ResMed H4i - Manual (Page 8)

8
Polski
Przed rozpoczęciem korzystania z nawilżacza należy przeczytać całą
instrukcję obsługi.
Zastosowanie
Urządzenie H4i jest przeznaczone do nawilżania powietrza
dostarczanego z urządzenia CPAP, urządzenia dwupoziomowego lub
urządzenia do wentylacji nieinwazyjnej firmy ResMed, kompatybilnego
z H4i. Urządzenie to może być stosowane tylko zgodnie z zaleceniami
lekarza.
Przeciwwskazania
Urządzenia nie można stosować u pacjentów z bypassem górnych dróg
oddechowych (głośni górnej). Należy także przeczytać odpowiedni
podręcznik systemu, aby poznać przeciwwskazania dotyczące leczenia za
pomocą dodatniego ciśnienia w drogach oddechowych.
Części nawilżacza
Patrz ilustracja A na stronie 1.
Nawilżacz podgrzewany składa się z dwóch głównych części:
(1) stacja dokująca i (2) komora wodna. Stacja dokująca składa się z
następujących części: (3) wylot powietrza; (4) pokrywa; (5) uszczelnienie
pokrywy; (6) pokrętło regulacyjne; (7) uszczelnienie połączenia;
(8) płyta podgrzewania; (9) zatrzask; (10) kontrolka. Zbiornik wody
zawiera zabezpieczenie przed rozlaniem (11).
Konfigurowanie nawilżacza w celu użycia
Patrz ilustracje B i C na stronie 1.
Wyjmij wtyczkę z kompresora (a) i podłącz do tylnej części stacji
dokującej (b).
1. Ustaw nawilżacz równolegle z kompresorem i połącz oba urządzenia.
2. Podłącz przewód zasilający do gniazda w tylnej części kompresora.
3. Drugi koniec przewodu podłącz do gniazdka elektrycznego. Połączony
zespół ustaw na twardej, poziomej powierzchni w pobliżu łóżka,
poniżej pozycji spania. Upewnij się, że powierzchnia nie jest narażona
na nagrzewanie się i/lub wilgoć lub użyj maty ochronnej.
4. Podłącz jeden koniec przewodu powietrza do wylotu powietrza.
5. Podłącz zmontowaną maskę do drugiego końca przewodu powietrza.
OSTRZEŻENIE
• Przed podłączeniem stacji dokującej upewnij się, że kompresor jest
odłączony od gniazdka elektrycznego.
• Stację dokującą nawilżacza można podłączać i odłączać tylko
wtedy, gdy komora wodna będzie pusta.
• Nie wolno transportować kompresora z podłączonym nawilżaczem.
• Tryb wentylacji inwazyjnej jest przeciwwskazaniem do używania
urządzenia H4i. W przypadku zastosowań inwazyjnych zalecany jest
zewnętrzny nawilżacz zatwierdzony zgodnie z normą EN ISO 8185.
Napełnianie komory wodnej
Patrz ilustracja D na stronie 1.
1. Otwórz pokrywę.
2. Wyjmij komorę wodną.
3. Należy napełnić go świeżą, czystą wodą do lub poniżej oznaczenia
maksymalnego poziomu wody.
Uwaga: Zbiornik wody należy wyjąć z urządzenia H4i przed
przystąpieniem do napełniania; w przeciwnym razie woda może
przedostać się do generatora przepływu. Zabezpieczenie przed rozlaniem
również musi znajdować się na miejscu.
4. Włóż komorę wodną ponownie do stacji dokującej.
Uwaga: należy upewnić się, że między płytką grzejną a zbiornikiem wody
nie gromadzi się woda.
5. Zamknij mocno pokrywę (powinno być słyszalne kliknięcie).
OSTRZEŻENIE
Nie wolno przepełniać komory wodnej, ponieważ woda może się
dostać do kompresora lub przewodu powietrza.
