Candy CNE 89 T RU - Manual (Page 14)

26
E
27
I
RU
Клавиша oòêë˛чения
öåíòpèôyãè
Нажав на зту клавишу, Вы
откл
˛чите все ïpîãpàììû
отжима белья. щта îïåpàöèÿ
полезна на ïpîãpàììàõ
ñòèpêè ñ òåìïåpàòópîé 90°С и
60°С белья, ïpîøåäøåãî
особу
˛ отделку (плиссе,
ãîôpå è пp.) или изделий из
смесовых синтетических
волокон.
Pó÷êà påãóëèpîâêè
òåìïåpàòópû ñòèpêè
Допускается âpàùåíèå в
обоих íàïpàâëåíèÿõ.
Эти машины èìåюò påãóëÿòîp
òåìïåpàòópû воды,
âûápàííîé Вами для ñòèpêè.
Таблица ïpîãpàìì ñòèpêè
указывает ìàêñèìàëüíóю
òåìïåpàòópó, påêîìåíäóåìóю
для данного вида ñòèpêè.
Внимание!
Òåìïåpàòópà, âûáèpàåìàÿ
Вами, не должна
ïpåâûøàòü ìàêñèìàëüíóю
òåìïåpàòópó,
påêîìåíäóåìóю
ïpîãpàììîé ñòèpêè.
EN
NO SPIN BUTTON
By pressing this button it is
possible to eliminate the spin-
drying on all programmes.
This operation is suitable for
programmes at 90°C and at
60°C in case of special
treated fabrics (cottonova or
permanent press) or for
mixed delicate fabrics.
WASH TEMPERATURE
CONTROL KNOB
ROTATES IN BOTH
DIRECTIONS
With this device it is possible
to reduce, but no increase
washing cycle temperature.
The table of programmes
indicate the maximum
temperature advised for
each type of wash.
WARNING: THIS
TEMPERATURE MUST NEVER
BE EXCEEDED
CZ
TTLLA AÖ ÖÍÍTTK KO O P PR RO O V VY YLLO OU UÖ ÖE EN NНН
П ПD DÍÍM MÁ ÁN NÍÍ
Stisknutím tohoto tlaöítka je
moïno vylouöit ïdímání u
väech programå. Öinnost je
moïná pro programy na
90°C a 60°C pro tkaniny se
speciální úpravou (plisé, aj.)
a pro smësné tkaniny.
V VO OLLIIÖ Ö TTE EP PLLO OTTY Y ((TTE ER RM MO OS STTA ATT))
O OTTÁ БЦ ЦНН S SE E V V O OB BO OU U
S SM MË ËR RE EC CH H..
Måïete jím sníïit nebo zvÿäit
teplotu püi pracích cyklech.
Tabulka programå uvádí
maximální teplotu
doporuöovanou
püi kaïdém cyklu.
P PO OZ ZO OR R::
D DO OP PO OR RU UÖ ÖE EN NБ Б TTE EP PLLO OTTA A S SE E
N NE ES SM MÍÍ P PÜ ÜE EK KR RO OÖ ÖIITT..
FR
TOUCHE EXCLUSION
ESSORAGE
L’operation d’exclusion
essorage est
particulièrement utile dans
les programmes à 90°C et à
60°C, en cas de lavage de
tissus qui ont eu des
traitements particuliers
(genre cottonova,
permanent press), ou bien
pour des tissus délicats en
fibres mixtes.
MANETTE DE REGLAGE DE LA
TEMPERATURE DE LAVAGE
ELLE PEUT TOURNER
DANS LES DEUX SENS
Cette machine à laver est
pourvue de ce dispositif pour
déterminer la température
de lavage désirée.
Le tableau des programmes
de lavage indique la
température maxi. conseillée
pour ce type de lavage.
ATTENTION! NE JAMAIS
LA DEPASSER
ES
BOTÓN ELIMINACIÓN DEL
CENTRIFUGADO
Pulsando esta tecla se
consigue la eliminación de
todos los centrifugados.
Dicha operación es muy útil
tanto en los programas a
90°C como en los de a
60°C, en el caso de lavado
de trjidos que presentan
particulares tratamientos de
acabado (algodón nuevo,
permanent press) o para
prendas delicadas de fibra
mixta.
SELECTOR PARA REGULAR LA
TEMPERATURA DE LAVADO
PUEDE GIRARSE EN
AMBOS SENTIDO
Esta lavadora está provista
de este dispositivo para
seleccionar la temperatura
de lavado deseada.
La tabla de los programas
de lavado indica la
temperatura máxima
aconsejada para cada tipo
de lavado.
ATENCIÓN NUNCA
DEBE SER SUPERIOR