Candy EVOW 4853D-S User Manual

Page 11

дзйидД лнДкн/èAìáA

з‡КПЛЪВ М‡ НМУФНЫ лнДкн ‰Оﬂ
Б‡ФЫТН‡ ‚˚·‡ММУИ ФУ„‡ПП˚.

икаеЦуДзаЦ:
ийлгЦ бДимлдД лнакДгъзйв
еДтазх млнкйвлнЗй “Kg
DETECTOR” (Сйлнмизй
нйгъдй Сгь икйЙкДее
лнакда ндДзЦв аб пгйидД а
лазнЦнада) З нЦуЦзаЦ
иЦкЗхп 4 еазмн кДЕйнх
еДтазх йикЦСЦгьЦн ЗЦл
абСЦгав, бДЙкмЬЦззхп З
ЕДкДЕДз еДтазх.
З щнй ЗкЦеь дДЬСхЦ 5
лЦдмзС лЗЦнйЗДь
азСадДсаь ЕмСЦн еаЙДнъ ий
зДикДЗгЦзаы СЗаЬЦзаь
уДлйЗйв лнкЦгда,
йнйЕкДЬДь еДдлаеДгъзйЦ
ЗкЦеь садгД. З нЦуЦзаЦ
щнйЙй ЗкЦеЦза лЗЦнйЗйв
азСадДнйк “Kg DETECTOR”
ЕмСЦн ийдДбхЗДнъ, унй
ЗдгыуЦзД щнД омздсаь.

абеЦзЦзаЦ иДкДеЦнкйЗ ийлгЦ
бДимлдД икйЙкДеех (иДмбД)
з‡КПЛЪВ Л Ы‰ВКЛ‚‡ИЪВ УНУОУ 2 ТВН
НО‡‚Л¯Ы "имлд/иДмбД" (‡М„О.
Start/Pausa). еЛ„‡МЛВ Т‚ВЪУ‚˚ı
ЛМ‰ЛН‡ЪУУ‚ НО‡‚Л¯
‰УФУОМЛЪВО¸М˚ı ÙÛÌÍˆËÈ Л Щ‡Б˚
ТЪЛНЛ УБМ‡˜‡ВЪ, ˜ЪУ П‡¯ЛМ‡
ФВВ¯О‡ ‚ ВКЛП Ф‡ЫБ˚. иУН‡ УМ‡
М‡ Ф‡ЫБВ, ‚МВТЛЪВ КВО‡ВП˚В
ËÁÏÂÌÂÌËﬂ, Б‡ЪВП ‚МУ‚¸ М‡КПЛЪВ
НО‡‚Л¯Ы "имлд/иДмбД" (‡М„О.
Start/Pausa), Л ПЛ„‡МЛВ ФВН‡ÚËÚÒﬂ.

ЦТОЛ З˚ ıÓÚËÚÂ ‰УОУКЛЪ¸ ЛОЛ
‚˚МЫЪ¸ ·ВО¸В ‚ ФÓˆÂÒÒÂ ТЪЛНЛ,
ФУ‰УК‰ЛЪВ 2 ПЛМЫЪ˚, ФУН‡
ЫТЪУИТЪ‚У ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ
‡Б·ОУНЛЫВЪ Б‡„ЫБУ˜М˚И О˛Н.
л‰ВО‡ИЪВ МВУ·ıУ‰ЛПЫ˛ З‡П
УФВ‡ˆЛ˛, Б‡НУИЪВ Б‡„ЫБУ˜М˚И
О˛Н Л М‡КПЛЪВ НМУФНЫ лнДкн.
е‡¯ЛМ‡ ФУ‰УОКЛЪ ˆËÍÎ Т ЪУ„У
ПУПВМЪ‡, М‡ НУЪУУП УМ ·˚О
ФВ‚‡М.

йнеЦзД икйЙкДеех
уЪУ·˚ УЪПВМЛЪ¸ ФУ„‡ППЫ,
ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ ФВВНО˛˜‡ЪВО¸ ‚
ФУОУКВМЛВ "Зхдг." (‡М„О. Off).
З˚·ВЛЪВ ‰Ы„Ы˛ ФУ„‡ППЫ.
ЗВМЛЪВ ФВВНО˛˜‡ЪВО¸ ФУ„‡ПП ‚
ФУОУКВМЛВ "Зхдг." (‡М„О. Off).