UWAGA
Nie wolno stosować żadnych domieszek (np. olejków zapachowych
czy perfum). Może to doprowadzić do zmniejszenia skuteczności
nawilżania i/lub uszkodzenia materiału, z którego wykonana jest
komora wodna.
Nagrzewanie nawilżacza H4i z urządzeniem VPAP
lub S8
(opcja dostępna tylko w niektórych modelach ResMed PAP)
1. Włącz nagrzewanie, naciskając
na panelu sterowania.
2. Wyświetlony zostanie ekran WARMING (NAGRZEWANIE), sygnalizujący
włączenie funkcji nagrzewania.
3. Gdy nawilżacz jest w trybie nagrzewania, można wykonywać
następujące czynności:
• Rozpocząć terapię w dowolnym momencie, naciskając
• Uzyskać dostęp do menu, naciskając
• Wyłączyć funkcję nagrzewania w dowolnym momencie,
naciskając .
Nagrzewanie nawilżacza H4i z urządzeniem Stellar
Nawilżacz H4i zostanie automatycznie wykryty po włączeniu urządzenia
Stellar. Na ekranie terapii dostępna będzie opcja uruchomienia
ogrzewania nawilżacza przed rozpoczęciem terapii. Jeśli nawilżacz jest
ogrzewany, wówczas u góry ekranu LCD widoczny jest odpowiedni
symbol.
Uwaga: Nawilżacz H4i może być używany tylko wówczas, gdy urządzenie
jest zasilane z sieci elektrycznej.
OSTRZEŻENIE
Nawilżacz H4i nie może być stosowany dla terapii z ciśnieniem
przekraczającym 35 cm H
2
O.
Rozpoczęcie terapii
1. Ustaw pokrętło regulacji wilgotności na ( ). Pokrętło można w
dowolnym momencie przestawić na wyższy lub niższy poziom
wilgotności w celu wyszukania optymalnego ustawienia. Ustawienie
powoduje wyłączenie nawilżania i podgrzewania powietrza,
natomiast ustawienie ( ) powoduje nawilżanie maksymalne.
2. Rozpocznij terapię zgodnie z opisem w podręczniku użytkownika
urządzenia.
Uwaga: Kontrolka zacznie świecić jaśniej, sygnalizując nagrzewanie
urządzenia, lub ciemniej, po osiągnięciu ustawionej temperatury.
3. Połóż się i rozmieść przewody w taki sposób, aby poruszały się
swobodnie wraz z tobą podczas snu.
OSTRZEŻENIE
Nie należy pozostawiać nadmiernej długości przewodów powietrza
u wezgłowia łóżka. W przeciwnym razie może dojść podczas snu do
owinięcia przewodów wokół głowy lub szyi.
Zakończenie terapii
Aby zatrzymać terapię, zapoznaj się z opisem w podręczniku użytkownika
urządzenia.
Odłączanie nawilżacza
Patrz ilustracja E na stronie 1.
1. Wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego.
OSTRZEŻENIE
Podczas przenoszenia nawilżacza należy zachować ostrożność. Woda
i komora wodna mogą być gorące. Należy zaczekać 10 minut na
ochłodzenie się płyty podgrzewania i wody.
2. Wyjmij komorę wodną ze stacji dokującej.
3. Naciśnij duży srebrny przycisk znajdujący się na środku pod stacją
dokującą, a następnie oddziel nawilżacz i kompresor.
Mycie i utrzymanie w czystości
Należy regularnie myć i utrzymywać w czystości komorę wodną,
pokrywę i uszczelnienie pokrywy, zgodnie z opisem w tym rozdziale.
OSTRZEŻENIE
Unikaj porażenia prądem elektrycznym. Nie zanurzaj w wodzie
kompresora, stacji dokującej ani przewodu zasilania. Przed
rozpoczęciem mycia odłącz urządzenie od zasilania; przed ponownym
podłączeniem urządzenia należy je wysuszyć.
Mycie komory wodnej
Patrz ilustracja F na stronie 2.