Candy EVOW 4653D-S - Manual (Page 22)

ЦТОЛ ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ВПfl
ТЫ¯НЛ, М‡КЛП‡ИЪВ НМУФНЫ "‚˚·У
ФУ„‡ПП˚ ТЫ¯НЛ" ‰У ЪВı ФУ ФУН‡
КВО‡ВПУВ ‚ВПfl ТЫ¯НЛ МВ
Б‡„УËÚÒfl.
з‡КПЛЪВ НМУФНЫ START.
иУ„‡ПП‡ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ФЛ
МВЛБПВММУП ФУОУКВМЛЛ ТВОВНЪУ‡
ФУ„‡ПП ‰У Б‡‚В¯ÂÌËfl ˆËÍ·.
Ç ÍÓÌˆÂ Щ‡Б˚ ТЪЛНЛ ‰ЛТФОВИ
ФУН‡КВЪ УТЪ‡‚¯ËÂÒfl ‚ВПfl ТЫ¯НЛ.
е‡¯ЛМ‡ ·Ы‰ВЪ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸
ФУ„‡ППЫ ТЫ¯НЛ.
аМ‰ЛН‡ЪУ ФУ„‡ПП˚ ТЫ¯НЛ ·Ы‰ВЪ
‚НО˛˜ВМ ‰У ЪВı ФУ ФУН‡ МВ
М‡˜ÌÂÚÒfl Щ‡Б‡ УıО‡К‰ÂÌËfl Л
ЛМ‰ЛН‡ЪУ ( ) ·Ы‰ВЪ ‚НО˛˜ВМ.
З ÍÓ̈ ФУ„‡ПП˚ М‡ ‰ЛТФОВВ
ФУfl‚ËÚÒfl "дйзЦс".
иУ УНУМ˜‡МЛЛ ТЪЛНЛ
иУ‰УК‰ЛЪВ УНУОУ 2 ПЛМЫЪ, ФУН‡ МВ
УЪНÓÂÚÒfl ЫТЪУИТЪ‚У ·ОУНЛУ‚НЛ
О˛Н‡.
З˚НО˛˜ЛЪВ П‡¯ЛМЫ ФУ‚УУЪУП
ÛÍÓflÚÍË ‚˚·У‡ ФУ„‡ПП ‚
ФУОУКВМЛВ З˚НО.
йЪНУИЪВ О˛Н Л ‰УТЪ‡М¸ЪВ ·ВО¸В.
З˚НО˛˜‡ИЪВ ФУ‰‡˜Ы ‚У‰˚ ФУТОВ
Н‡К‰У„У ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl.
43
RU
If you wish to select a timed
drying cycle, press the
“drying programme
selection” button until the
required time indicator lights
up.
Press the "Start/Pause"
button.
At the end of the wash
phase the display will shown
the drying time remaining.
The programme carries out
with the programme selector
stationary on the selected
programme till cycle ends.
The washer-dryer will then
complete the entire drying
programme.
The drying programme
indicator will be on until the
cool down phase will begin
and the indicator
( ) will
go on.
At the end of the
programme the word “END”
will appear on the display.
Wait for the door lock to be
released (about 2 minutes
after the programme has
finished).
The "Door Security" indicator
light will go out.
Switch off the machine by
turning the programme
selector on the “OFF”
position.
Open the door and remove
the laundry.
Turn off the water supply
after every use.
EN
ÏÀPÀÃPÀÔ 13
ÀÂÒÎÌÀÒÈЧÅÑÊÈÉ
ЦИКЛ ÑÒÈPÊÈ И
СУШКИ
ЗзаеДзаЦ:
еДдлаеДгъзДь
бДЙкмбдД лмпйЙй ЕЦгъь
лйлнДЗгьЦн 5дЙ, З
икйнаЗзйе лгмуДЦ
лмтдД ЕЦгъь ЕмСЦн
зЦмСйЗгЦнЗйканЦгъзйв.
