry a
tyto souöásti odloïte.
Odäroubujte 4 ärouby ze
spodní püepravní vzpëry a
tyto souöásti odloïte.
Namontujte zpët zadní kryt
tak, ïe jeho horní hranu
zasunete na správné místo a
zaäroubujte 2 ks düíve
povolenÿch äroubå. Pak
zaäroubujte 4 ärouby, které
jsou püiloïeny k vÿbavë
praöky.
Zbÿvající otvory uzavüete
pomocí 6 krycích zátek,
püiloïenÿch k vÿbavë.
P PO OZ ZO OR R::
O OD DS STTR RA AÑ ÑTTE E Z ZB BY YTTK KY Y
O OB BA ALLU U Z Z D DO OS SA AH HU U D DË ËTTÍÍ,,
M MO OH HLLY Y B BY Y B BŸ ŸTT
Z ZD DR RO OJ JE EM M N NE EB BE EZ ZP PE EЦ ЦНН..
EL
K 5
.
K
.
2
.
4
.
4
.
4
.
,
. 2
4
.
K 6
.
: K
K
K .
.