Candy CN 63 T RU - Manual (Page 31)

60
R RO OZ ZD DZ ZIIA AД Д 1 13 3
PL
U US STTE ER RK KA A
Jeéli usterka nie znika skontaktuj sië z serwisem technicznym firmy Candy. Aby uzyskaç odpowiedniå i szybkå
usäugë podaj model pralki. kt
óry moãesz odczytaç z tabliczki umieszczonej w otworze drzwiczek, lub na karcie
gwarancyjnej.
U Uw wa ag ga a::
1 1.. U Uããy yc ciie e p prrzzy yjja azzn ny yc ch h d dlla a éérro od do ow wiissk ka a p prro osszzk k ó ów w d do o p prra an niia a p po ozzb ba aw wiio on ny yc ch h ffo ossffo orra an n ó ów w m mo oããe e d da aз з n na assttë ëp pu ujjå åc cy y
e effe ek ktt::
-- W Wo od da a zz p pääu uk ka an niia a m mo oããe e b by yз з m më ëttn na a zz u uw wa ag gii n na a o ob be ec cn no oééç ç zza aw wiie essiin ny y zze eo olliitt ó ów w.. N Niie e w wp pääy yw wa a tto o n na a ssk ku utte ec czzn no oééç ç
ssa am me eg go o p pääu uk ka an niia a..
-- O Ob be ec cn no oééç ç b biia aääe eg go o p prro osszzk ku u ((zze eo olliitt ó ów w)) n na a p prra an niiu u p po o zza ak ko oñ ñc czze en niiu u c cy yk kllu u.. N Niie e p prrzzy yc czze ep piia a ssiië ë o on n d do o m ma atte erriia aääu u,,
a an nii n niie e w wp pääy yw wa a n na a k ko ollo orr..
-- O Ob be ec cn no oééç ç p piia an ny y w w w wo od dzziie e zz o osstta attn niie eg go o p pääu uk ka an niia a,, c co o n niie e m mu ussii o ozzn na ac czza aз з zzääe eg go o p pääu uk ka an niia a..
-- N Niie ejjo on no ow we e p po ow wiie errzzc ch hn niio ow wo o--c czzy yn nn ne e ssu ub bsstta an nc cjje e o ob be ec cn ne e w w ssk kääa ad dzziie e p prro osszzk k ó ów w d do o p prra an na a ssе е c czzë ësstto o ttrru ud dn ne e d do o
u ussu un niië ëc ciia a zz p prra an niia a ii n na aw we ett w w m ma aääy yc ch h iillo oééc ciia ac ch h m mo og gе е p po ow wo od do ow wa aз з p po ow wsstta aw wa an niie e p piia an ny y..
-- W W tta ak kiim m p prrzzy yp pa ad dk ku u d do od da attk ko ow we e p pääu uk ka an niie e n niie e jje esstt u uzza assa ad dn niio on ne e..
2 2.. J Je eééllii TTw wo ojja a p prra allk ka a p prrzze esstta an niie e d dzziia aääa aз з,, p prrzze ed d zzw wrr ó óc ce en niie em m ssiië ë d do o sse errw wiissu u C Ca an nd dy y w wy yk ko on na ajj p po ow wy yããsszze e
ssp prra aw wd dzziia an ny y..
1. Pralka nie dziaäa
na ãadnym
programie
2. Pralka nie nabiera
wody.
3. Pralka nie usuwa
wody.
4. Woda na
podäodze wok óä
pralki.
5. Nie dziaäa wir ówka.
6. W czasie
wirowania
odczuwalne
znaczne wibracje.
Kabel zasilajåcy nie podäåczony do
sieci
Wäåcznik nie zostaä wciéniëty
Brak zasilania
Przepalony bezpiecznik sieciowy.
Drzwiczki pralki otwarte
Patrz przyczynë 1.
Kran doprowadzajåcy wodë zakrëcony.
Pokrëtäo programatora ãle ustawione.
Zagiëty wåã odprowadzajåcy wodë.
Kawaäek materiaäu blokuje filtr.
Wyciek ze zäåcza kranu z wëãem
doprowadzajåcym wodë.
Pralka nie wylaäa jeszcze wody.
Ustawienie „bez wir ówki” (niektóre
modele)
Pralka nie zostaäa dokäadnie
wypoziomowana.
Nie zostaäy zdjëte klamry transportowe.
Ãle rozäoãony äadunek bëbna.
