Candy CY21035-03S User Manual

Page 10

лЗЦнйЗхЦ азСадДнйкх
дгДЗат
л‚ВЪУ‚˚В ЛМ‰ЛН‡ЪУ˚ НО‡‚Л¯
Б‡„У‡˛ЪТﬂ ФЛ ЫТЪ‡МУ‚НВ Н‡К‰УИ
ЪВНЫ˘ВИ ÙÛÌÍˆËË.

иЦкЦдгыуДнЦгъ икйЙкДее л
йнеЦндйв Зхдг.

ЗкДфДЦнль З йЕйап
зДикДЗгЦзаьп
еДтазД ЗдгыуДЦнль
(кЦЬае Здг.)
ийлкЦСлнЗйе млнДзйЗда
ЬЦгДЦейв икйЙкДеех
лнакда ика ийейфа
кмдйьнда ЗхЕйкД
икйЙкДее.
СДззхв лнДнмл
ийСнЗЦкЬСДЦнль
еаЙДзаЦе лЗЦнйЗйЙй
азСадДнйкД лнйи.
азСадДнйк икйСйгЬДЦн
еаЙДнъ, ийдД еДтазД зЦ
зДузЦн лнакДнъ, гаЕй
еДтазм ЗхдгыуДн
ийЗйкйнйе кмдйьнда
ЗхЕйкД икйЙкДее З
ийгйЬЦзаЦ Зхдг.

з‡КПЛЪВ НМУФНЫ “Start/Pause” ‰Оﬂ
Б‡ФЫТН‡ ‚˚·‡ММУИ Ф„‡ПП˚.

иУ„‡ПП‡ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ФЛ
МВЛБПВММУП ФУОУКВМЛЛ ТВОВНЪУ‡
ФУ„‡ПП ‰У Б‡‚В¯ÂÌËﬂ ˆËÍÎ‡.

З˚НО˛˜ЛЪВ П‡¯ЛМЫ ФУ‚УУЪУП
ÛÍÓﬂÚÍË ‚˚·У‡ ФУ„‡ПП ‚
ФУОУКВМЛВ З˚НО.

икаеЦуДзаЦ:
кмдйьндм ЗхЕйкД
икйЙкДее лгЦСмЦн
йЕьбДнЦгъзй
ЗйбЗкДфДнъ З
ийгйЬЦзаЦ Зхдг. ий
йдйзуДзаа дДЬСйЙй
лЦДзлД лнакда, Д
нДдЬЦ ика ЬЦгДзаа
зДуДнъ лгЦСмыфав
лЦДзл иЦкЦС нЦе, дДд
млнДзйЗанъ а
бДимлнанъ ЬЦгДЦемы
икйЙкДеем.

BUTTONS INDICATOR LIGHT

The indicator light around
the option buttons will light
when specific options
are selected

PROGRAMME SELECTOR WITH
OFF POSITION

TATES IN BOTH

DIRECTIONS.
THE MACHINE IS
TURNED ON BY
SELECTING A
PROGRAMME VIA THE
PROGRAMME
SELECTOR.
THIS STATUS WILL BE
INDICATED BY THE STOP
INDICATOR LIGHT
FLASHING, THIS LIGHT
WILL CONTINUE TO
FLASH UNTIL THE
MACHINE HAS STARTED
OR THE MACHINE IS
RETURNED TO THE OFF
POSITION.

Press the "Start/Pause"
button to start the selected
cycle.

The programme carries out
with the programme
selector stationary on the
selected programme till
cycle ends.
Switch off the washing
machine by turning the
selector to OFF.

TE:

THE PROGRAMME
SELECTOR MUST BE
RETURN TO THE OFF
POSITION AT THE END
OF EACH CYCLE OR
WHEN STARTING A
SUBSEQUENT WASH
CYCLE PRIOR TO THE
NEXT PROGRAMME
BEING SELECTED AND
STARTED.

дзйидД кЦЙмгакйЗда
лдйкйлна йнЬаеД

йЪ ТНУУТЪЛ УЪКЛП‡ Б‡‚ЛТЛЪ Н‡НУВ
НУОЛ˜ВТЪ‚У ‚О‡„Л ·Ы‰ВЪ Ы‰‡ОВМУ ЛБ
·ВО¸ﬂ ·ВБ М‡ÌÂÒÂÌËﬂ ВПЫ
ФУ‚ВК‰ВМЛИ. З˚ ПУКВЪВ Б‡‰‡Ъ¸
ТНУУТЪ¸ УЪКЛП‡ ФУ З‡¯ВПЫ
КВО‡МЛ˛.
з‡К‡ЪЛВП ˝ЪУИ НМУФНЛ ПУКМУ
ЫПВМ¸¯ЛЪ¸ П‡НТЛП‡О¸МЫ˛ ТНУУТЪ¸
УЪКЛП‡ Л, ВТОЛ Б‡ıÓÚËÚÂ, ЪУ Л
УЪПВМЛЪ¸ ВКЛП УЪКЛП‡.
СОﬂ ЪУ„У ˜ЪУ·˚ ‚МУ‚¸ ‚НО˛˜ЛЪ¸
УЪКЛП, ‰УТЪ‡ЪУ˜МУ М‡КЛП‡Ъ¸
НМУФНЫ ‰У ЪВı ФУ, ФУН‡ БМ‡˜ВМЛВ
ТНУУТЪЛ УЪКЛП‡ МВ ‰УТЪЛ„МВЪ
КВО‡ВПУИ ‚ВОЛ˜ЛМ˚.
ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ ФУ‚ВК‰ВМЛИ
·ВО¸ﬂ, МВ‚УБПУКМУ Ы‚ВОЛ˜ЛЪ¸
ТНУУТЪ¸ УЪКЛП‡ ·УО¸¯В ЪУ„У
БМ‡˜ÂÌËﬂ, НУЪУУВ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ
ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ÂÚÒﬂ ‰Оﬂ ‚˚·‡ММУИ
ФУ„‡ПП˚.