лЪЛН‡:
йЪНУИЪВ ÒÂÍˆË˛ ‰Оfl ФУУ¯Н‡,
‚˚·ВЛЪВ ФУУ¯УН Л ФУОУКЛЪВ
МВУ·ıУ‰ЛПУВ НУОЛ˜ВТЪ‚У.
зВ М‡КЛП‡fl НМУФНЛ START, Б‡‰‡ИЪВ
ФУ„‡ППЫ ТЪЛНЛ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т
Ъ‡·ÎˈÂÈ ФУ„‡ПП ТЪЛНЛ Л ЪЛФУП
ТЪЛ‡ВПУ„У ·ВО¸fl:
й·‡ЪЛЪВТ¸ Н Ъ‡·Îˈ ‚˚·У‡
ФУ„‡ПП, ˜ЪУ·˚ ‚˚·‡Ъ¸ М‡Л·УОВВ
ФУ‰ıУ‰fl˘Û˛ ‰Оfl З‡Т ФУ„‡ППЫ.
иУ‚УУЪУП Ы˜НЛ ТВОВНЪУ‡
ФУ„‡ПП ‡НЪЛ‚ЛÛÂÚÒfl ‚˚·‡Ì̇fl
ФУ„‡ПП‡.
з‡ ‰ЛТФОВВ ‚˚Т‚В˜Л‚‡˛ЪТfl
Ф‡‡ПВЪ˚ ‚˚·‡ММУИ ФУ„‡ПП˚.
иЛ КВО‡МЛЛ ЛБПВМЛЪВ ЪВПФВ‡ЪЫЫ
‚У‰˚.
з‡КПЛЪВ НО‡‚Л¯Л ‰УФУОМЛЪВО¸М˚ı
ÙÛÌ͈ËÈ (ВТОЛ КВО‡ВЪВ).
Убедитесь, что
âîäîïpîâîäíûé êpàí îòêpûò.
Убедитесь, что òpóáêà слива
воды çàêpåïëåíà ïpàâèëüíî.
лЫ¯Н‡:
З˚·ВЛЪВ КВО‡ВП˚И ЫУ‚ВМ¸
ТЫ¯НЛ.
з‡˜ЛМ‡fl Т щНТЪ‡ лЫ¯НЛ ( ) ‰Оfl
·‡ММ˚ı ÔÓÎÓÚÂ̈ Ë ı‡О‡ЪУ‚, ФУЪУП
лЫ¯Н‡ ‰Оfl „‡‰ВУ·‡ ( ) ‰Оfl
‚В˘ВИ, НУЪУ˚В МВ МЫК‰‡˛ЪТfl ‚
„О‡КНВ, Л Б‡Н‡М˜Л‚‡fl ТЫ¯Н‡ ‰Оfl
„О‡КНЛ ( ), НУЪУ‡fl ‰ВО‡ВЪ
·ВО¸В ОВ„НЛП ‰Оfl „О‡КНЛ.
42
RU
CHAPTER 13
AUTOMATIC
WASHING/DRYING
WARNING: ONLY A
MAXIMUM 5 KG OF DRY
LAUNDRY CAN BE
LOADED OTHERWISE THE
DRIED LAUNDRY WILL BE
NOT SATISFACTORY.
Washing:
Open the drawer, choose
the detergent and put in the
correct amount.
Refer to the list of washing
programmes according to
fabrics to be washed (e.g.
very dirty cotton) and
without pressing Start
button, prepare wash as
described:
Turning the selector knob,
the required programme is
activated.
The display will show the
settings for the programme
selected.
Adjust the wash temperature if
necessary.
Press the option buttons (if
required)
Check that the tap is turned
on and that the discharge
hose is positioned correctly.
Drying:
Select the degree of dryness
that you require.
This ranges from Extra Dry
( ) for bath towels and
bathrobes, through
Cupboard Dry ( ) for
items that will be put away
without ironing, to iron dry
( ) that leaves the
laundry suitable for ironing.
EN