Wд уг wtyczkë do gniazdka
Wciénij wäåcznik
Sprawdã sieç
Sprawdã bezpiecznik
Zamknij drzwiczki
Sprawdã
Odkrëç kran.
Ustaw prawidäowo pokrëtäo.
Wyprostuj wåz.
Sprawdã filtr.
Przesuñ pralkë i zaciénij wåã na kranie.
Zaczekaj kilka minut, aã pralka wyleje
wodë.
Przestaw program na wir ówkë.
Wyreguluj specjalne n óãki.
Zdejmij klamry.
Rozä óã równomiernie pranie w bëbnie.
P PR RZ ZY YC CZ ZY YN NA A S SP PO OS S Ó ÓB B U US SU UN NIIË ËC CIIA A
L LO OK KA AL LIIZ ZA AC CJ JA A U US STTE ER RE EK K
61
ÏÀPÀÃPÀÔ 13
RU
ÍÅÈÑÏPÀÂÍÎÑÒÈ
Если не удается óñòpàíèòü ïpè÷èíû плохой pàáîòû машины, îápàòèòåñü â öåíòp техобслуживания Канди,
сообщив модель машины, указанну ˛ на табличке или в ãàpàíòèéíîì талоне. Ïpåäîñòàâèâ ∋ ти д анные, Вы
áûñòpî и ∋ ффективно получите соответству ˛щу˛ услугу.
Внимание!
Если Ваша машина не pàáîòàåò, òî, ïpåæäå ÷åì îápàùàòüñÿ â öåíòp техобслуживания, попытайтесь óñòpàíèòü
íåèñïpàâíîñòü сами, используя вышеуказанну˛ таблицу.
1. Машина не
pàáîòàåò ни на
одной ïpîãpàììå
2. Ñòèpàëüíàÿ
машина не
заполняется водой
3. Ñòèpàëüíàÿ
машина не сливает
воду
4. Наличие воды на
полу âîêpóã машины
5. Ñòèpàëüíàÿ
машина не
отжимает белье
6. Сильные âèápàöèè
âî âpåìÿ отжима
Вилка плохо вкл ˛чена в pîçåòêó.
Не нажата кнопка вкл/выкл.
Отсутствует ∋ ëåêòpî ∋ íåpãèÿ.
Ïåpåãîpåëè ïpåäîõpàíèòåëè (ïpîáêè)
∋ ëåêòpîñåòè.
Îòêpûò çàãpóçî÷íûé л ˛к.
См. 1 ïpè÷èíó.
Çàêpûò êpàí подачи воды.
Íåïpàâèëüíî установлена pó÷êà L
âûáîpà ïpîãpàìì ñòèpêè.
Çàñîpèëñÿ ôèëüòp.
Ïåpåãíóòà òpóáêà слива.
Вода ïpîíèêàåò ÷åpåç ïpîêëàäêó между
êpàíîì è òpóáêîé подачи воды.
Вкл ˛чить вилку в pîçåòêó.
Нажать кнопку вкл/выкл.
Ïpîâåpèòü íàïpÿæåíèå.
Ïpîâåpèòü
Çàêpûòü л ˛к.
Ïpîêîíòpîëèpîâàòü.
Îòêpûòü êpàí.
Ïpîâåpèòü установку pó÷êè L âûáîpà
ïpîãpàìì ñòèpêè.
Ïpî÷èñòèòü ôèëüòp.
Âûïpÿìèòü òpóáêó слива.
Заменить ïpîêëàäêó и затянуть
соединение.
ÏPÈóÈÍÛ ÓÑÒPÀÍÅÍÈÅ
ÍÅÈÑÏPÀÂÍÎÑÒÈ, ПPИуИНЫ И ИХ ÓÑÒPÀÍÅÍÈÅ
Подождать несколько минут, пока
машина сольет воду.
Вкл ˛чите påæèì отжима.
Âûpîâíèòü пpи помощи påãóëèpóåìûõ
ножек.
Снять òpàíñïîpòèpîâî÷íûå скобы.
Pàâíîìåpíî pàñïpåäåëèòü белье.
Еще не слита вода.
Påæèì отжима выкл ˛чен.
Машина íåpîâíî установлена на полу.
Не сняты òpàíñïîpòèpîâî÷íûå скобы.
Белье íåpàâíîìåpíî pàñïpåäåëèëîñü â
áàpàáàíå.