дзйидД ЗхЕйкД икйЙкДее
лмтда

дУ„‰‡ ТВОВНЪУ ФУ„‡ПП М‡ıУ‰ËÚÒﬂ ‚
ФУОУКВМЛЛ, УЪОЛ˜МУП УЪ ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ
‚˚НО˛˜ВМУ (OFF), М‡КПЛЪВ ˝ЪЫ
НМУФНЫ МЫКМУВ НУОЛ˜ВТЪ‚У ‡Б, ˜ЪУ·˚
‚˚·‡Ъ¸ МВУ·ıУ‰ЛПЫ˛ ФУ„‡ППЫ
ТЫ¯НЛ; ФЛ Н‡К‰УП М‡К‡ЪЛЛ ·Ы‰ВЪ
Б‡„У‡Ъ¸Тﬂ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛИ
ФУ„‡ППВ ЛМ‰ЛН‡ЪУ.
уЪУ·˚ УЪПВМЛЪ¸ ‚˚·У ‰У Б‡ФЫТН‡
ФУ„‡ПП˚, М‡КЛП‡ИЪВ НМУФНЫ ‰У ЪВı
ФУ ФУН‡ МВ ФУ„‡ТМЫЪ ‚ТВ ЛМ‰ЛН‡ЪУ˚
ЛОЛ ФВВ‚В‰ЛЪВ Ы˜НЫ ТВОВНЪУ‡
ФУ„‡ПП ‚ ФУОУКВМЛВ ‚˚НО˛˜ВМУ
(OFF).
уЪУ·˚ УТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ ФУ„‡ППЫ ТЫ¯НЛ
‚У ‚ВПﬂ ВВ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ, М‡КПЛЪВ Л
Ы‰ВКЛ‚‡ИЪВ НМУФНЫ ‚ ЪВ˜ВМЛВ ЪВı
ТВНЫМ‰ ФУН‡ МВ Б‡„УËÚÒﬂ ЛМ‰ЛН‡ЪУ
УıО‡К‰ÂÌËﬂ; ФУТНУО¸НЫ ЪВПФВ‡ЪЫ‡
·ВО¸ﬂ ‰УТЪ‡ЪУ˜МУ ‚˚ТУН‡ﬂ,
ВНУПВМ‰ЫВП З‡П ‚УБ‰ВК‡Ъ¸Тﬂ УЪ
МВПВ‰ОВММУ„У УЪНО˛˜ÂÌËﬂ П‡¯ЛМ˚ Л
‚˚ВПНЛ ЛБ МВВ ·ВО¸ﬂ, ‡ ‰‡Ъ¸
‚УБПУКМУТЪ¸ П‡¯ЛМВ Б‡‚В¯ЛЪ¸ ˆËÍÎ
В„У УıО‡К‰ÂÌËﬂ.

Ïpèìe÷aíèe.
çÂÎ¸Бﬂ ФУЛБ‚У‰ЛЪ¸ ‚ П‡¯ЛМВ ТЫ¯НЫ
МВТЪЛ‡ММ˚ı ‚В˘ВИ.
ЗВ˘Л, ЛПВ˛˘ЛВ ТОВ‰˚ ‚УБ‰ВИТЪ‚Лﬂ
Ъ‡НЛı ‚В˘ВТЪ‚ Н‡Н ФЛ˘В‚УВ П‡ТОУ,
‡ˆÂÚÓÌ, ‡ОНУ„УО¸М˚В М‡ФЛЪНЛ, ·ВМБЛМ,
НВУТЛМ, ÔﬂÚÌÓ‚˚‚У‰ЛЪВОЛ, ТНЛФЛ‰‡,
‚УТН, ‡ТЪ‚УЛЪВОЛ, ФВВ‰ ЪВП Н‡Н
ФУ‰‚В„МЫЪ¸ ТЫ¯НВ ‚ П‡¯ЛМВ, М‡‰У
‚˚ТЪЛ‡Ъ¸ ‚ „Уﬂ˜ВИ ‚У‰В Т
ФЛПВМВМЛВП ·УО¸¯В„У НУОЛ˜ВТЪ‚‡
ПУ˛˘В„У ТВ‰ТЪ‚‡.

зВО¸Бﬂ ФУЛБ‚У‰ЛЪ¸ ТЫ¯НЫ ‚ П‡¯ЛМВ
‚В˘ВИ ЛБ ‚ТФВМВММУИ ВБЛМ˚
(‚ТФВМВММУ„У О‡ЪВНТ‡), ¯‡ФУ˜ВН ‰Оﬂ
‰Ы¯‡, ЪН‡МВИ Т ‚У‰УУЪЪ‡ОНЛ‚‡˛˘ВИ
ФУФЛЪНУИ, ‚В˘ВИ Т ФУВБЛМВММУИ
ФУ‰НО‡‰НУИ, ЪН‡МВИ Л ФУ‰Ы¯ВН Т
М‡·Л‚НУИ ЛБ ‚ТФВМВММУИ ВБЛМ˚.

