Candy CY2104-16S - Manual (Page 9)

16 17
PL
R RO OZ ZD DZ ZIIA AД Д 5 5
INSTALACJA PRALKI
Po zdj ë ciu opakowania
fabrycznego, usuni ë ciu
styropianowych kszta ä tek oraz
folii ochronnej nale ã y
odblokowa ç pralk ë .
Kolejno éç czynno é ci:
1) wykr ë ci з й ruby (A) i (C)
znajduj å ce si ë na tylnej
é cianie pralki po czym
zdemontowa ç klamr ë (D) oraz
plastikowe wk ä adki
dystansowe,
2) wykr ë ci з й ruby (B). Do
é rodka pralki wpadn å 2 lub 4
plastikowe wk ä adki
dystansowe,
3) przechyli ç pralk ë i wyj åç
wspomniane wy ã ej plastikowe
wk ä adki dystansowe,
4) otwory po wykr ë conych
é rubach zatka ç za é lepkami
znajduj å cymi si ë w
za äå czonym do pralki
komplecie (wewn å trz b ë bna).
U UW WA AG GA A::
N NIIE E N NA ALLE EÃ ÃY Y P PO OZ ZO OS STTA AW WIIA AЗ З
E ELLE EM ME EN NTTÓ ÓW W
O OP PA AK KO OW WA AN NIIA A D DO O
Z ZA AB BA AW WY Y D DZ ZIIE EC CIIO OM M,, G GD DY YГ Г
E ELLE EM ME EN NTTY Y TTE E M MO OG GЕ Е
S STTA AM MO OW WIIÇ Ç P PO OTTE EN NC CJ JA ALLN NE E
à ÃR RÓ ÓD DääO O
N NIIE EB BE EZ ZP PIIE EC CZ ZE EÑ ÑS STTW WA A..
CZ
K KA AP PIITTO OLLA A 5 5
INSTALACE
Po vyjmutí praöky z obalu:
1) Odäroubujte stüední
váleöek A
A, 2 äroubky C C po
stranách a pak odstrañte
váleöek "D
D" ze zadní stëny
praöky s tím i distanöní vloïku
z plastu.
2) Uvolnëte 2 váleöky B B a
odstrañte je.
Distanöní vloïky z plastu ö. 2 a
4 se uvolní dovnitü praöky.
3) Nahnëte praöku dopüedu,
nechte spadnout a vyjmëte
uvedené distanöní vloïky.
4) Uzavüete otvory vzniklé
odstranëním váleökå zátkami,
které jsou souöástí vybavení
spotüebiöe spolu s návodem.
P PO OZ ZO OR R::
O OD DS STTR RA AÑ ÑTTE E Z ZB BY YTTK KY Y
O OB BA ALLU U Z Z D DO OS SA AH HU U D DË ËTTÍÍ,,
M MO OH HLLY Y B BY Y B BŸ ŸTT Z ZD DR RO OJ JE EM M
N NE EB BE EZ ZP PE EЦ ЦНН..
C
B
B
A C D
EN
CHAPTER 5
SETTING UP
INSTALLATION
After taking the machine
out of its packing, proceed
as follows:
Work on the back side of the
machine.
1) Unscrew the central rod
A, the 2 side screws C and
remove the bar D and the
relevant spacer.
2) Unscrew the two rods B
and remove them. Two
spacers will fall inside the
machine.
3) By tilting the machine,
remove the above
mentioned spacers.
4) Stop the holes using the
plugs that you will find inside
the bag containing the
instruction booklet.
WARNING:
DO NOT LEAVE THE
PACKAGING IN THE
REACH OF CHILDREN
AS IT IS A POTENTIAL
SOURCE OF DANGER.
RU
ÏÀPÀÃPÀÔ 5
СНЯТИЕ
УПАКОВКИ
После того, как ñòèpàëüíóю
машину освободили от ее
упаковки, необходимо
ïpîäåëàòü ñëåäóюùèå
îïåpàöèè:
1. Âûêpóòèòü öåíòpàëüíûé
ñòåpæåíü А, 2 боковых болта
С.
2. Âûêpóòèòü 2 ñòåpæíÿ В.
После ïpîâåäåíèÿ
∋ òîé
îïåpàöèè âíóòpü машины
упадут две пластмассовые
pàñïîpêè.
3. Наклоняя машину, удалить
указанные выше pàñïîpêè.
4. Çàìàñêèpîâàòü èìåюùèåñÿ
îòâåpñòèÿ заглушками,
êîòîpûå ïîñòàâëÿюòñÿ
вместе с èíñòpóêöèåé.
ВНИМАНИЕ!
НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ
∋
ЛЕМЕНТЫ УПАКОВКИ
ДЕТЯМ ДЛЯ ИГP.
DE
KAPITEL 5
INBETRIEBNAHME
INSTALLATION
Nach dem Herausnehmen
der Maschine aus der
Verpackung gehen Sie wie
folgt vor:
Handgriffe an der Rückseite
der Maschine
1) Den zentralen Anker A
und die beiden seitlichen
Schrauben C losschrauben.
Die Transportsicherung D
und das dazugehörende
Abstandsstück aus Kunststoff
entfernen.
2) Die beiden Anker B
losschrauben und
entfernen. Dabei fallen im
Innern der Maschine 2 bzw.
4 Abstandsstücke aus
Kunststoff nach unten.
3) Die Maschine nach vorne
neigen und die oben
genannten Abstandsstücke
herausnehmen.
4) Mit Hilfe der Stöpsel im
Beipack der
Bedienungsanleitung die
Öffnungen wieder
schließen.
ACHTUNG:
DIE VERPACKUNG IST IN
DEN HÄNDEN VON
KINDERN EINE
GEFAHRENQUELLE. BITTE
ENTSORGEN SIE DAS
VERPACKUNGSMATERIA
L ORDNUNGSGEMÄß.