аБПВМВМЛВ ТНУУТЪЛ УЪКЛП‡
‚УБПУКМУ ‚ О˛·УИ ПУПВМЪ, ‰‡КВ
·ВБ УТЪ‡МУ‚НЛ П‡¯ЛМ˚.

лЗЦнйЗйв азСадДнйк
лдйкйлна йнЬаеД

иЛ ЫТЪ‡МУ‚НВ ФУ„‡ПП˚ ТЪЛНЛ,
П‡НТЛП‡О¸МУ ‚УБПУКМ‡ﬂ ТНУУТЪ¸
УЪКЛП‡ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ
УЪУ·‡К‡ÂÚÒﬂ Т‚В˜ВМЛВП
ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘В„У ЛМ‰ЛН‡ЪУ‡. иЛ
‚˚·УВ ПВМ¸¯ВИ ТНУУТЪЛ УЪКЛП‡
М‡К‡ЪЛВП НМУФНЛ ·Ы‰ВЪ Б‡„У‡Ъ¸Тﬂ
ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛИ ЛМ‰ЛН‡ЪУ.

лЗЦнйЗхЦ азСадДнйкх
лалнЦех йЕкДнзйЙй
йнлуЦнД ЗкЦеЦза

З ˆÂÎﬂı ЫФУ˘ÂÌËﬂ ‡·УЪ˚ Т
П‡¯ЛМУИ ЛБ„УЪУ‚ЛЪВОВП
ФВ‰ЫТПУЪВМ‡ ТЛТЪВП‡ Т‚ВЪУ‚УИ
ЛМ‰ЛН‡ˆЛЛ, УЪУ·‡К‡˛˘‡ﬂ
ТОВ‰Ы˛˘Ы˛ ЛМЩУП‡ˆЛ˛:

л‚ВЪУ‚УИ ЛМ‰ЛН‡ЪУ 90: ‰У
УНУМ˜‡МЛﬂ ТЪЛНЛ Т‚˚¯В 60 ПЛМ.

л‚ВЪУ‚УИ ЛМ‰ЛН‡ЪУ 60: ‰У
УНУМ˜‡МЛﬂ ТЪЛНЛ ПВМВВ 60 ПЛМ.

л‚ВЪУ‚УИ ЛМ‰ЛН‡ЪУ 30: ‰У
УНУМ˜‡МЛﬂ ТЪЛНЛ ПВМВВ 30 ПЛМ.

л‚ВЪУ‚УИ ЛМ‰ЛН‡ЪУ 15: ‰У
УНУМ˜‡МЛﬂ ТЪЛНЛ ПВМВВ 15 ПЛМ.

л‚ВЪУ‚УИ ЛМ‰ЛН‡ЪУ лнйи
("STOP"): ТЪЛН‡ Б‡‚В¯ВМ‡.

SPIN SPEED BUTTON

The spin cycle is very
important to remove as
much water as possible from
the laundry without
damaging the fabrics. You
can adjust the spin speed of
the machine to suit your
needs.
By pressing this button, it is
possible to reduce the
maximum speed, and if you
wish, the spin cycle can be
cancelled.
To reactivate the spin cycle
is enough to press the
button until you reach the
spin speed you would like to
set.
For not damage the fabrics,
it is not possible to increase
the speed over that
automatically suitable
during the selection of the
program.

It is possible to modify the
spin speed in any moment,
also without to pause the
machine.

SPIN SPEED INDICATOR LIGHT

When you set a program,
the maximum possible spin
speed will be automatically
shown by the relevant
indicator light.
Choosing a smaller spin
speed by the appropriate
button, the relevant
indicator light will go on.

TIME COUNTDOWN SYSTEM
INDICATOR LIGHTS
In order to better manage
your time, this washing
machine features an
indicator light system that
keeps you constantly
informed on the remaining
cycle time.

Indicator light 90: Remaining
time above 60 minutes

Indicator light 60: Remaining
time less than 60 minutes

Indicator light 30: Remaining
time less than 30 minutes

Indicator light 15: Remaining
time less than 15 minutes

Indicator light Stop: End of
the programme.