мПﬂ„˜ЛЪВОЛ ЪН‡МВИ ЛОЛ ФУ‰У·М˚В ЛП
ТВ‰ТЪ‚‡ ‰УОКМ˚ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тﬂ ‚
ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т ФЛОУКВММУИ Н МЛП
ЛМТЪÛÍˆËÂÈ.

б‡‚В¯‡˛˘‡ﬂ ÒÚ‡‰Ëﬂ ˆËÍÎ‡ ТЫ¯НЛ
ФÓËÒıÓ‰ЛЪ ·ВБ М‡„В‚‡ (ˆËÍÎ
УıО‡К‰ÂÌËﬂ), ˜ЪУ·˚ У·ВТФВ˜ЛЪ¸
ЪВПФВ‡ЪЫЫ, ФЛ НУЪУУИ ‚В˘Л МВ
ФУ‚ВК‰‡˛ЪТﬂ.

ЗзаеДзаЦ:
зВО¸Бﬂ УТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡Ъ¸ П‡¯ЛМЫ ‚У
‚ВПﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ˆËÍÎ‡ ТЫ¯НЛ ‰У
ФУОМУ„У В„У Б‡‚В¯ÂÌËﬂ, ВТОЛ ‚˚
МВ ТПУКВЪВ МВПВ‰ОВММУ ЛБ‚ОВ˜¸
‚В˘Л ЛБ П‡¯ЛМ˚ Л ‡БОУКЛЪ¸ Лı
Ъ‡Н, ˜ЪУ·˚ УМЛ ПУ„ОЛ УТЪ˚Ъ¸.

DRYING PROGRAMME
SELECTION BUTTON

With the programme selector
not in the OFF position, press
the button to select the
required drying programme; an
indicator will light to display the
drying result selected each
time you press the button.
To cancel the selection before
the start of a drying
programme, press the button
repeatedly until the indicators
go out or return the
programme selector to the OFF
position.
To cancel the cycle during the
drying phase, hold the button
down for 2 seconds until the
cooling indicator lights up;
given the high temperature
inside the drum, we
recommend that you allow the
dryer to complete the cool
down period before returning
the programme selector to the
OFF position and removing the
laundry.

NOTE:

Do not dry unwashed items in
the washer dryer.
Items that have been soiled
with substances such as
cooking oil, acetone, alcohol,
petrol, kerosene, spot removers,
turpentine, waxes and wax
removers should be washed in
hot water with an extra amount
of detergent before being
dried in the washer dryer.

Items such as foam rubber
(latex foam), shower caps,
waterproof textiles, rubber
backed articles and clothes or
pillows fitted with foam rubber
pads should not be dried in the
washer dryer.

Fabric softeners, or similar
products, should be used as
specified by the fabric softener
instructions.

The final part of a washer dryer
cycle occurs without heat
(cool down cycle) to ensure
that the items are left at a
temperature that ensures that
the items will not be damaged.

WARNING:

Never stop a washer dryer

before the end of the drying

cycle unless all items are

quickly removed and spread

out so that the heat is

dissipated.

START BUTTON

Press to start the selected
cycle.

NOTE:

FEW SECONDS AFTER

THE START THE WASH

CYCLE WILL BEGIN.

DURING THE FIRST 4

MINUTES OF THE WASH

CYCLE, THE KG

DETECTOR (ACTIVE ONLY

ON COTTON AND

SYNTHETICS

PROGRAMMES) WILL

WEIGH THE CLOTHES

AND UPDATE THE

MAXIMUM WASH TIME

REMAINING ON THE

DISPLAY EVERY FIVE

SECONDS UNTIL THE

WEIGHT HAS BEEN

DETERMINED.

WHILE THIS FUNCTION IS

OPERATING THE “Kg

DETECTOR” INDICATOR

IS ON.

CHANGING THE SETTINGS
AFTER THE PROGRAMMES HAS
STARTED (PAUSE)
Press and hold the
“START/PAUSE” button for
about 2 seconds, the flashing
lights on the options buttons
and time remaining indicator
will show that the machine
has been paused, adjust as
required and press the
“START/PAUSE” button again
to cancel the flashing lights.

If you wish to add or remove
items during washing, wait 2
minutes until the safety device
unlocks the door.
When you have carried out
the manoeuvre, close the
door, press START button and
the appliance will continue
working where it left off.

CANCELLING THE
PROGRAMME
To cancel the programme, set
the selector to the OFF
position.
Select a different programme.
Re-set the programme
selector to the OFF position.